|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH47 - XX - 15 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: E. Margolis, New York, NY, USA
|
Margolis 10
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Margolis, E. | 1915 | SumTemDocs. 10 | Edition (H, T, Ts, P) | | Hallo, W.W. | 2008 | BPOA 5, p. 111 App. I no. 6 | Cataloguing | | ––– | 2021 | ePSD P130537 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P130537 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1915 | Margolis, E. ( SumTemDocs. 10 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 sila4 niga dEn-lil2
|
|
2
|
mu-kux Hu-un-hu-ub-še
|
|
3
|
1 sila4 dNin-lil2
|
|
4
|
mu-kux ensi2 A.HAki
|
|
5
|
1 sila4 dNuska
|
|
6
|
mu-kux A-da-lal3 ra2-gaba (=DU)
|
|
7
|
1 sila4 dNin-urta
|
|
8
|
1 sila4 dInanna
|
|
9
|
mu-kux ensi2 Pu-us2ki (=DU)
|
|
10
|
1 sila4 dUtu
|
|
11
|
mu-kux ensi2 Nibruki (=DU)
|
|
12
|
zabar-dab5 maškim
|
|
13
|
7 udu Šimaški (=LU2.SU)
|
|
r. 1
|
26 u8 Šimaški (=LU2.SU)
|
|
2
|
1 kir11 Šimaški (=LU2.SU)
|
|
3
|
6 ud5 Šimaški (=LU2.SU)
|
|
4
|
giri3 A-hu-ni
|
|
5
|
4 udu Šimaški 8 u8 Šimaški (=LU2.SU)
|
|
6
|
4 maš2 Šimaški 4 ud5 Šimaški (=LU2.SU)
|
|
7
|
giri3 Lu2-dingir-ra
|
|
8
|
šu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-še3
|
|
9
|
Arad2-mu maškim
|
|
10
|
u4 15-kam
|
|
11
|
ki Na-sa6-ta ba-zi
|
|
12
|
iti [...]
|
|
13
|
mu us2-sa Ki-maški ba-hul
|
|
| |
