BDTNS 004903 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS01 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Staatliche Sammlung Ägyptischer Kunst, Munich, Germany
AeS 5879
Publication
Förtsch, W. 
1916 MVAG 21, p. 22 FH 5 Edition (T, P
Farber, G., Farber, W. 
2001 ZA 91, p. 224 Edition (H
––– 
2021 ePSD P113033 Resource (T
––– 
––– CDLI P113033 Resource 
Sallaberger, W. 
1993 Kultische Kalender, p. 228 n. 1093, 250 n. 1183, 255 n. 1204, 256, 261 Study (T
Heimpel, W. 
1994 NABU 1994: 83 Study 
Marchesi, G. 
2006 HANES 10, p. 30-32 Study (T, Ts
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1916 Förtsch, W. ( MVAG 21, p. 22 FH 5 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2020 Paoletti, P. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2021 Endesfelder, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2021 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  x 6 sila3 lugal i3-nun-HA
------------
[sag-nig2]-gur11-ra-kam
[š]a3-bi-ta
[x] sila3 i3-nun du10-ga
d?SAG×NE
7 ⅓ sila3 i3 TUG2.MAH
1 ½ sila3 i3 TUG2.IM
1 sila3 i3-nun-HA i3 gug2 gal
10  2 gin2 dNin
11  2 gin2 dUšum!-gal-abzu
12  4 gin2 dIgi-nun-bi-še3
13  6 gin2 alan Ur-dNamma!-ka 4-bi
14  ša3 ne-sag
15  5 gin2 dDam-gal-nun
16  2 gin2 dŠa:dim2-mah
17  2 gin2 dNagar-pa-e3
18  3 gin2 dE2-ga2-la2-zu
19  2 gin2 dZi-za
20  2 gin2 dLu2-e2-su-ga
21  2 gin2 dUru16ru-nun
22  2 gin2 dNin-had
23  2 gin2 dŠu-kal
24  3 gin2 dUd5 3
25  --- dLUM-ma
26  1 gin2 dPa5-u2-e
27  ša3 e2 dDam-gal-nun-ka
28  4 gin2 Amar-tilla3 (=AN.DIŠ.AN)
29  2 gin2 dBil3-ga-mes
ii 1  1 gin2 dLugal-[...]
1 gin2 dLugal-x-[...]
2 gin2 [(x)] dNin-[...]
2 gin2 dx-za-gin3-[(x)]
2 gin2 dNin-dSi4-[an-na]
2 gin2 dNin-š[ubur?]
2 gin2 dLi9-[si4?]
2 gin2 dNin-mug
2 gin2 dHendur-s[ag?]
10  1 gin2 dBil3-ga-mes / x-sir2-ra?
11  1 gin2 dU4.HU-hi-nun
12  2 gin2 dNamma?
13  2 gin2 Lu2-dx x
14  2 gin2 Bara2-ga-ni
15  1 gin2 Mes-an-ne2
16  2 gin2 Al-la ensi2
17  3 gin2 dA-mu?
18  3 gin2 An-ne2
19  3 gin2 dEn-su3-ag2
20  2 gin2 dNin-pa-e3
21  2 gin2 dNam-ma?-ni
22  2 gin2 dNin-x
23  2 gin2 Lugal-an-na-ab-tum2 ensi2 (and erasure before Lugal)
24  3 gin2 dMa-iš-ti2-su
25  3 gin2 dNin-e2-kisal
26  4 gin2 dIgi-zi-bar-ra
27  2 gin2 dNu-banda3-mah
28  3 gin2 alan dŠul-gi
r. i 1  4 gin2 dNin-kaš
1 gin2 dAm3-ma
5 gin2 d.anšeDu24-ur3 dŠara2
ša3 e2 dŠara2-ka
5/6 sila3 dDumu-zi-URU×A-a
1 sila3 dInanna Ib-gal
? sila3 5 gin2 dNin-ur4-ra
[x] gin2 dPa-bil3-sag
[x] gin2 dNin-šubur gu-la
10  [x] gin2 dNin-e2-kisal-libir
11  [(x) d]Nisaba-lu2-x x
12  5? gin2 dNin-hur-sag-gu-la
13  2 gin2 gu-za dx x-ma
14  3 gin2 dNin-hur-sag? x-a
15  10 gin2 dEN-x
16  4 gin2 dGu-la Ki-anki
17  5 gin2 dGu-la Ummaki
18  ⅔ sila3 5 gin2 dEn-ki
19  5 gin2 alan dŠul-gi-ra / eš3-eš3-a
20  3 gin2 dMa-da-ba-x
21  2 gin2 dAšnan guru7
22  3 gin2 dNin-sumun2
23  3 gin2 dLugal-banda3da x
24  1 gin2 dNin-e2-gal
25  [x] gin2 dTUG2.AN-x
26  [x] gin2 dDam-gal-n[un] / ga2-gi4-a
27  [x] gin2 dNun-gal
28  [x] gin2 dHa-ia3 x (x)-/inim-ge-na
r. ii 1  5 gin2 dNin-Da-Lagaški
5 gin2 dDumu-zi Da-Lagaški
5 gin2 dNin-e11-e
5 gin2 [d]Dumu-zi E11-e
  ============
šu-nigin2 0.0.1 6 ? sila3 2 gin2 / i3-nun du10-ga
giš-e gu7-bi 1 ⅔ sila3 6 gin2
šu-nigin2 x i3-nun-HA
šu-nigin2 x ? sila3 6 gin2 i3-nun-HA
x-bi x x-a
10  dŠara2 Ummaki
11  ezem-x (x)-kam
12  mu dAmar-[d]Suen lugal
  ============