Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
AS01 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
Staatliche Sammlung Ägyptischer Kunst, Munich, Germany
|
AeS 5879
|
|
|
|
Publication
|
|
Förtsch, W. | 1916 | MVAG 21, p. 22 FH 5 | Edition (T, P) | Farber, G., Farber, W. | 2001 | ZA 91, p. 224 | Edition (H) | ––– | 2021 | ePSD P113033 | Resource (T) | ––– | ––– | CDLI P113033 | Resource | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 228 n. 1093, 250 n. 1183, 255 n. 1204, 256, 261 | Study (T) | Heimpel, W. | 1994 | NABU 1994: 83 | Study | Marchesi, G. | 2006 | HANES 10, p. 30-32 | Study (T, Ts) |
|
Author of Transliteration
|
Transliteration of text | 1916 | Förtsch, W. ( MVAG 21, p. 22 FH 5 ) | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | Revision of text | 2020 | Paoletti, P. ( BDTNS ) | Revision of text | 2021 | Endesfelder, M. ( BDTNS ) | Revision of text | 2021 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
Text |
|
|
i 1
|
⌈x⌉ 6 sila3 lugal i3-nun-HA
|
2
|
------------
|
3
|
[sag-nig2]-gur11-ra-kam
|
4
|
[š]a3-bi-ta
|
5
|
[x] ⌈⅓⌉ sila3 i3-nun du10-ga
|
6
|
⌈d?⌉SAG×NE
|
7
|
7 ⅓ sila3 i3 TUG2.MAH
|
8
|
1 ½ sila3 i3 TUG2.IM
|
9
|
1 sila3 i3-nun-HA i3 gug2 gal
|
10
|
2 gin2 dNin
|
11
|
2 gin2 dUšum!-gal-abzu
|
12
|
4 gin2 dIgi-nun-bi-še3
|
13
|
6 gin2 alan Ur-dNamma!-ka 4-bi
|
14
|
ša3 ne-sag
|
15
|
5 gin2 dDam-gal-nun
|
16
|
2 gin2 dŠa:dim2-mah
|
17
|
2 gin2 dNagar-pa-e3
|
18
|
3 gin2 dE2-ga2-la2-zu
|
19
|
2 gin2 dZi-za
|
20
|
2 gin2 dLu2-e2-su-ga
|
21
|
2 gin2 dUru16ru-nun
|
22
|
2 gin2 dNin-had
|
23
|
2 gin2 dŠu-kal
|
24
|
3 gin2 dUd5 3
|
25
|
--- dLUM-ma
|
26
|
1 gin2 dPa5-u2-e
|
27
|
ša3 e2 dDam-gal-nun-ka
|
28
|
4 gin2 Amar-tilla3 (=AN.DIŠ.AN)
|
29
|
2 gin2 dBil3-ga-mes
|
ii 1
|
1 gin2 dLugal-[...]
|
2
|
1 gin2 dLugal-⌈x⌉-[...]
|
3
|
2 gin2 [(x)] dNin-[...]
|
4
|
2 gin2 d⌈x⌉-za-gin3-[(x)]
|
5
|
2 gin2 dNin-d⌈Si4⌉-[an-na]
|
6
|
2 gin2 dNin-š[ubur?]
|
7
|
2 gin2 dLi9-[si4?]
|
8
|
2 gin2 dNin-mug
|
9
|
2 gin2 dHendur-s[ag?]
|
10
|
1 gin2 dBil3-⌈ga-mes⌉ / x-sir2-ra?
|
11
|
1 gin2 dU4.HU-hi-⌈nun⌉
|
12
|
2 gin2 dNamma?
|
13
|
2 gin2 Lu2-d⌈x x⌉
|
14
|
2 gin2 Bara2-ga-ni
|
15
|
1 gin2 Mes-an-ne2
|
16
|
2 gin2 Al-la ensi2
|
17
|
3 gin2 dA-mu?
|
18
|
3 gin2 An-ne2
|
19
|
3 gin2 dEn-su3-ag2
|
20
|
2 gin2 dNin-pa-e3
|
21
|
2 gin2 dNam-ma?-ni
|
22
|
2 gin2 d⌈Nin-x⌉
|
23
|
2 gin2 Lugal-an-na-ab-tum2 ensi2 (and erasure before Lugal)
|
24
|
3 gin2 dMa-iš-ti2-su
|
25
|
3 gin2 dNin-e2-kisal
|
26
|
4 gin2 dIgi-zi-bar-ra
|
27
|
2 gin2 dNu-banda3-mah
|
28
|
3 gin2 alan dŠul-gi
|
r. i 1
|
4 gin2 dNin-kaš
|
2
|
1 gin2 dAm3-ma
|
3
|
5 gin2 d.anšeDu24-ur3 dŠara2
|
4
|
ša3 e2 dŠara2-ka
|
5
|
5/6 sila3 dDumu-zi-URU×A-a
|
6
|
1 sila3 dInanna Ib-gal
|
7
|
⅔? sila3 5 gin2 dNin-ur4-ra
|
8
|
[x] ⌈gin2⌉ dPa-bil3-sag
|
9
|
[x] ⌈gin2⌉ dNin-šubur gu-la
|
10
|
[x] ⌈gin2⌉ dNin-e2-kisal-libir
|
11
|
[(x) d]⌈Nisaba⌉-lu2-⌈x x⌉
|
12
|
⌈5?⌉ gin2 dNin-hur-⌈sag-gu⌉-la
|
13
|
2 gin2 gu-za d⌈x x⌉-ma
|
14
|
3 gin2 dNin-hur-⌈sag?⌉ ⌈x⌉-a
|
15
|
10 gin2 dEN-⌈x⌉
|
16
|
4 gin2 dGu-la Ki-⌈anki⌉
|
17
|
5 gin2 dGu-la ⌈Umma⌉ki
|
18
|
⅔ sila3 5 gin2 dEn-ki
|
19
|
5 gin2 alan dŠul-gi-ra / eš3-eš3-a
|
20
|
3 gin2 dMa-da-ba-x
|
21
|
2 gin2 dAšnan guru7
|
22
|
3 gin2 dNin-sumun2
|
23
|
3 gin2 dLugal-banda3da ⌈x⌉
|
24
|
1 gin2 dNin-e2-gal
|
25
|
[x] gin2 dTUG2.AN-⌈x⌉
|
26
|
[x] ⌈gin2⌉ dDam-gal-n[un] / ga2-gi4-a
|
27
|
[x] ⌈gin2⌉ dNun-gal
|
28
|
[x] ⌈gin2⌉ dHa-ia3 ⌈x (x)⌉-/inim-ge-⌈na⌉
|
r. ii 1
|
5 gin2 dNin-Da-Lagaški
|
2
|
5 gin2 dDumu-zi Da-Lagaški
|
3
|
5 gin2 dNin-e11-e
|
4
|
5 gin2 [d]⌈Dumu⌉-zi E11-e
|
|
============
|
5
|
šu-nigin2 0.0.1 ⌈6⌉ ⌈⅔?⌉ ⌈sila3⌉ 2 gin2 / ⌈i3⌉-nun du10-ga
|
6
|
giš-e gu7-bi 1 ⅔ sila3 6 gin2
|
7
|
šu-⌈nigin2⌉ ⌈x⌉ ⌈i3⌉-nun-HA
|
8
|
šu-⌈nigin2⌉ ⌈x⌉ ⌈⅓?⌉ sila3 6 gin2 ⌈i3⌉-nun-HA
|
9
|
⌈x⌉-bi ⌈x x⌉-a
|
10
|
d⌈Šara2⌉ ⌈Ummaki⌉
|
11
|
⌈ezem⌉-⌈x (x)⌉-kam
|
12
|
⌈mu⌉ d⌈Amar⌉-[d]⌈Suen⌉ ⌈lugal⌉
|
|
============
|
|
| |