|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH44 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 01816 = BC 016557
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Keiser, C.E. | 1919 | YOS 04 001 | Edition (H) | | ––– | 2018-24 | Yale Babylonian Collection BC 016557 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P142065 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL YBC.1816 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P142065 | Resource | | Wilcke, C. | 1999 | BBVO 18, p. 304 | Study (T, Ts) | | Civil, M. | 2011 | CUSAS 17, p. 267 | Study (Ts) | | Rost, S. | 2011 | WOO 6, p. 223 | Study (T, Ts) | | Rost, S. | 2015 | Watercourse Management, Ph.D. Diss., p. 233 | Study (T, Ts) | | Neumann, H. | 2017 | GPLH 9, p. 33f. | Study (Ts) | | Molina, M. | 2024 | Keilschriftrecht, p. 00, n. 133 | Study (Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1999 | Wilcke, C. ( BBVO 18, p. 304 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
Lu2-ge-na a I7-sal4-la i3-in-e3
|
|
2
|
ensi2-ke4 e2-gal-la di-da kab in-na-an-du11
|
|
3
|
Lu2-ge-na e2-gal-še3 na-an-du-un
|
|
4
|
a-ša3 Lu2-kal-la sagi a-e de6-a
|
|
5
|
a ga-ab-su in-na-an-du11
|
|
|
============
|
|
6
|
mu lugal-bi i3-pa3
|
|
7
|
igi Zuluhu2 nu-banda3-še3
|
|
8
|
[i]gi Ur-gišgigir dumu Bar-ra-AN-še3
|
|
r. 1
|
[igi Ur]-dDa-mu [aga3]-us2-še3
|
|
2
|
[igi Ur]-ku3 aga3-us2
|
|
3
|
[igi ...]-banda3da-še3
|
|
4
|
[igi Lu2?]-⌈d⌉Suen kurušda-[še3] (=KWU 822)
|
|
|
============
|
|
|
============ (and erasure over A [x])
|
|
5
|
mu us2-sa en dNanna maš-e i3-pa3
|
|
|
============
|
|
| |
