|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 03633 = BC 017698
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Keiser, C.E. | 1919 | YOS 04 207 | Edition (H) | | ––– | 2018-24 | Yale Babylonian Collection BC 017698 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P142271 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL YBC.3633 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P142271 | Resource | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 82, 85, 88, 90f., 227f., 233, 239, 244 n. 1148, 248 n. 1172, 250, 273 n. 1273, T 27, T 58, T 81, T 84a, T 95a | Study (T) | | Huber Vulliet, F. | 2019 | BPOA 14, p. 237 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Huber Vulliet, F. ( BPOA 14, p. 237 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...d]Suen-ta
|
|
2'
|
[x] maš2
|
|
3'
|
[x] udu bar su-ga
|
|
4'
|
[x]-ta
|
|
5'
|
[šu-nigin2] +640 la2 2 udu bar-gal2
|
|
6'
|
[šu-nigin2] +131 udu bar-su-ga
|
|
7'
|
[šu-nigin2] +53 sila4
|
|
8'
|
[šu-nigin2] +296 maš2
|
|
9'
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
10'
|
ša3-bi-ta
|
|
11'
|
31 udu niga
|
|
12'
|
55 udu u2
|
|
13'
|
1 sila4
|
|
14'
|
12 maš2
|
|
15'
|
iti še-KIN-ku5-ta
|
|
16'
|
iti še-kar-ra-gal2-la-še3
|
|
17'
|
udu bar-ba zi-ga
|
|
18'
|
siki gir2-gul nu-tuku
|
|
19'
|
132 udu niga
|
|
20'
|
222 udu u2
|
|
21'
|
20 sila4
|
|
22'
|
4 maš2-gal niga
|
|
23'
|
+61+ maš2 u2
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
sa2-du11
|
|
2'
|
[x udu] bar-gal2 diri zi-ga dŠara2
|
|
3'
|
1 maš2 ugula e2 dŠara2-še3
|
|
4'
|
3 udu bar-gal2
|
|
5'
|
16 udu bar-su-ga
|
|
6'
|
4 sila4
|
|
7'
|
7 maš2
|
|
8'
|
nig2-giš-tag-ga lugal
|
|
9'
|
giri3 sagi-e-ne
|
|
10'
|
2 udu niga bar-gal2
|
|
11'
|
3 sila4 bar-gal2
|
|
12'
|
sizkur2 lugal e2 dŠara2-še3
|
|
13'
|
giri3 Lu2-dNanna sagi
|
|
14'
|
2 udu niga bar-gal2 ša3 kišib
|
|
15'
|
2 udu bar-gal2
|
|
16'
|
2 udu niga bar-su-ga
|
|
17'
|
8 udu bar-su-ga
|
|
18'
|
sizkur2 giri3 Du-u2-du11 igi-du8
|
|
19'
|
1 udu bar-su-ga
|
|
20'
|
GUR Pa4-u2-e
|
|
21'
|
1 maš2 šu-nir Gu2-de3-na
|
|
22'
|
1 udu bar-gal2
|
|
23'
|
dNin-gi6-par4 u2-sag-še3 e3-a
|
|
24'
|
2 udu bar-su-ga
|
|
25'
|
1 maš2
|
|
26'
|
a-šed12-de2-a dDumu-zi-URU×A-a
|
|
27'
|
dŠara2 Ummaki
|
|
28'
|
3 udu niga
|
|
29'
|
2 udu u2
|
|
30'
|
1 maš2
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[iti še]-KIN-ku5-ta
|
|
2'
|
iti iti še-kar-ra-gal2-la-še3
|
|
3'
|
12 udu niga
|
|
4'
|
15 udu u2
|
|
5'
|
1 sila4
|
|
6'
|
8 maš2
|
|
7'
|
iti nesag-ta
|
|
8'
|
iti diri-še3
|
|
9'
|
dŠara2 Ki-anki
|
|
10'
|
10 la2 1 udu u2
|
|
11'
|
iti še-KIN-ku5-ta
|
|
12'
|
iti še-kar-ra-gal2-la-še3
|
|
13'
|
30 la2 1 udu u2
|
|
14'
|
1 maš2
|
|
15'
|
iti nesag-ta
|
|
16'
|
iti diri-še3
|
|
17'
|
bara2 Gir13-giški
|
|
18'
|
2 udu bar-gal2
|
|
19'
|
7 udu bar-su-ga
|
|
20'
|
1 sila4
|
|
21'
|
3 maš2
|
|
22'
|
sa2-du11
|
|
23'
|
2 udu bar-su-ga
|
|
24'
|
du6-ku3
|
|
25'
|
2 udu bar-su-ga
|
|
26'
|
1 maš2
|
|
27'
|
gu2-gu2 mu-e3
|
|
28'
|
dEn-lil2
|
|
29'
|
3 udu bar-su-ga
|
|
30'
|
2 maš2 sa2-du11
|
|
31'
|
1 udu bar-su-ga
|
|
32'
|
12 maš2
|
|
33'
|
balag u4 nu2-a
|
|
34'
|
dNin-urta-[x]
|
|
iv
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
50+ [...]
|
|
2'
|
7 [...]
|
|
3'
|
3 [...]
|
|
4'
|
sa2-[du11]
|
|
5'
|
3 udu [...]
|
|
6'
|
3 [...]
|
|
7'
|
dDumu-[zi ...]
|
|
8'
|
1 maš2 GUR d[x]-da-[...]
|
|
9'
|
dNin-e11-[e]
|
|
10'
|
3 udu bar-gal2⌉
|
|
11'
|
4 maš2
|
|
12'
|
sa2-du11
|
|
13'
|
1 maš2 ugula-geš2 dDumu-zi-da Ki-anki
|
|
14'
|
dNin-Da-Lagaški
|
|
15'
|
1 maš2 dNin-[x]
|
|
16'
|
6 [...]
|
|
17'
|
3 [...]
|
|
18'
|
d[...]
|
|
19'
|
1+ [...]
|
|
20'
|
[...]
|
|
21'
|
10+ [...]
|
|
22'
|
10 la2 1 [...]
|
|
23'
|
iti še-KIN-[ku5-ta]
|
|
24'
|
iti še kar-[ra-gal2-la-še3]
|
|
25'
|
54 [...]
|
|
26'
|
8+ [...]
|
|
|
[...] (beginning lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
sa2-du11 d[...]
|
|
2'
|
1 udu bar-[gal2]
|
|
3'
|
dDumu-zi x-[x]-še3 gen-⌈na⌉
|
|
4'
|
2 udu bar-su-[ga]
|
|
5'
|
dLi9-si4
|
|
6'
|
1 udu bar-su-ga
|
|
7'
|
2 maš2
|
|
8'
|
ki-a-nag ensi2-ke4-ne
|
|
9'
|
21 udu bar-su-ga
|
|
10'
|
12 sila4
|
|
11'
|
24 maš2
|
|
12'
|
eš3-eš3 3-a-bi
|
|
13'
|
ša3 nig2-giš-tag-ga
|
|
14'
|
2 udu bar-su-ga
|
|
15'
|
dAšnan
|
|
16'
|
2 udu bar-su-ga
|
|
17'
|
dNisaba
|
|
18'
|
27 udu niga bar-su-ga
|
|
19'
|
13 udu u2 bar-gal2
|
|
20'
|
14 udu u2 bar-su-ga
|
|
21'
|
7 sila4 niga
|
|
22'
|
4 sila4 u2
|
|
23'
|
3 maš2 u2
|
|
24'
|
ša3 kišib u3 ša3 SU?-[x]
|
|
25'
|
maš2-da-re6-a-[x]
|
|
26'
|
10 udu niga bar-su-ga
|
|
27'
|
1 sila4 niga
|
|
28'
|
1 sila4 u2
|
|
29'
|
maš2-da-re6-a [...]
|
|
30'
|
4 udu niga bar-[su-ga]
|
|
31'
|
na A AN URU x [...] šeš-na x [...]
|
|
32'
|
x [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
6 udu niga [...]
|
|
2
|
[...]
|
|
3
|
ša3 Unuki
|
|
4
|
1 udu niga bar-su-ga
|
|
5
|
2 udu u2 bar-su-ga
|
|
6
|
dam Kiš-er šakkan6 Ki-maški-še3 gen-na
|
|
7
|
Kal-la-mu dumu Inim-dŠara2 maškim
|
|
8
|
kišib ensi2 u3 Da-da-ga
|
|
9
|
307 udu niga
|
|
10
|
6 udu niga mu-kux LUM-ma (=DU)
|
|
11
|
5 udu niga uzu had2
|
|
12
|
10 la2 1 udu niga mu sila4 u2-dIM-ma-ka-še3
|
|
13
|
ša3 Nibruki
|
|
14
|
6 udu niga
|
|
15
|
ša3 Uri5ki-ma
|
|
16
|
iti sig4-giši3-šub-ba-gar
|
|
17
|
siki gir2-gul nu-tuku
|
|
18
|
2 udu niga bar-gal2
|
|
19
|
3 udu bar-gal2
|
|
20
|
2 udu niga bar-su-ga
|
|
21
|
1 udu u2 bar-su-ga
|
|
22
|
1 sila4
|
|
23
|
1 maš2-gal
|
|
24
|
ri-ri-ga
|
|
25
|
kišib-bi 8-am3
|
|
26
|
kišib ensi2-ka
|
|
27
|
1 udu niga bar-gal2
|
|
28
|
2 udu niga bar-su-ga
|
|
29
|
12 udu u2 bar-su-ga
|
|
30
|
2 udu bar-gal2
|
|
31
|
[x] sila4
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii 1
|
3 maš2
|
|
2
|
ri-ri-ga
|
|
3
|
kišib-bi 8-am3
|
|
4
|
kišib Da-da-ga
|
|
5
|
a-gu3-a nu-ga2-ga2
|
|
6
|
6 udu niga bar-gal2
|
|
7
|
1 udu niga bar-su-ga
|
|
8
|
a-gu3 Igi-gun3 ba-a-gar
|
|
9
|
kišib Ur-dŠara2 GA2-kišib-ba
|
|
10
|
1 udu bar-gal2
|
|
11
|
1 udu bar-su-ga
|
|
12
|
2 maš2
|
|
13
|
zi-ga mar-sa
|
|
14
|
kišib-bi 3-am3
|
|
15
|
kišib Lu2-sa6-i3-zu
|
|
16
|
šu-nigin2 390 udu niga bar-gal2
|
|
17
|
šu-nigin2 90 la2 1 udu u2 bar-gal2
|
|
18
|
šu-nigin2 250 la2 1 udu niga bar-su-ga
|
|
19
|
šu-nigin2 384 udu u2 bar-su-ga
|
|
20
|
šu-nigin2 8 sila4 niga
|
|
21
|
šu-nigin2 50 sila4 u2
|
|
22
|
šu-nigin2 240 maš2-gal niga
|
|
23
|
šu-nigin2 240 la2 2 maš2
|
|
24
|
zi-ga-am3
|
|
25
|
šu-nigin2 3 udu niga bar-gal2
|
|
26
|
šu-nigin2 5 udu u2 bar-gal2
|
|
27
|
šu-nigin2 4 udu niga bar-su-ga
|
|
28
|
šu-nigin2 13 udu u2 bar-su-ga
|
|
29
|
šu-nigin2 7 sila4
|
|
30
|
šu-nigin2 4 maš2
|
|
31
|
ri-ri-ga-am3
|
|
32
|
[...] udu bar-gal2
|
|
33
|
[...] udu bar-su-ga
|
|
34
|
[... sila4]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iv 1
|
[...] +4 maš2
|
|
2
|
[x]-am3
|
|
3
|
la2-i3 751 udu bar-gal2
|
|
4
|
110 maš2
|
|
5
|
la2-i3-am3
|
|
6
|
diri 339 udu bar-su-ga
|
|
7
|
12 sila4
|
|
8
|
diri-ga-am3
|
|
|
============
|
|
9
|
nig2-ka9-aka
|
|
10
|
[...]-x kurušda
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
