|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS07 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
YBC 03668 = BC 017733
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Keiser, C.E. | 1919 | YOS 04 209 | Edition (H) | | ––– | 2018-24 | Yale BC 017733 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P142273 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL YBC.3668 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P142273 | Resource | | Civil, M. | 1994 | Farmer's Instructions, p. 125, 126, 130, 132, 133, 134 | Study | | Robson, E. | 1999 | OECT 14, p. 140 | Study | | Rost, S. | 2015 | Watercourse Management, Ph.D. Diss., p. 174 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Heimpel, W. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
200 nindan gid2 2 sar-ta
|
|
2
|
kin-bi 400 sar
|
|
3
|
e-sa-dur2-ra
|
|
4
|
[60]+11 nindan gid2 2 sar-ta
|
|
5
|
kin-bi 142 sar
|
|
6
|
40 nindan gid2 1 ½ sar-ta
|
|
7
|
kin-bi 60 sar
|
|
8
|
40 nindan gid2 2 sar-ta
|
|
9
|
kin-bi 80 sar
|
|
10
|
74 nindan gid2 1 ½ sar-ta
|
|
11
|
kin-bi 111 sar
|
|
12
|
e-zi-DU
|
|
13
|
––––––––––––
|
|
14
|
[x] gibil a-ša3 Igi-e2-mah-še3
|
|
15
|
[300] nindan gid2 2 sar-ta
|
|
16
|
[kin]-⌈bi⌉ 600 sar
|
|
17
|
[e]-⌈zi⌉-DU
|
|
ii 1
|
195 nindan gid2 [2 sar-ta]
|
|
2
|
kin-bi 390 [sar]
|
|
3
|
e-sa-dur2-ra
|
|
4
|
200 nindan gid2 1 ½ sar-ta
|
|
5
|
kin-bi 300 sar
|
|
6
|
e sag-du a2 a-ša3 dNin-ur4-ra
|
|
7
|
––––––––––––
|
|
8
|
šu-nigin2 2083 sar sahar
|
|
9
|
še-bi 249.4.4 8 sila3 gur
|
|
10
|
a2 lu2 hun-ga2 6 sila3-ta
|
|
11
|
a-ša3 Igi-e2-mah-še3
|
|
12
|
350 nindan gid2 ⅓ sar-ta
|
|
13
|
kin-bi 116 ⅔ sar
|
|
14
|
30 nindan gid2 4 sar-ta
|
|
15
|
kin-bi 120 sar u3 ki-ta nim
|
|
16
|
236 ⅔ sar sahar
|
|
17
|
ša3 za3 5 us2-ka
|
|
18
|
14 nindan gid2 4 sar-ta
|
|
19
|
kin-bi 56 sar u3 ki-ta nim
|
|
r. i 1
|
90 nindan gid2 nu-tuku
|
|
2
|
12 nindan gid2 5 sar-ta
|
|
3
|
kin-⌈bi⌉ 60 sar u3 ki-ta nim
|
|
4
|
32? ½ nindan gid2 nu-tuku
|
|
5
|
10 nindan gid2 30 sar-ta
|
|
6
|
kin-bi 300 sar
|
|
7
|
a-e3-a gu-la
|
|
8
|
28 nindan gid2 nu-tuku
|
|
9
|
2 nindan gid2 5 sar-ta
|
|
10
|
kin-bi 10 sar kab2-ku5
|
|
11
|
8 nindan gid2 nu-tuku
|
|
12
|
2 nindan gid2 6 sar-ta
|
|
13
|
kin-bi 12 sar
|
|
14
|
28 nindan gid2 nu-tuku
|
|
15
|
2 nindan gid2 6 sar-ta
|
|
16
|
kin-bi 12 sar kab2-ku5
|
|
17
|
1 nindan gid2 nu-tuku
|
|
18
|
[121]+7 ½ nindan gid2 2 sar-ta
|
|
19
|
[kin]-bi 257 ⌈sar⌉
|
|
20
|
[x]+7 nindan gid2 [nu-tuku]
|
|
21
|
⌈kin⌉-bi 707 sar
|
|
r. ii 1
|
[e]-zi-DU gu2 a-ga-am
|
|
2
|
egir za3 5 us2
|
|
3
|
––––––––––––
|
|
4
|
šu-nigin2 220 sar sahar
|
|
5
|
a2 lu2 hun-ga2 6 sila3-ta
|
|
6
|
še-bi 26.2.0 gur
|
|
7
|
šu-nigin2 723 ⅔ sar sahar
|
|
8
|
kin šuku-ra
|
|
9
|
943 ⅔ sar sahar
|
|
10
|
a-ša3 E2-mah
|
|
11
|
––––––––––––
|
|
12
|
šu-nigin2 2303 sar sahar
|
|
13
|
še-bi 276.1.4 8 sila3 gur
|
|
14
|
šu-nigin 723 ⅔ sar sahar
|
|
15
|
kin šuku-ra
|
|
16
|
3026 ⅔ sar
|
|
17
|
⌈x⌉ ⌈x⌉ ra-a
|
|
18
|
[x] ⌈x⌉ ⌈x⌉ GAR
|
|
19
|
[mu dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4 ma]-da [Za-ab-ša]-liki mu-hul
|
|
| |
