BDTNS

BDTNS 005252 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS04 - 00 - 00				S

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Yale University, New Haven, CT, USA	YBC 03621 = BC 017686

Publication
Keiser, C.E.	1919	YOS 04 210	Edition (H)
–––	2018-24	Yale Babylonian Collection BC 017686	Resource
–––	2021	ePSD P142274	Resource (T)
–––	2024	eBL YBC.3621	Resource
–––	–––	CDLI P142274	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	2.0.0 gan₂ tug₂-sag_x ½ ¼ gan₂ giš-ur₃ a-ra₂ 2 0.0.5 gan₂-ta (=ŠE.KIN)
2	a₂ eren₂-na-bi u₄ 187 12 gin₂ 6.0.0 gan₂ giš-ur₃ a-ra₂ 3 0..0.5 gan₂-ta
3	a₂ eren₂-na-bi u₄ 184 ⅓ 5 gin₂ 2.2.3 gan₂ giš-ur₃ a-ra₂ 2 0.0.5 gan₂-^⌈ta^⌉
4	a₂ eren₂-na-bi u₄ 1 1 guruš 12 gin₂
5	gan₂-gu₄
6	1.1.0 gan₂ giš-ur₃ a-ra₂ 2 0.0.5 gan₂-ta
7	a₂ eren₂-na-bi u₄ 28 ⅔ guruš 8 gin₂
8	šuku engar
9	a-ša₃ Gu₂-eden-na
10	1.0.0 gan₂ tug₂-sag_x ½ ¼ gan₂-ta giš-ur₃ a-ra₂ 2 0.0.5 gan₂-ta (=ŠE.KIN)
11	a₂ eren₂-na-bi u₄ 93 ½ guruš 8 gin₂
ii 1	2.0.0 gan₂ giš-ur₃ a-ra₂ 3 0.0.5 gan₂-ta
2	a₂ eren₂-na-bi u₄ 64 ⅔ guruš 8 gin₂
3	a-ša₃ Agar₄-tur ^dŠara₂ u₃ Agar₄-tur-tur gaba Gu₂-eden-na
4	0.1.0 gan₂ tug₂-sag_x ^tug₂gur₈ ½ ¼ gan₂-ta giš-ur₃ a-ra₂ 2 0.0.5 gan₂-ta (=ŠE.KIN)
5	a₂ eren₂-na-bi ^⌈u₄^⌉ +25 guruš [...]
6	0.2.3 gan₂ tug₂-sa[g_x ...] giš-ur₃ a-^⌈ra₂^⌉ [...] (=ŠE.[KIN])
7	a₂ eren₂-na-^⌈bi^⌉ [u₄] +18 ^⌈guruš^⌉ [...]
8	5.2.3 gan₂ [...] a-ra₂ 2 0.0.4 [gan₂ ...]
9	a₂ eren₂-na-^⌈bi^⌉ [u₄] +6 guruš
10	gan₂-gu₄
11	0.1.2 gan₂ giš-ur₃ a-ra₂ 2 0.0.5 gan₂-ta
12	a₂ eren₂-na-bi u₄ 9 ½ guruš 6 gin₂
13	šuku engar
r. i 1	a-ša₃ Uš-gid₂-da
2	0.2.3 gan₂ tug₂-sag_x ^tug₂gur₈ ½ ¼ gan₂-ta giš-ur₃-ra giš-ur₃ a-ra₂ 3 0.0.5 gan₂-ta (=ŠE.KIN)
3	^⌈a₂-eren₂^⌉-[na]-^⌈bi^⌉ u₄ 141+ guruš
4	[...] ^⌈x^⌉ ^⌈x^⌉ [...]
5	^⌈x^⌉ [...]
6	a₂ ^⌈eren₂^⌉-[na-bi] [...] GIŠ
7	3.0.0 gan₂ [...] ^⌈ur₃^?^⌉-a giš-ur₃ a-ra₂ [x] 0.0.2+ gan₂-ta
8	a₂ eren₂-na-^⌈bi^⌉ ^⌈u₄^⌉ 97 guruš 12 gin₂
9	gan₂-gu₄
10	0.1.2 gan₂ giš-ur₃ a-ra₂ 2 0.0.5 gan₂-ta
11	a₂ eren₂-na-bi u₄ 9 ½ guruš 6 gin₂
12	šuku engar
r. ii 1	a-^⌈ša₃^⌉ Du₆-^dŠara₂
2	a₂ giš-ur₃-ra ^⌈x^⌉
	============
3	^⌈x^⌉ 6.2.0 gan₂ uru₄-a 0.0.2 gan₂-^⌈ta^⌉
4	^⌈a₂^⌉ eren₂-na-bi u₄ +66 guruš [(x)]
5	[gan₂] gu₄
6	[x] ^⌈x^⌉ uru₄-a ^⌈x^⌉ [...] 0.0.2 gan₂-ta
7	[a₂ eren₂]-na-bi u₄ 80 guruš
8	^⌈šuku^⌉ engar
9	nu-banda₃ gu₄ Ur-^dNin-su
10	kišib I₇-pa-e₃
	============
11	mu bad₃ mar-tu ba-du₃

Seal 1	I₇-pa-e₃
2	dub-sar
3	dumu Lu₂-^dŠara₂
4	sag-du₅