BDTNS 005253 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
N
Collection
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
YBC 03620 = BC 017685
References and External Resources
Keiser, C.E. 
1919 YOS 04 211 Edition (H) 
––– 
2018-24 Yale BC 017685 Resource 
––– 
2021 ePSD2 P142275 Resource (T) 
––– 
2024 eBL YBC.3620 Resource 
––– 
––– CDLI P142275 Resource 
Pottorf, A.R. 
2022 Social Stratification, Diss., p. 188-91, 396 App. 8 Study (T) 
Record Contributors
Transliteration of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1ac gan2 guruš kurušda
2  3c gan2 guruš dub-sar
3  3(AŠ) gan2 guruš šeš-tab-ba
4  3c gan2 guruš
5  3(AŠ) gan2 guruš šeš-tab-ba
6  4(AŠc) guruš 0.1.0 še 4-ta
7  1ac guruš 0.0.5 4
8  AŠ guruš 0.0.2 2
9  1 dumu nita (sic) 0.0.1 5 1 ½
10  1 dumu nita 0.0.1 1
11  aga3-us2-me
12  1 guruš kurušda
13  8 ⅓ guruš aga3-us2
14  3 guruš šeš-tab-ba
15  3 guruš dub-sar
16  3 guruš šeš-tab-ba
17  1 dumu nita 0.0.1 5 1 ½
18  1 dumu nita 0.0.1 1
19  kurušda i3-dab5
20  1ac gan2 guruš dub-sar
21  AŠ gan2 guruš šeš-tab-ba
22  4(AŠc) guruš 0.1.0 še 4-ta
23  1 guruš dub-sar
24  1 guruš šeš-tab-ba
25  4 guruš
26  lu2 ka2 e2-gal-me
27  1ac gan2 guruš dub-sar gu4
28  AŠ gan2 guruš šeš-tab-ba
29  4c gan2 guruš
30  4(AŠ) gan2 guruš šeš-tab-ba
ii 1  1ac gan2 guruš ma2-lah5
2  AŠ gan2 guruš šeš-tab-ba
3  1ac gan2 guruš MAŠc
4  2(AŠc) guruš 0.1.0 še 4-ta
5  1ac guruš 0.0.4 3
6  2(AŠ) guruš 0.0.3 3-ta
7  1 dumu nita 0.0.1 5 1 ½
8  1 guruš dub-sar
9  1 guruš šeš-tab-ba
10  8 ½ guruš
11  4 guruš šeš-tab-ba
12  1 guruš ma2-lah5
13  1 guruš šeš-tab-ba
14  1 dumu nita 0.0.1 5 1 ½
15  dub-sar gu4 i3-dab5
16  1ac gan2 guruš dub-sar udu
17  AŠ gan2 guruš šeš-tab-ba
18  6c gan2 guruš
19  4(AŠ) gan2 guruš šeš-tab-ba
20  1ac gan2 guruš MAŠc
21  AŠ ama guruš
22  1ac gan2 guruš MAŠc ma2-lah5
23  2(AŠc) guruš 0.1.0 še 4-ta
24  AŠ guruš 0.0.4 3
25  2(AŠ) guruš 0.0.2 2-ta
26  1 dumu nita 0.0.1 1
27  1 guruš dub-sar
28  1 guruš šeš-tab-ba
r. i 1  9 10 gin2 guruš
2  3 guruš šeš-tab-ba
3  MAŠc guruš ma2-lah5
4  2 dumu nita 0.0.2 2
5  1 dumu nita 0.0.1 1
6  AŠ ama guruš
7  dub-sar udu i3-dab5
8  AŠc gan2 guruš ugula
9  AŠ gan2 guruš šeš-tab-ba
10  4c gan2 guruš
11  2(AŠ) gan2 guruš šeš-tab-ba
12  1ac gan2 guruš MAŠc
13  2(AŠc) guruš 0.1.0 še 4-ta
14  1ac guruš 0.0.5 4
15  AŠ guruš 0.0.2 2
16  4 dumu nita 0.0.1 5 1 ½-ta
17  1 guruš ugula
18  1 guruš šeš-tab-ba
19  8 5/6 guruš
20  2 guruš šeš-tab-ba
21  1 dumu nita 0.0.2 2
22  4 dumu nita 0.0.1 5 1 ½
23  gu-za-la2 ka2 e2-gal-me
24  4c gan2 guruš
25  3(AŠ) gan2 guruš šeš-tab-ba
26  4c gan2 guruš MAŠc
27  AŠ ama guruš
r. ii 1  3(AŠc) guruš : 0.1.0 še 4-ta (guruš written after 4)
2  10 guruš
3  3 guruš šeš-tab-ba
4  AŠ ama guruš
5  gu-za-la2 didli-me
6  1ac gan2 guruš engar eren2-na
7  AŠ gan2 guruš šeš-tab-ba
8  ––––––––––––
9  engar eren2-na-me
10  6c gan2 guruš
11  AŠ gan2 guruš šeš-tab-ba
12  6 guruš
13  1 guruš šeš-tab-ba
14  sipa na-kab-tum-me
15  ––––––––––––
16  šu-nigin2 1ac gan2 guruš kurušda
17  šu-nigin2 6c gan2 guruš dub-sar
18  šu-nigin2 6(AŠ) gan2 guruš šeš-tab-ba
19  šu-nigin2 30c la2 1ac gan2 guruš
20  šu-nigin2⌉ 20 la2 1 gan2 guruš šeš-tab-ba
21  šu-nigin2 7c gan2 guruš a2 MAŠc
22  šu-nigin2 1ac gan2 guruš ma2-lah5
23  šu-nigin2 1ac gan2 guruš ma2-lah5 a2 MAŠc
24  šu-nigin2 AŠ gan2 guruš šeš-tab-ba
25  ⌈šu-nigin2⌉ 2(AŠ) ama guruš
26  šu-nigin2 17c guruš 0.1.0 še 4-ta
l.ed. i 1  šu-nigin2 2c guruš 0.0.5 4-ta
2  ⌈šu-nigin2⌉ 2(AŠ) guruš 0.0.4 3-ta
ii 1  šu-nigin2 2(AŠ) guruš 0.0.3 3-ta
2  šu-nigin2 4(AŠ) guruš 0.0.2 2-ta
3  šu-nigin2 6 dumu nita 0.0.1 5 1 ½-ta
iii 1  šu-nigin2 2 dumu nita 0.0.1 1-ta
2  ––––––––––––