BDTNS 005254 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS06 - 12 - 00
SS06 - 01 - 00 to SS06 - 12 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
YBC 03885 = BC 017950
Publication
Keiser, C.E. 
1919 YOS 04 212 Edition (H
––– 
2018-24 Yale BC 017950 Resource 
––– 
2021 ePSD P142276 Resource (T
––– 
2024 eBL YBC.3885 Resource 
––– 
––– CDLI P142276 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  iti še-KIN-ku5-ta
iti dLi9-si4-še3
nu-tuku
1 dumu kar-ra
dam Du11-ga-zi-da
1 dumu kar-ra
dam Ha-an-du
1 dumu kar-ra
dam A-a-kal-la
10  1 dumu kar-ra
11  dam Lu2-Ib-gal
12  1 šu-nir
13  Lu2-uru-bar-ra
14  1 Ur-dŠul-pa-e3
15  1 Ki-du-du-mu
16  1 Lugal-ezem
17  1 Ku-li
18  1 Lu2-dSuen
19  1 Ib2-ta-ab-e3
20  1 UD.KI
21  1 Ur-dSuen
22  1 Di-ni
23  1 Ur-e2-bar6-bar6-ra
24  1 A-NI-NI
25  1 Lugal-dUtu
26  1 Ur-dIštaran
27  1 Ur-Zabalam3ki (=MUŠ3.UNUG)
28  ––––––––––––
29  iti ezem-dŠul-gi
30  1 šu-nir
ii 1  Ur-dSuen 2-[kam]
1 Lugal-i3-sa6
1 Lu2-me-lam2
1 Lu2-dAb-u2
1 Lu2-sig5
1 Ur-e2-mah
––––––––––––
1 dumu kar-ra
dam Bi-ga-ti
10  1 dumu kar-ra
11  dam Za-a-a
12  1 dumu kar-ra
13  dam Lu2-dInanna
14  1 nam-nimgir-si
15  dam Ur-dDa-mu
16  1 urudaeme-gir2 ku3? gar
17  Ur-dLamma
18  1 urudaeme-giri3 ku3 gar
19  1 ab2-mu-1
20  gul-li-LAGAB
21  1 nam-nimgir-si
22  dam Za-ak-num2-ma
23  1 galzabar
24  ki-la2-bi ½ ma-na
25  3 ud5 Lu2-Ib-gal sipa
26  1 urudaeme-gir2
27  1 ud5 2 maš2
28  UD.KI
29  5 ud5
30  inim-dŠara2
r. i   [...] (ca. 4 lines lost)
1'  1 urudaeme-gir2 ku3? [gar]
2'  e2-a-bi2-x
3'  1 šu-nir
4'  Šeš-e-ma-an-[gi4]
5'  1 dumu kar-[ra]
6'  A2-pi5-[...]
7'  1 gu4 [...]
8'  1 u8 [...] x
9'  3 [(...)] sila4
10'  Ur-gišgigir
11'  1 ab2 mah2
12'  [...]-KI [(x)]
13'  1 ab2-mu-1 Lu2-[...]
14'  1 ab2-mu-1 i-[...]
15'  1 gu4 giš A-da-lal3?
16'  1 gu4-mu-2 Šu-d[...]
17'  1 gu4-mu-1 Ur-giš[gigir]
18'  1 gu4-mu-1 Ur-dx
19'  ––––––––––––
20'  iti dDumu-zi
21'  1 gu4-mu-2
22'  1 anšekunga2 nita2 giš
23'  7 udu hi-[a]
24'  1 urudašen
25'  ki-la2-bi 11 ma-na
26'  1 šu-še3-la2 zabar
27'  ki-la2-bi 1 ma-na
28'  Ha-an-du sipa
r. ii   [...] (ca. 5 lines lost)
1'  šu-[nigin2] 13 šu-nir
2'  šu-[nigin2] 4 urudaeme-gir2
3'  šu-[nigin2 x]+7 dumu kar-ra
4'  šu-nigin2 [1]+1 nam-nimgir-si
5'  šu-nigin2 1 ab2 mah2
6'  šu-nigin2 1 gu4 giš
7'  šu-nigin2 3 gu4-mu-2
8'  šu-nigin2 3 ab2-mu-1
9'  šu-nigin2 2 gu4-mu-1
10'  šu-nigin2 1 anšekunga2 nita2 giš
11'  šu-nigin2 12 udu hi-a
12'  šu-nigin2 11 ud5 maš2 hi-a
13'  šu-nigin2 2 galzabar
14'  šu-nigin2 ki-la2-bi 1 ma-na
15'  šu-nigin2 1 šu-še3-la2 zabar
16'  šu-nigin2 ki-la2-bi 1 ma-na
17'  šu-nigin2 1 urudašen
18'  šu-nigin2 ki-la2-bi 11 ma-na
19'  ––––––––––––
20'  mu-kux dŠara2 dIM.MImušen-bar6-bar6 (=DU)
21'  iti 13-kam
22'  iti še-gurx-<ku5>-ta (=ŠE.KIN)
23'  iti diri-še3
24'  giri3 Ur-dŠara2
25'  mu dŠu-dSuen lugal-e na-du3-a mah dEn-lil2 dNin-lil2-ra
26'  mu-ne-du3