|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH34 - 08 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
YBC 03680 = BC 017745
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
20 urudakin ⅓-ta
|
|
2
|
ki Ba-sa6-ta
|
|
3
|
11 urudakin 15 gin2-ta
|
|
4
|
ki Šeš-kal-la dumu Na-DI-ta
|
|
|
(erased line)
|
|
5
|
ki gišDur2-gar-ni-ta
|
|
6
|
1 urudakin ⅓
|
|
7
|
21 urudakin
|
|
8
|
ki Ur-e2-an-na-ta
|
|
9
|
24 urudakin
|
|
10
|
ki Lu2-ge-na-ta
|
|
11
|
3 urudakin
|
|
12
|
ki Šeš-kal-la šabra-ta
|
|
13
|
1 ⌈uruda⌉kin
|
|
14
|
ki A-lu5-⌈lu5⌉-ta
|
|
15
|
3 urudakin <ki> da?-URUDA.GIŠ? šabra-ta
|
|
16
|
12 urudakin ki ⌈Lugal?⌉-he2-gal2-ta
|
|
17
|
[x] urudakin mu Ur-d⌈x-x⌉-še3
|
|
18
|
[ki] Ur-dMa-mi muhaldim-ta
|
|
19
|
[x uruda]kin ki Šeš-kal-[la] gu-za-la2-ta
|
|
ii 1
|
2 urudakin ki Ur-zu-ta
|
|
2
|
8 urudakin ⅓-ta
|
|
3
|
ki Ur-e2-nun-ta
|
|
4
|
2 urudakin ki Ur-dŠara2 muhaldim-ta
|
|
5
|
3 urudakin ki Lu2-⌈banda3⌉da-ta
|
|
6
|
107 urudakin
|
|
7
|
ki Lugal-e-ba-an-sa6-ta
|
|
8
|
a-ra2 1-a-kam
|
|
9
|
60 la2 1 urudakin
|
|
10
|
ki Ur-dNin-su-ta
|
|
11
|
6 urudakin ⅓-ta
|
|
12
|
75 urudakin
|
|
13
|
a-ra2 1-a-kam
|
|
14
|
4 urudakin ⅓-ta
|
|
15
|
5 urudakin
|
|
16
|
a-ra2 2-a-kam
|
|
17
|
ki Lugal-giškiri6-ta
|
|
18
|
3 urudakin ⅓-ta
|
|
19
|
4 urudakin
|
|
20
|
ki Ur-e2-an-na-ta
|
|
21
|
4 urudakin ⅓-ta
|
|
22
|
35 urudakin
|
|
23
|
ki Lu5-lu5-ni-ta
|
|
|
(erased line)
|
|
24
|
ki Ur-E11-e-ta
|
|
|
═════════
|
|
r. i 1
|
[...] ⅓-[ta]
|
|
2
|
+380 ⌈uruda⌉kin
|
|
3
|
[a-ra2] 1-[a-kam]
|
|
4
|
[...]-⌈x⌉-kam-ta
|
|
5
|
[...]-ta
|
|
6
|
[...]-si-ta
|
|
7
|
50 [uruda]kin
|
|
8
|
⌈x-x-x⌉-KA
|
|
9
|
40 urudakin
|
|
10
|
⌈kišib⌉ Ur-abzu
|
|
11
|
4 urudakin ⅓-ta
|
|
12
|
3 urudakin
|
|
13
|
kišib Lu5-lu5-ni (erasure)
|
|
14
|
2 urudakin ⅓-ta
|
|
15
|
68 urudakin
|
|
16
|
⌈kišib⌉ Da-da-ga
|
|
17
|
4 urudakin ⅓-ta
|
|
18
|
15 urudakin
|
|
19
|
⌈kišib⌉ Lugal-e2-mah-e šabra
|
|
20
|
15 urudakin
|
|
21
|
kišib Lugal-nig2-lagar-e dumu Da-da
|
|
22
|
10 urudakin
|
|
23
|
kišib Ur-dTUG2.NUN-ka
|
|
24
|
14 urudakin ⅓-ta
|
|
25
|
20 la2 2 urudakin
|
|
26
|
Da-da-ga šu ba-ti
|
|
27
|
164 urudakin
|
|
28
|
13 urudakin ⅓-ta⌉
|
|
r. ii 1
|
⌈x-x⌉-[...]
|
|
2
|
⌈x⌉ ⌈x⌉ ba-a-[x]
|
|
3
|
[x] urudakin ⅓-[ta]
|
|
4
|
+7 uruda⌈kin⌉
|
|
5
|
⌈a⌉-gu3 Ur-⌈x⌉-[x]
|
|
6
|
[...] ⌈x⌉ ⌈x⌉ [x]
|
|
7
|
+36 urudakin ⅓-[ta]
|
|
8
|
[...] urudakin 10 / gin2-ta
|
|
9
|
zi-ga-am3
|
|
|
═════════
|
|
10
|
[...] ⌈x⌉ ⌈x⌉ mun
|
|
11
|
+4 urudakin ⅓-ta
|
|
12
|
22 urudakin 12 gin2-ta
|
|
13
|
nig2-gal2-la
|
|
14
|
ki Lu2-⌈banda3⌉da
|
|
|
═════════
|
|
15
|
nig2-ka9-aka
|
|
16
|
Lu2-banda3da
|
|
17
|
iti e2-iti-6 / mu An-ša-anki ba-hul
|
|
|
═════════
|
|
| |
