BDTNS

BDTNS 005267 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS05 - 00 - 00				S

Collection	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA	YBC 03883 = BC 017948

References and External Resources
Keiser, C.E.	1919	YOS 04 225	Edition (H)
–––	2018-24	Yale BC 017948	Resource
–––	2021	ePSD2 P142289	Resource (T)
–––	2024	eBL YBC.3883	Resource
–––	–––	CDLI P142289	Resource
Buchanan, B.	1981	ENES, p. 217 no. 572	Seal

Record Contributors
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	[300]+40 sar u₂-^gišhašhur bu₃-ra 20 sar-ta
2	^⌈a₂^⌉-bi u₄ 17-kam
3	[3600]+2010 sar ^u₂kiši₁₇^! ku₅-a 15 sar-[ta]
4	^⌈a₂^⌉-bi u₄ 376-kam
5	^⌈400^⌉ sar ^u₂kiši₁₇ ku₅-a 20 sar-ta
6	a₂-bi u₄ 20-kam
7	1215 sar ^u₂kiši₁₇ ku₅-a 10 sar-ta
8	a₂-bi u₄ 121 ½-kam
9	660 sar ^u₂kiši₁₇ ku₅-a 12 sar-ta
10	a₂-bi u₄ 55-[kam]
11	1682 ½ sar 3 sar-/ta gi zi_x-a 12 <x>-ta (=SIG₇)
12	a₂-bi u₄ 109 ½-kam
13	432 sar gi zi_x-a 12 sar-ta (=SIG₇)
14	a₂-bi u₄ 36-kam
ii 1	600 sar gi zi_x-a 20 sar-ta (=SIG₇)
2	a₂-bi u₄ 30-kam
3	12 45
4	giri₃ Ha-ba-lu₅-ge₂
5	1626 sar u₂-^gišhašhur zi_x-a 12 sar-[ta] (=SIG₇)
6	a₂-bi u₄ 135-[kam]
7	800 sar u₂-^[giš]hašhur bu₃-ra 10 [sar-ta]
8	a₂-bi ^⌈u₄^⌉ 20-kam
9	3127 ½ sar u₂-^gišhašhur [x 15 sar]-^⌈ta^⌉
10	a₂-bi u₄ 200-[kam]
11	1320 sar u₂ ^⌈giš^⌉-[x] 20 ^⌈sar^⌉-[ta]
12	a₂-bi u₄ 64+-[kam]
13	1012 ½ sar gi zi_x-a 15 [sar-ta] (=SIG₇)
14	a₂-bi u₄ 67 [...] 265 sar u₂ [...]
r. i 1	^⌈a₂^⌉-[bi ...] / [...] ^⌈x^⌉ [...]
	[...] (several lines lost)
2'	[...] ^⌈x^⌉ [...]
3'	[...] +5 ^⌈sar-ta^⌉
4'	[...] zi_x-a 10 [...] (=SIG₇)
5'	a₂-bi u₄ 13+-[kam]
6'	1416 sar ^gišdih₃ ku₅-a +30 la₂ 1 sar-^⌈ta^⌉
7'	a₂-bi u₄ 110-[kam]
8'	155 sar ^giš^⌈dih₃^⌉ 10 ^⌈sar^⌉-[ta]
9'	a₂-bi u₄ 11+-[kam]
10'	760 ^⌈sar^⌉ ^⌈x^⌉ [...] 10 ^⌈sar^⌉-[ta]
11'	a₂-bi u₄ 37+-kam
12'	1690 sar ^u₂kiši₁₇ ku₅-[a] +15 sar-^⌈ta^⌉
13'	a₂-bi u₄ 114-kam
14'	560 sar ^u₂kiši₁₇ ku₅-a 10 sar-ta
15'	a₂-bi u₄ 56-kam
16'	3480 sar gi zi_x-a 20 sar-ta (=SIG₇)
r. ii 1	[a₂]-^⌈bi^⌉ [...] / +195 ^⌈sar^⌉-[ta]
2	a₂-bi [...]
3	108 ^⌈sar^⌉ [...] sar-^⌈ta^⌉
4	a₂-bi u₄ 18 [...] 50 ½ guruš u₄ 1-^⌈še₃^⌉ ma₂^? giš^? DU sig₄ LAL [x] x-a
5	52 guruš ša₃-gu₄ igi-še₃ DU
6	ugula Lugal-^⌈iti-da^⌉
	═════════
7	a-ša₃ ^dAmar-^dSuen-^dŠara₂-ki-ag₂ a-ša₃ Ur-^dUr₃-gal
8	a-ša₃ ^⌈ki^⌉-dur₅-dun u₃ TUG₂.GIŠ ^⌈x^⌉ gan₂
9	a-ša₃-ge kin ak
10	––––––––––––
11	^⌈x^⌉ Gu-u₂-gu-a
12	^⌈giri₃^⌉ Lu₂-^dŠara₂
13	[mu] us₂-sa ^dŠu-^dSuen ^⌈lugal^⌉-e bad₃ mar-tu ^⌈mu^⌉-du₃

Seal 1	Gu-u₂-gu-a
2	dub-sar
3	dumu Ma-an-šum₂