BDTNS 005279 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS07 - 02 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Yale University, New Haven, CT, USA
YBC 03634 = BC 017699
Publication
Keiser, C.E. 
1919 YOS 04 237 Edition (H
––– 
2018-24 Yale Babylonian Collection BC 017699 Resource 
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 i3.Mesopoil 8299 Resource 
––– 
2021 ePSD P142301 Resource (T
––– 
2024 eBL YBC.3634 Resource 
––– 
––– CDLI P142301 Resource 
Stępień, M. 
1996 Mél. Limet, p. 161, 171 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...] DU
[Lugal]-e2-mah-e na-gada
147
udu-gukkal (=UDU.HUL2)
141 u8 34 sila4 gub
62 udu nita2 33 sila4 gub
Lu2-kal-la na-gada
78 u8 19 sila4 gub
50 udu nita2 16+ sila4 gub
10  Ur-dŠara2 na-gada
11  90 u8 23 sila3 gub
12  68 udu nita2 22 sila4 gub
13  Šu-Eš4-tar2 na-gada
14  39 u8 10 sila4 gub
15  23 udu nita2 9 sila4 gub
16  Ur-sa6-ga na-gada
17  68 u8 13 sila4 gub
18  66 udu nita2 +12 sila4 gub
19  Nig2-ul-pa-e3 na-gada
20  31 u8 5 sila4 gub
21  24 udu nita2 5 sila3 gub
22  Ab-ba-ge-na na-gada
ii 1  945
udu eme-girx (=GI)
180 ud5 42 maš2 gub
91 maš2 nita2 41 maš2 gub
dŠara2-kam na-gada
6 ud5 5 maš2 gub
1 maš2 nita2 5 maš2 gub
Lugal-e2-mah-e na-gada
14 ud5 4 maš2 gub
10  22+ maš2 nita2 3 maš2 gub
11  Ša3-ku3-ge na-gada
12  80 ud5 18 maš2 gub
13  41 maš2 nita2 18 maš2 gub
14  Lu2-dŠara2 na-gada
15  572
16  ud5 nam-en-na
17  100 ud5
18  20 maš2 nita2
19  Lu2-Ib-gal na-gada
20  40 ud5
21  10 maš2 nita2
22  Lu2-dingir-ra na-gada
23  79 ud5
iii 1  16 maš2 nita2
Ša3-ku3-ge na-gada
15 ud5
5 maš2 nita2
Ur-sila-luh na-gada
285
ud5 ga-za-PI
e2 dŠara2
ugula Kas4
10  198 u8 41 sila4 gub
11  161 udu nita2 41 sila4 gub
12  Ša3-ku3-ge na-gada
13  270 u8 53 sila4 gub
14  190 udu nita2 52 sila4 gub
15  Lu2-Ib-gal na-gada
16  251 u8 40+ sila4 gub
17  181 udu nita2 1 sila4 gub
18  Ur-dNin-su na-gada
19  1520
20  udu-gukkal
21  101 u8 25 sila4 gub
22  86 udu nita2 24 sila4 gub
23  He2-sa6-ge na-gada
24  44 u8 11 sila4 gub
25  26 udu nita2 10 sila4 gub
iv 1  Ur-[... na-gada]
81 [u8 x] sila4 [gub]
82 [...] 22 [...]
Lu2-kal-[la na-gada]
20 u8 [...]
20 udu nita2 [...]
Ur-dDUN [na-gada]
41 u8 10 sila4 [gub]
44 udu nita2 10+ [sila4 gub]
10  lugal-IM-x na-gada
11  20 u8 5 sila4 gub
12  20 udu nita2 4 sila4 gub
13  Ur-dDumu-zi-da na-gada
14  93 u8 25 sila4 gub
15  85 udu nita2 22+ sila4 gub
16  dŠara2-kam na-gada
17  55 u8 12 sila4 gub
18  22 udu nita2 14 sila4 gub
19  Ab-ba-sa6-ga na-gada
20  24 u8 5 sila4 gub
21  15 udu nita2 5 sila4 gub
22  Igi-tur-tur na-gada
23  1120
24  udu-eme-girx (=GI)
25  30 ud5
26  10 maš2 nita2
27  Lu2-dŠara2 na-gada
28  40
29  ud5 ga-za-PI
r. i 1  e2 [dŠul-gi]-ra
30 u8 +3 sila4 gub
13 udu nita2 6 sila4 gub
Šeš-kal-la na-gada
15 ud5
14 maš2 nita2
Im-a-ni na-gada
ud5 ga-za-PI
56 udu-eme-girx (=GI)
10  29 ud5 ga-za-PI
11  e2 dŠul-gi-ra
12  89 u8 31 sila4 gub
13  55 udu nita2 30 sila4 gub
14  A-bi2-a na-gada
15  205
16  udu gi6
17  52 ud5 14 maš2 gub
18  50 maš2 nita2 14 maš2 gub
19  Ma-ma na-gada
20  80 ud5 14 maš2 gub
21  80 maš2 nita2 14 maš2-gub
22  Giri3-ni-i3-sa6 na-gada
23  318
24  ud5 nam-en-na
25  54 ud5
26  21 maš2 nita2
27  Giri3-ni-i3-sa6 na-gada
28  75
29  ud5 ga-za-PI
30  e2 dInanna Zabalam4ki (=MUŠ3.ZA.UNUG)
31  13 u8 4 sila4 gub
32  8 udu nita2 4 sila4 gub
33  Ur-dUtu na-gada
34  29
35  udu-eme-girx (=GI)
36  35 ud5 [...]
r. ii 1  16 maš2 nita2 7 maš2 gub
Lu2-dSuen na-gada
66
ud5 nam-en-na
e2 dGu-la Ummaki
33 u8 7 sila4 gub
20 udu nita2 8 sila4 gub
udu gi6
20 ud5
10  10 maš2 nita2
11  ud5 ga-za-PI
12  Im-a-ni na-gada
13  68 udu gi6
14  30 ud5 maš2 hi-a
15  e2 dInanna Ib-gal
16  20 ud5
17  8 maš2 nita2
18  A-a-kal-la na-gada
19  28
20  ud5 ga-za-PI
21  e2 E11-e
22  9 u8 1 sila4 gub
23  5 udu nita2 1 sila4 gub
24  udu gi6
25  40 ud5
26  5 maš2 nita2
27  ud5 ga-za-PI
28  16 udu gi6
29  45 ud5 maš2 hi-a
30  e2 dNin-hi-li-su3
31  ugula Ur-E11-e
32  122 u8 28 sila4 gub
33  94 udu nita2 28 sila4 gub
34  Šeš-kal-la na-gada
35  272
r. iii 1  udu-gukkal
ugula Ur-dNun-gal
  ============
šu-nigin2 917 u8 174 sila4 gub
šu-nigin2 675 udu nita2 173 sila4 gub
1939
udu-gukkal
šu-nigin2 969 u8 237 sila4 gub
šu-nigin2 714 udu nita2 230 sila4 gub
2150
10  udu-eme-girx (=GI)
11  šu-nigin2 131 u8 39 sila4 gub
12  šu-nigin2 70 udu nita2 [x] sila4 gub
13  289
14  udu gi6
15  šu-nigin2 447 ud5 106 maš2 gub
16  šu-nigin2 301 maš2 nita2 102 maš2 gub
17  956
18  ud5 nam-en-na
19  šu-nigin2 413 ud5
20  šu-nigin2 119 maš2 nita2
21  532
22  ud5 ga-za-PI
r. iv   ============
šu-nigin 4378 udu hi-a
šu-nigin 1488 ud5 maš2 hi-a
5866 udu maš2 hi-a
------------
udu si-il!-la
ki A-a-kal-la ensi2-ta
Da-da-ga ensi2-ke4 i3-dab5
ša3 Umma[ki ...]-dBa-u2 u3 šu-ur2-zi
iti maš-da3 gu7
10  mu dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4
11  ma-da Za-ab-ša-liki mu-hul
  ============