|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
AS06 - 00 - 00 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 03894 = BC 017959
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
9 30 6 ⌈eren2⌉ še gur10-a
|
|
3
|
5 50 6 zar3-tab-ba
|
|
5
|
3 10+ 8 ⌈x⌉ ki-su7 gub-ba
|
|
7
|
a-ša3 Ka-ma⌉-ri2
|
|
8
|
mu Ša-aš-šu2-<ru>-um⌉ki ba-hul
|
|
9
|
5 [x] 3+ še gurx (=ŠE.KIN)
|
|
11
|
3 10+ 6 zar3-tab-ba
|
|
13
|
a-ša3 A-geštin
|
|
14
|
10+[x] še gur10-a
|
|
15
|
1 [x] 9 30 zar3-tab-ba
|
|
16
|
a-ša3 lugal
|
|
17
|
mu En-unu6-gal ba-hun
|
|
18
|
3(AŠ) 6×DIŠ 2xAŠ ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
19
|
3(AŠ)
|
|
|
============
|
|
20
|
ugula Ur-gišgigir šabra
|
|
ii 1
|
8+ 10+ 9 30 [še] gur10-a
|
|
2
|
40 9 zar3-tab-ba
|
|
3
|
2 2 40 4 ki-su7! gub-ba
|
|
4
|
a-ša3 Ka-ma-ri2ki / mu Ša-aš-šu2-ru-umki ba-hul
|
|
5
|
6 [x] 4 ⌈še⌉ ⌈gur10⌉-a
|
|
6
|
4 30 5 zar3-tab-ba
|
|
7
|
a-ša3 A-geštin
|
|
8
|
20 še gur10-a
|
|
9
|
1 10+ 3 zar3-tab-ba
|
|
10
|
40 2 4 40 2 30 ki-su7 gub-ba
|
|
11
|
a-ša3 lugal
|
|
12
|
⌈x⌉ AŠ
|
|
|
============
|
|
13
|
ugula Ur-gišgigir nu-banda3 gu4
|
|
iii 1
|
6 50 5 [šE].KIN
|
|
2
|
30 4 ⌈zar3⌉-tab-ba
|
|
3
|
2 [x] 2+ ki-su7 gub-ba
|
|
4
|
[a-ša3] ⌈Ka⌉-ma-ri2ki / mu ⌈Ša⌉-aš-šu2-ru-umki ba-hul
|
|
5
|
ugula Ba-sa6
|
|
6
|
5 [x] 6 ⌈še⌉ ⌈gur10⌉-a
|
|
7
|
10 3 10 9 30 zar3-tab-ba
|
|
8
|
a-ša3 A-geštin
|
|
9
|
[x] še gur10-a
|
|
10
|
1 [x] 2 zar3-tab-ba
|
|
|
============
|
|
11
|
a-ša3 lugal
|
|
12
|
2+ [x]
|
|
|
============
|
|
13
|
ugula Lugal-gu4-e
|
|
r. i
|
============
|
|
1
|
[...] ZU [...]
|
|
r. ii 1
|
[x] 1 10 3 Lugal-nesag-e
|
|
2
|
1 30 4 / 2 Lugal-unken-ne2
|
|
3
|
[x] 20 7 / 2 Lugal-e2-mah-e
|
|
4
|
1 [x] 2 Ur-mes
|
|
5
|
1 [x] 1 Ur-dEn-lil2-la2
|
|
6
|
1 10 [x] I7-pa-e3
|
|
7
|
[x] 50 2+ Lugal-ku3-zu
|
|
8
|
1 10 2? Da-DU-mu
|
|
r. iii 1
|
1 10 3 Lugal-nesag-e
|
|
2
|
1 10 4 Lugal-unken-ne2
|
|
3
|
1 20 6 Lugal-e2-mah-e
|
|
4
|
1 10 2 Ur-mes
|
|
5
|
1 1 Ur-dEn-lil2-la2
|
|
6
|
1 10 I7-pa-e3
|
|
7
|
50 2 Lugal-ku3-zu
|
|
8
|
1 10 1 Da-DU-mu
|
|
| |
