|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
YBC 03627 = BC 017692
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
+90 sa gi
|
|
2
|
[gu]-⌈kilib⌉-ba 18 sa-ta
|
|
3
|
[ki] ⌈Ur⌉-dDa-ni-ta
|
|
|
═════════
|
|
4
|
kišib Bi2-du11-ga
|
|
5
|
1080 sa gi
|
|
6
|
gu-kilib-ba 10 sa-ta
|
|
7
|
ki Lugal-gu4-e-ta
|
|
|
═════════
|
|
8
|
kišib Lugal-a2-zi-da
|
|
9
|
4004 sa gi
|
|
10
|
gu-kilib-ba 13 sa-ta
|
|
11
|
ki I7-pa-e3-ta
|
|
12
|
4110+ ⌈sa⌉ gi
|
|
13
|
gu-[kilib-ba] 12 sa-ta
|
|
14
|
⌈ga2⌉-nun ku4-ra (=KWU 147)
|
|
15
|
120 sa ⌈gi⌉
|
|
16
|
gu-kilib-ba 12 sa-ta
|
|
17
|
e2-maš ku4-ra
|
|
18
|
ki Da-DU-mu-ta
|
|
19
|
5090 sa gi
|
|
20
|
gu-kilib-ba 12 sa-ta
|
|
21
|
ga2-nun ku4-ra
|
|
22
|
415 sa gi
|
|
23
|
gu-kilib-ba 12 sa-ta
|
|
24
|
e2-maš ku4-ra
|
|
25
|
ki Ur-gišgigir šabra-ta
|
|
26
|
6400 sa gi
|
|
27
|
gu-kilib-ba 12 sa-ta
|
|
ii 1
|
ki Da-da-ga-ta
|
|
2
|
4420 sa gi
|
|
3
|
gu-kilib-ba 12 sa-ta
|
|
4
|
ki Lugal-nesag-e-ta
|
|
5
|
3570 sa gi
|
|
6
|
gu-kilib-ba 12 sa-ta
|
|
7
|
ga2-nun ku4-ra
|
|
8
|
246 sa gi
|
|
9
|
gu-kilib-ba 12 sa-ta
|
|
10
|
e2-maš ku4-ra
|
|
11
|
ki Lugal-gu4-e-ta
|
|
12
|
3055 sa gi
|
|
13
|
gu-kilib-ba 12 sa-ta
|
|
14
|
ga2-nun ku4-ra
|
|
15
|
360 sa gi e2-maš ku4-ra
|
|
16
|
ki Lugal-ku3-zu-ta
|
|
17
|
3480 sa gi
|
|
18
|
gu-kilib-ba 12 sa-ta
|
|
19
|
ga2-nun ku4-ra
|
|
20
|
180 sa e2-maš ku4-ra
|
|
21
|
ki Lugal-e2-mah-e-ta
|
|
22
|
1550 sa gi
|
|
23
|
gu-kilib-ba 15 sa-ta
|
|
24
|
ki Ur-dSuen dumu Ur-dBa-u2-ta
|
|
|
═════════
|
|
25
|
kišib Ur-dŠara2 dumu Lu5-lu5-ni
|
|
iii 1
|
3153 sa gi
|
|
2
|
gu-kilib-ba 12 sa-ta
|
|
3
|
a-gu3 Lugal-a2-zi-da ba-a-gar
|
|
4
|
6688 sa gi
|
|
5
|
gu-kilib-ba 12 sa-ta
|
|
6
|
e2-maš ku4-ra
|
|
7
|
ki Šeš-kal-la dumu Da-da-ta
|
|
8
|
a-gu3 Lugal-a2-zi-da ba-a-gar
|
|
9
|
700 sa gi
|
|
10
|
gu-kilib-ba 12 sa-ta
|
|
11
|
ki Da-DU-mu-ta
|
|
12
|
720 sa gi
|
|
13
|
gu-kilib-ba 12 sa-ta
|
|
14
|
ki I7-pa-e3-ta
|
|
15
|
a-gu3 Lugal-a2-zi-da ba-a-gar
|
|
16
|
864 sa gi
|
|
17
|
gu-kilib-ba 12 sa-ta
|
|
18
|
ki Lugal-gu4-e-ta
|
|
19
|
500 sa gi
|
|
20
|
gu-kilib-ba 12 sa-ta
|
|
21
|
a-gu3 Lugal-a2-zi-da ba-a-gar
|
|
22
|
ki Lugal-ku3-zu-ta
|
|
|
═════════
|
|
23
|
kišib Lu2-kal-la
|
|
24
|
68 sa gi
|
|
r. i 1
|
gu-kilib-ba 12 sa-ta
|
|
2
|
ki Lugal-ku3-zu-ta
|
|
3
|
55 sa gi
|
|
4
|
gu-kilib-ba 15 sa-ta
|
|
5
|
ki Ba-sa6-ta
|
|
6
|
––––––––––––
|
|
7
|
kišib Ur-dŠul-pa-e3
|
|
|
═════════
|
|
r. ii
|
═════════
|
|
r. iii
|
═════════
|
|
1
|
[a]-⌈gu3?⌉ ga2-ga2
|
|
2
|
[ki ...] u3 ugula nam-/⌈geš2?⌉-ta
|
|
3
|
[mu dAmar]-dSuen [lugal-e Ur]-⌈bi2⌉-lumki [mu]-hul
|
|
| |
