|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 01 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 03638 = BC 017703
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x] u8
|
|
2
|
[x] udu
|
|
3
|
251
|
|
4
|
[x] A-gu-a na-gada
|
|
5
|
[x] u8
|
|
6
|
[x] udu
|
|
7
|
222
|
|
8
|
[x] Na-ap-li2-is-DINGIR
|
|
9
|
[x] u8
|
|
10
|
[x] udu
|
|
11
|
178
|
|
12
|
[x] Ku-ru-za
|
|
13
|
[x] u8
|
|
14
|
[x] udu
|
|
15
|
147
|
|
16
|
[x]-ša-la-kum
|
|
17
|
[x] u8
|
|
18
|
[x] udu
|
|
19
|
146
|
|
20
|
[x] Dan-dMar-tu
|
|
21
|
[x] u8
|
|
22
|
[x] udu
|
|
23
|
53
|
|
24
|
[x] Hu-bu-ti-a
|
|
25
|
[x] u8
|
|
ii 1
|
[x] udu
|
|
2
|
192
|
|
3
|
za-a-lum
|
|
4
|
--- u8
|
|
5
|
--- udu
|
|
6
|
102
|
|
7
|
En-um-dIŠKUR
|
|
8
|
--- u8
|
|
9
|
--- udu
|
|
10
|
160 la2 1
|
|
11
|
in-gi-tum
|
|
12
|
--- ⌈u8⌉
|
|
13
|
--- udu
|
|
14
|
134
|
|
15
|
I-din-Ir3-ra
|
|
16
|
--- u8
|
|
17
|
--- udu
|
|
18
|
50
|
|
19
|
Puzur4-ma-ma
|
|
20
|
--- u8
|
|
21
|
--- udu
|
|
22
|
108
|
|
23
|
I-din-I-šum
|
|
iii 1
|
--- [u8]
|
|
2
|
--- [udu]
|
|
3
|
130+
|
|
4
|
Kur-ša-[...]
|
|
5
|
--- [u8]
|
|
6
|
--- [udu]
|
|
7
|
140+
|
|
8
|
i3-li2-⌈x⌉-[x]
|
|
9
|
--- [u8]
|
|
10
|
--- [udu]
|
|
11
|
47+
|
|
12
|
u-bar-[x]
|
|
13
|
--- ⌈u8⌉
|
|
14
|
--- udu
|
|
15
|
162
|
|
16
|
I-ri-ib
|
|
17
|
--- u8
|
|
18
|
--- udu
|
|
19
|
171
|
|
20
|
DINGIR-ba-ni
|
|
21
|
--- u8
|
|
22
|
--- udu
|
|
23
|
71
|
|
24
|
Gi-nu-na
|
|
r. i 1
|
--- u8
|
|
2
|
--- udu
|
|
3
|
105
|
|
4
|
E-la-ak-šu-⌈qir⌉
|
|
5
|
--- u8
|
|
6
|
--- udu
|
|
7
|
121
|
|
8
|
DINGIR-ku-ru-ub
|
|
9
|
--- u8
|
|
10
|
--- [udu]
|
|
11
|
[x]
|
|
12
|
šu-[...]
|
|
13
|
--- [u8]
|
|
14
|
--- [udu]
|
|
15
|
[x]
|
|
|
[...] (several lines lost)
|
|
16'
|
--- [udu]
|
|
17'
|
[x]
|
|
18'
|
šu-[...]
|
|
r. ii 1
|
--- u8
|
|
2
|
--- udu
|
|
3
|
169
|
|
4
|
Ir3-ra-mu-da
|
|
5
|
--- u8
|
|
6
|
--- udu
|
|
7
|
28
|
|
8
|
⌈Puzur4⌉-Ir3-ra
|
|
|
============
|
|
9
|
MAŠ? udu KU gi-ra ⌈x⌉
|
|
10
|
--- ud5
|
|
11
|
--- maš2 nita2
|
|
12
|
27
|
|
13
|
dIŠKUR-ba-ni
|
|
14
|
--- ud5
|
|
15
|
--- maš2 nita2
|
|
16
|
50
|
|
17
|
ud5-de3 nu-⌈ra?⌉
|
|
18
|
--- ud5
|
|
19
|
--- maš2 nita2
|
|
20
|
44
|
|
21
|
dIŠKUR-ba-ni
|
|
22
|
--- ud5
|
|
23
|
--- maš2 nita2
|
|
24
|
54
|
|
25
|
⌈x-x⌉-i3-li2
|
|
r. iii 1
|
--- ud5
|
|
2
|
--- maš2 nita2
|
|
3
|
38
|
|
4
|
⌈Nu⌉-ur2-i3-li2
|
|
5
|
--- ud5
|
|
6
|
--- maš2 nita2
|
|
7
|
33
|
|
8
|
Ur-igi-KA
|
|
9
|
------------
|
|
10
|
sipa ud5-me-eš2
|
|
11
|
------------
|
|
12
|
šu-nigin2 3420+ ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
13
|
⌈šu-nigin2⌉ ---? ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
|
============
|
|
14
|
U
|
|
15
|
Ba-⌈x⌉ ⌈mu⌉-kux (=DU)
|
|
16
|
ugula Puzur4-Ga-ga
|
|
17
|
iti še-KIN-ku5
|
|
18
|
mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
|
|
| |
