|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH37 - 03 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
YBC 03671 = BC 017736
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Keiser, C.E. | 1919 | YOS 04 296 | Edition (H) | | ––– | 2018-24 | Yale BC 017736 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P142360 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL YBC.3671 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P142360 | Resource | | Leemans, W.F. | 1952 | Ishtar of Lagaba, p. 27-31 | Study (T, Ts) | | Zettler, R.L. | 1992 | BBVO 11, p. 147 n. 68 | Study | | Maekawa, K. | 1996 | ASJ 18, p. 152 no. 78 | Study | | Michalowski, P. | 2002 | CRRAI 47-2, p. 417 | Study | | Civil, M. | 2011 | CUSAS 17, p. 278 | Study | | Paoletti, P. | 2012 | BPOA 10, p. 560, YOS 4 296 | Study (T, Ts) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 642 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2012 | Paoletti, P. ( BPOA 10, p. 560, YOS 4 296 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 na4za-gin3 gid2-da
|
|
2
|
1 gišunu na4nir7 gal
|
|
3
|
7 gišunu na4nir7 tur-tur
|
|
4
|
60+20+3 gišunu na4bur
|
|
5
|
2 na4nir7 gid2-da
|
|
6
|
40+5 na4gug gid2-da
|
|
7
|
240+50+1+3!? ellag2 na4gug
|
|
8
|
120+10+6 ellag2 na4za-gin3
|
|
9
|
40+1 ellag2 na4nir7! (=<ZA>.MIR)
|
|
10
|
60+10+3 ellag2 ku3-sig17
|
|
11
|
10+6 ellag2 ku3-babbar
|
|
12
|
3 na4nir7!-igi (=<ZA>.MIR)
|
|
13
|
2 gišunu na4za-gin3 gal-gal
|
|
14
|
10+5 ellag2 na4an-zu-gur4-me
|
|
15
|
40+3 ellag2 na4 hi-a
|
|
16
|
2 gišunu u2-tu-⌈ma2?⌉-MI nagga
|
|
17
|
1 urudagir2-udu-⌈šum⌉
|
|
18
|
1 gišunu na4nir7! ku3-sig17 gar-ra (=<ZA>.MIR)
|
|
19
|
1 hi-ri-tum na4za-gin3 <ku3-sig17?> gar-ra
|
|
20
|
180+30+7 kišib na4 hi-a
|
|
21
|
17 ellag2 na4su-a
|
|
22
|
1 ad-tab ku3-sig17 na4gug za-gin3 si3-ga
|
|
23
|
180+20+1 na4šuba3
|
|
r. 1
|
1 na4za-gin3 nunuz zi2-zi2
|
|
2
|
10 tu3-di3-da zabar
|
|
3
|
ki-la2-bi 1 ma-na 10 gin2
|
|
4
|
10+3 urudatu3-di3-da
|
|
5
|
ki-la2-bi ½ ma-na
|
|
6
|
2 galzabar
|
|
7
|
60+4 za-hum zabar
|
|
8
|
ki-la2-bi 1 5/6 ma-na 5 gin2
|
|
9
|
2 urudasi-im
|
|
10
|
ki-la2-bi ⅔ ma-na 5 gin2
|
|
11
|
1 tug2nig2-lam2 gen
|
|
12
|
1 tug2zi-li-hi
|
|
13
|
2 tug2na-ma-ru-um tur-tur
|
|
14
|
1 tug2ha-bu-um gišgu-za
|
|
15
|
1 tug2na-ma-ru-um zu2-eh
|
|
16
|
2 tug2 tur-tur
|
|
17
|
1 pisan dub šu dar-a
|
|
18
|
––––––––––––
|
|
19
|
nig2-gur11 dNin-e2-gal-ka
|
|
20
|
Mi-ki-a gudu4 i3-dab5
|
|
21
|
e2 šu šum2-ma ša3 Ereš2ki (=ŠE.NAGA)
|
|
22
|
⌈Ur⌉-[d]Nin-mug ensi2-ka
|
|
23
|
giri3 Lugal-TUG2.MAH dub-sar
|
|
24
|
iti u5-bi2-gu7
|
|
25
|
mu bad3 ma-da ba-du3
|
|
| |
