|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
YBC 03655 = BC 017720
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Keiser, C.E. | 1919 | YOS 04 298 | Edition (H) | | ––– | 2018-24 | Yale BC 017720 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P142362 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL YBC.3655 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P142362 | Resource | | Civil, M. | 1994 | Farmer's Instructions, p. 96 (l. 33) | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 580, 609 | Study | | Such-Gutiérrez, M. | 2024 | AuOr 42, p. 95 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2022 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
0.1.1 la2 1 sila3 zu2-⌈lum⌉ [(x)]
|
|
2
|
0.0.1 3 ⅔ sila3 5 gin2 gu2-gal ar3-a
|
|
3
|
0.0.1 3 ⅔ sila3 5 gin2 gu2-tur us2-⌈sa?⌉
|
|
4
|
0.0.3 8 sila3 zi3 gu2-gal
|
|
5
|
0.0.1 2 ½ sila3 gu2 gal lagab-bu-um-ma
|
|
6
|
1 sila3 15 gin2 u2gamun2 gum
|
|
7
|
7 ½ sila3 še-lu2 gum
|
|
8
|
7 ½ sila3 gazi ⌈gum⌉
|
|
9
|
1 sila3 ⌈numun za3-hi-li⌉
|
|
10
|
0.0.1 7 sila3 šum2-sikil
|
|
11
|
0.0.1 7 sila3 šum2 gum
|
|
12
|
0.0.1 2 ½ sila3 šum2-ha-din
|
|
13
|
37 ½ sa u2sullim (=U.EN)
|
|
14
|
1.1.0 ⌈ku6 šeg6⌉ gur
|
|
15
|
0.3.0 1 sila3 mun
|
|
16
|
1.3.3 5 sila3 naga-si-e3 gur
|
|
17
|
0.0.1 esir2 e2-a
|
|
18
|
10 ma-na igi-esir2
|
|
19
|
35 ma-na esir2 had2
|
|
20
|
5 gu2 10 ma-na ⌈im⌉-bar6-bar6
|
|
21
|
133 gu2 gišma-nu
|
|
22
|
––––––––––––
|
|
23
|
30 giškab2-kul
|
|
24
|
20 gišbalag-balag-ub5
|
|
25
|
15 giša2-an ⌈ba⌉-an-du8-du8
|
|
26
|
⅓ ma-na ša3-gu
|
|
27
|
10800 igi-kak gišma-nu
|
|
28
|
18000 pa mušen
|
|
r. 1
|
1 gu2 11 ma-na u2bur2
|
|
2
|
1 gu2 mangaga (=KA×EŠ)
|
|
3
|
720 murgu2-peš
|
|
4
|
1800 pa gišnimbar
|
|
5
|
0.2.0 kuš-gišUR2×HA
|
|
6
|
60.0.0 in-bux-bux gur (=SU7.SU7)
|
|
7
|
40.0.0 eš3-tum gur
|
|
|
═════════
|
|
8
|
Uri5ki-še3 de6-a
|
|
9
|
20 kušummux (=A.U.EDIN.LAL)
|
|
10
|
giri3 Bi2-du11-ga
|
|
11
|
40 kušummux (=A.U.EDIN.LAL)
|
|
12
|
100 kuša-ga2-la2
|
|
13
|
giri3 Lugal-nig2-lagar-e
|
|
14
|
1 kuša-ga2-la2
|
|
15
|
giri3 Ba-sa6
|
|
|
═════════
|
|
16
|
im gu-la d[ah-he-d]am
|
|
|
═════════
|
|
| |
