|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 11 - 05 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
NBC 00041 = BC 003011
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Nies, B.J. | 1920 | UDT 041 | Edition (H) | | Sigrist, M. | 2001 | CBCY 3, NBC 00041 | Cataloguing | | ––– | 2018-24 | Yale BC 003011 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P136172 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL NBC.41 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P136172 | Resource | | Lafont, B. | 1994 | RA 88, p. 107-108 | Study (T, Ts) | | Such-Gutiérrez, M. | 2024 | AuOr 42, p. 90 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1994 | Lafont, B. ( RA 88, p. 107-108 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
28 guruš e2 sukkal
|
|
2
|
ugula Ur-giš⌈gigir!⌉
|
|
3
|
38 guruš eš3 didli
|
|
4
|
ugula Lugal-Eriduki-še3
|
|
5
|
66 guruš
|
|
6
|
ša3-bi-ta
|
|
7
|
16 e2 uz-ga
|
|
8
|
6 e2-gu4-gaz2 (=GUM)
|
|
9
|
1 e2 dŠul-gi
|
|
10
|
1 e2 dAmar-dSuen
|
|
11
|
1 e2 <Ur>-dNamma
|
|
12
|
⌈3⌉ sa2-du11 nin
|
|
r. 1
|
15 lugal-ra us2-⌈sa⌉
|
|
2
|
2 sipa anše zi-[gum2-ma]
|
|
3
|
5 gištukul-nu-il2
|
|
4
|
1 in-bu14-bu14
|
|
5
|
1 ⌈ku6⌉ nisig
|
|
6
|
1 i3-zu2-lum
|
|
7
|
4 zi3 eša
|
|
8
|
4 e2-kas4 gub-ba
|
|
9
|
4 gu2 peš
|
|
10
|
1 ša3 uš-nun
|
|
11
|
––––––––––––
|
|
12
|
šu-nigin2 66 guruš gub-ba
|
|
13
|
u4 5-kam
|
|
lo.ed. 14
|
iti še-KIN-ku5
|
|
| |
