|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS01 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
NBC 00042 = BC 003012
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Nies, B.J. | 1920 | UDT 042 | Edition (H) | | Sigrist, M. | 2001 | CBCY 3, NBC 00042 | Cataloguing | | ––– | 2018-24 | Yale BC 003012 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P136173 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL NBC.42 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P136173 | Resource | | Gomi, T. | 1996 | WZKM 86, p. 148 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
257 gu2 25 ma-na siki
|
|
2
|
sipa-me
|
|
3
|
23 gu2 10 ma-na
|
|
4
|
udu na-kab-tum
|
|
5
|
––––––––––––
|
|
6
|
š[u-nigin2 280] gu2 35 [ma-na] siki-gi
|
|
7
|
[na4] mah-ta
|
|
8
|
g[u2-n]a 5 5/6 ma-na [x]+3 ½ gin2-ta
|
|
9
|
sag-bi 27 gu2 57 ma-na siki
|
|
10
|
308 gu2 32
|
|
11
|
ba-la2
|
|
12
|
12 gu2 50 ⅓ ma-na siki la2-i3
|
|
ii 1
|
11 gu2 7 ⌈⅓?⌉ [ma-na] sila4 nu-ur4 im-[m]a
|
|
2
|
sipa-me
|
|
3
|
18 ma-na siki la2-i3 udu u2-du-lu
|
|
4
|
60 la2 1 udu la2-i3
|
|
5
|
siki-bi 2 gu2 la2 ⌈20⌉ ma-na
|
|
6
|
Lu2-dNin-gir2-su
|
|
7
|
––––––––––––
|
|
8
|
la2-i3-am3
|
|
9
|
ša3 Gir2-suki
|
|
10
|
30 gu2 8 ma-na siki
|
|
11
|
na4 mah-ta
|
|
12
|
gu2-na 6 ma-na 4 gin2-ta
|
|
13
|
sag-bi 3 gu2 3 ma-na
|
|
14
|
33 gu2 11 (and erasure before 33)
|
|
15
|
ba-la2
|
|
16
|
7 gu2 56 ⅓ ma-na siki-bi
|
|
r. i 1
|
2 gu2 siki udu-gukkal gub-ba
|
|
2
|
3 gu2 23 ⅓ ma-na sila4 nu-ur4 im-ma (23 written over erasure)
|
|
3
|
––––––––––––
|
|
4
|
la2-i3-am3
|
|
5
|
ša3 Ki-nu-nirki NINAki
|
|
6
|
304 gu2 37 ma-na siki
|
|
7
|
na4 mah-ta
|
|
8
|
gu2-na 5 ma-na 19 ½ gin2-ta
|
|
9
|
sag-bi 27 gu2 2 ma-na
|
|
10
|
331 gu2 40 la2 1
|
|
11
|
ba-la2
|
|
12
|
6 gu2 48 ⌈ma-na⌉ siki la2-i3
|
|
r. ii 1
|
21 gu2 32 ⅔ ma-na sila4 nu-ur4 im-ma
|
|
2
|
––––––––––––
|
|
3
|
la2-i3-am3
|
|
4
|
ša3 Gu2-ab-baki
|
|
5
|
––––––––––––
|
|
6
|
šu-nigin2 673 gu2 22 ma-na siki
|
|
7
|
ba-la2
|
|
8
|
šu-nigin2 29 gu2 52 ⅔ ma-na siki la2-i3
|
|
9
|
šu-nigin2 36 gu2 3 ⅓ ma-na siki sila4
|
|
10
|
šu-nigin2 2 gu2 la2 2 ma-na siki udu la2-i3 na-kab-tum
|
|
11
|
la2-i3-am3
|
|
12
|
741 gu2 15
|
|
lo.ed. 13
|
mu dAmar-dSuen lugal
|
|
| |
