BDTNS

BDTNS 005441 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SH43 - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Yale University, New Haven, CT, USA	NBC 00058 = BC 003028

Publication
Nies, B.J.	1920	UDT 058	Edition (H)
Sigrist, M.	2001	CBCY 3, NBC 00058	Cataloguing
–––	2018-24	Yale Babylonian Collection BC 003028	Resource (P)
–––	2021	ePSD P136190	Resource (T)
–––	2024	eBL NBC.58	Resource
–––	–––	CDLI P136190	Resource
Studevent-Hickman, B.	2006	Manual Labor, p. 622, T. 3.C.3.1.1.4a	Study (T)
Huber Vulliet, F.	2019	BPOA 14, p. 330	Study (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2019	Huber Vulliet, F. ( BPOA 14, p. 330 )
Revision of text	2022	Arrojería, J. ( BDTNS )
Revision of text	2024	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	DIŠ Hu-hu
2	uš₂ Ur-^dHendur-sag
3	MAŠc Nimgir-di-de₃
4	AŠ Ur-^dNin-mug
5	[u]š₂ Lugal-inim-ge-na
6	dumu-ni-me
7	uš₂ Nimgir-ki-ag₂
8	[u]š₂ Lugal-inim-ge-na
9	[x] ^dUtu-bi₂-du₁₁
10	[x] Ur-igi-gal₂
11	[x U]r-^dLamma
12	[x Lu]gal-inim-ge-na
13	[x Lu]gal-ša₃-la₂
14	AŠ Arad₂-^dNanše
15	AŠ AB Lu₂-e₂-gu-la
16	dumu-ni-me
17	uš₂ Ur-^dLamma
18	dumu En-hi-li
19	MAŠc Giri₃-ni-i₃-sa₆
20	dumu Ur-^dŠul-pa-e₃
21	šu-du₁₁-ga
22	AŠc nu Dingir-mu
23	AŠ nu Lu₂-nimgir
24	MAŠc nu Ur-gar
25	dumu-ni-me
26	uš₂ Za₃-mu-ba-ni-us₂
27	AŠc PAP Ab-ba-mu
28	AŠ PAP Lu₂-^dUtu
29	dumu Lugal-amar-ku₃-me
30	MAŠc Na-a-na
31	AŠ Lu₂-Sumun₂-zi
32	AŠ Lugal-du₁₁-ge-du₇
33	dumu-ni-me
34	MAŠc PAP Lu₂-e₂-gu-la
35	dumu Da-ti
36	uš₂ Al-la
37	dumu Ur-kun
38	AŠc PAP ^dNanše-kam
39	AŠ Ur-^dNin-dub
40	MAŠc Lu₂-sa₆-ga
ii 1	dumu Uš-^⌈ge-na-me^⌉
2	uš₂ Ur-^dBa-u₂
3	dumu Ba-sa₆
4	MAŠc he₂-dab₅ Lu₂-gi-gun₄
5	uš₂ ^dUtu-bar-ra
6	dumu An-da-ga-me
7	uš₂ A-si-lu₂
8	AŠ Ama-^dLamma-re-ba-zi dumu-ni
9	Šu-NI-tum₂-mu
10	dumu NI-ga
11	MAŠc Ur-kisal dumu-ni
12	MAŠc A-ab-ba-a
13	dumu Lu₂-gi-gun₄
14	AŠ Ab-ba-ge-na dumu-ni
15	MAŠc nu ^dUtu-mu
16	dumu Ab-ba-sal-la
17	AŠc PAP Ur-^dLamma
18	AŠ PAP E₂-zi-mu
19	MAŠc PAP Lu₂-lam-lam-ma
20	dumu Lu₂-es₃-sa₂-me
21	------------
22	e₂ ^dNanše-me
23	3 iti Ur-gar
24	3 iti Ur-eš₃-ku₃-ga
25	dumu A-tu-me
26	3 iti Lu₂-^dSuen
27	šeš Ur-^dNin-dub
28	uš₂ Ur-^dNin-dub
29	e₂ A-ga-zu-igi-ka
30	4 iti Ur-^dBa-u₂
31	4 iti Ur-abzu
32	dumu Ur-^dNin-dub-me
33	uš₂ Lu₂-^dEn-lil₂-la₂ šeš-a-ni
34	e₂ ^dHendur-sag
35	4 iti 15 u₄ Ur-gu
iii 1	^⌈4^⌉ iti 15 [u₄ PN]
2	uš₂ Ur-^dEN-[...]
3	dumu Lugal-^⌈bi^⌉-[...]
4	5 iti 15 u₄ Nimgir-^⌈x^⌉-[x]
5	5 iti 15 u₄ Na-DI
6	dumu Al-la ba-^⌈uš₂^⌉
7	mu I₃-tur-ra-^⌈še₃ nimgir^⌉-/es₃-sa₂-ke₄ ninda-i₃ i₃-gu₇-e
8	dumu Gu₄-KU-me
9	e₂ Ša₃-ge-pa₃-^⌈da^⌉
10	4 iti Nimgir-^⌈ša₃^⌉-kuš₂
11	dumu Nig₂-u₂-rum
12	e₂ ^dHendur-sag ^⌈Ki^⌉-ma-da-^⌈sal₄-la^ki^⌉
13	4 iti 15 u₄ Ur-^d^⌈Nanše^⌉
14	4 iti 15 u₄ Lu₂-^⌈Sumun₂^⌉-zi
15	dumu Ur-^dLamma-me
16	4 iti 15 u₄ ^⌈Nam-nimgir^⌉-ra-ni-du₁₀
17	4 iti 15 u₄ Ur-sa₆-ga
18	dumu Ur-e₂-bar₆-bar₆-me
19	4 iti 15 u₄ Ur-^dNin-mug
20	dumu Ur-lugal
21	uš₂ Ur-ab-ba
22	4 iti 15 u₄ Lugal-NINA^ki-še₃ dumu-ni
23	4 iti ^⌈x u₄^⌉ [...]-^⌈x^⌉ dumu Gu₄-KU
24	e₂ ^{^⌈d^⌉}[...]-^⌈x^⌉-a^ki
25	4 iti ^⌈10^⌉+[5 u₄ ...-^d]Nanše
26	dumu ^⌈Ur^⌉-[x]-^⌈x^⌉
27	4 iti ^⌈10^⌉+[5 u₄ ...]-^⌈x^⌉-ku₃-^⌈ga^⌉
28	4 iti ^⌈10^⌉+[5 u₄ ...]
r. i 1	dumu Ur-^dNin-giš-zi-d[a]
2	------------
3	e₂ ^dNin-giš-zi-da
4	u₃ e₂ ^dAma-mu-šu^?
5	3 iti Ab-ba-kal-la
6	dumu Lugal-du₁₀-ga
7	e₂ ^dŠuba₃-an-ka
8	4 iti 15 u₄ Nimgir-Sirara₆
9	uš₂ Nimgir-ša₃-ga-na
10	4 iti 15 u₄ E₂-ur₂^!-bi-du₁₀
11	4 iti 15 u₄ Ur-^dHendur-sag
12	4 iti 15 u₄ Nimgir-an-ne₂-zu
13	dumu Ur-^gišgigir-me
14	4 iti 15 u₄ Ša₃-ku₃-ge
15	e₂ ^dNanše Pa₄-enku-me
16	4 iti Ku-li
17	uš₂ Šul-ki-ag₂
18	libir-am₃
19	3 iti Ur-^dBa-u₂
20	ŠIM-ta
21	3 iti Ur-^d^⌈Nanše^⌉
22	i₃-du₈-ta
23	^⌈dumu^⌉ Lu₂-^d^⌈Nin^⌉-gir₂-su-me
24	uš₂ Ur-^dIštaran
25	[x] Lu₂-Ma₂-gan-na
26	^⌈e₂ nin₉-e^⌉ gar-ra
27	4 ^⌈iti Lu₂-^d^⌉Nin-gir₂-su
28	^⌈dumu Za₃^⌉-mu-ba-NI-us₂
29	uš₂ Lugal-^⌈ba^⌉-sa₆
30	4 iti Ur-^d^⌈Nanše^⌉
31	dumu Ur-sa₆-ga
32	4 iti Lu₂-^⌈^dNin-šubur^⌉
33	dumu A-tu ^⌈i₃-dab₅^⌉
34	e₂ ^⌈^dNin-x^⌉-[x]
35	^⌈4 iti Lu₂^⌉-[...]
r. ii 1	4 iti En-KU-ba-si
2	dumu A-si-lu₂-me
3	4 iti Ab-ba
4	dumu Ur-^dNanše
5	e₂ A-dam-DUN tir Ba-bil₂-la
6	------------
7	eš₃ didli ša₃ NINA^ki
8	4 iti 15 u₄ PAP Ur-i₇-NINA^ki-še₃-du
9	dumu Na-DI
10	4 iti 15 u₄ Tul₂-ta-pa₃-da PAP (erasure after ta)
11	4 iti 15 u₄ Lu₂-gu-la PAP
12	dumu Lu₂-^dHa-ia₃-me
13	4 iti 15 u₄ Ad-da-mu PAP
14	dumu Eš₃-e-ki-ag₂
15	4 iti 15 u₄ Ur-^dNanše
16	dumu Ur-ki-gu-la
17	4 iti 15 u₄ Lu₂-^dNanše PAP
18	4 iti 15 u₄ Lugal-inim-ge-na PAP
19	dumu Ba-zi-ge-me
20	4 iti 15 u₄ He₂-ti
21	4 iti 15 u₄ Lu₂-uš-ge-na PAP
22	^⌈dumu^⌉ Lu₂-^⌈nimgir^⌉-me
23	4 iti 15 u₄ Na-^⌈ni^⌉ PAP
24	4 iti 15 u₄ ^⌈Lu₂-Sirara₆^⌉ PAP
25	^⌈dumu Lu₂-^dEn^?-ki^?^⌉
26	[(...)]
r. iii 1	e₂ ^dNanše šeš-e gar-ra
2	3 iti PAP Lu₂-^dHendur-sag
3	dumu Ga-a-ga
4	3 <<PAP>> iti PAP Nig₂-u₂-rum
5	3 PAP iti Nimgir-an-ne₂-zu
6	dumu Ur-^dBa-u₂-me
7	------------
8	e₂ ^⌈Ki^⌉-sal₄-la-me
9	ša₃ Gir₂-su^ki
10	MAŠc ^dIg-alim-i₃-sa₆ PAP
11	AŠ ^⌈Ur^⌉-mes
12	DIŠ PAP Ma₂-kar-du₁₀-ge
13	dumu-ni-me
14	AŠc PAP Ab-ba-sal-la
15	AŠ PAP Ur-^dIškur dumu-ni
16	uš₂ A-ba-an-da-sa₂
17	MAŠc PAP Lugal-i₃-sa₆ dumu-ni
18	------------
19	aga₃-us₂ AN Lugal-a₂-zi-da-še₃
	============
20	gurum₂ ak
21	eš₃ didli
22	e₂ ^dNanše
	============
23	mu en ^dNanna maš-e ^⌈i₃^⌉-pa₃