BDTNS 005442 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS02 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
NBC 00059 = BC 003029
Publication
Nies, B.J. 
1920 UDT 059 Edition (H
Sigrist, M. 
2001 CBCY 3, NBC 00059 Cataloguing 
––– 
2018-24 Yale BC 003029 Resource (P
––– 
2021 ePSD P136191 Resource (T
––– 
2024 eBL NBC.59 Resource 
––– 
––– CDLI P136191 Resource 
Studevent-Hickman, B. 
2006 Manual Labor, p. 649, T. 3.C.3.1.3.3a Study (T
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 837 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2024 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  MAŠc Ad-da agrig
dumu Amar-ki-ku3-ga GIŠ.BAD
DIŠ Lu2-gišgigir dumu-ni
e2 dNanše-ta
––––––––––––
agrig i3-dab5
MAŠc Ur-dAB ŠIM
dumu Du11-ga gudu4
MAŠc Ur-dAB ŠIM
10  AŠc 0.0.5 A-tu u2-il2
11  AŠc 0.0.3 Bu3-bu3-na a-ru-a Da-da engar
  ═════════
12  ugula Ur-dNanše
13  MAŠc dNin-MAR.KI-ka ŠIM
14  dumu Ur-dNanše gudu4
15  AŠ Ur-dBa-u2 dumu-ni
16  AŠc 0.1.0 4 Tul2-ta-pa3-da u2-il2
17  arad2 En-Ki-nu-nirki-e
18  AŠc 0.0.3 Ama-gu-la
19  AŠ 0.0.2 E2-he2-gal2 dumu-ni
ii 1  ugula dNin-MAR.KI-ka
LU2.ŠIM-me
AŠc 0.0.3 Ku3-sa6-ga im-e taka4-a-ta
AŠc 0.0.3 Nin-Gu3-de2-a
MAŠc 0.0.1 5 Nin-gu2-sag-uru-na dumu-ni
AŠc 0.0.3 Nin-da-gi4-a
a-ru-a Lu2-Ki-nu-nirki
DIŠ 0.0.1 1 Lu2-dDumu-zi dumu-ni
––––––––––––
10  bur-sag-me
11  MAŠc Lugal-inim-ge-na dumu Du11-ga gudu4
12  i3-du8 x x-še3
13  MAŠc Ur-dNanše dumu Arad2-dAlamuš-e gudu4
14  i3-du8 ka2 a-KA-šu-zi-ga
15  MAŠc Ur-d[La]mma dumu Ur-dAB gudu4-ta
16  i3-du8 e2-gi16-sa
17  MAŠc Lu2-Sirara6 dumu Lu2-gi-gun4 gudu4
18  MAŠc Lu2-gi-gun4 dumu Ur-sa6 gudu4
r. i 1  lu2-kisal-me
MAŠc Lugal-ir-nun dumu Ur-dNanše gudu4
2 Amar-ki-ku3-ga dumu [Nig2]-u2-rum
lu2 gu2-ne-sag-me
MAŠc Ša3-gu2-bi dumu Ša3-ku3-[g]e
aga3-us2-t[a]
šu-ku6-me
AŠc 0.0.3 Geme2-dBa-u2
DIŠ 0.0.1 5 Nin-inim-ge-na
10  DIŠ 0.0.1 Geme2-x-sag-ga2
11  dumu-ni-me
12  nar-ta
13  a-ga-am-me
14  si12-a AŠc 0.0.3 Geme2-dDumu-zi a-ru-a Lu2-K[i]-nu-nirki
15  si12-a AŠc 0.0.5 Ur-dub-šen
16  dumu Nig2-mu-m[u]-kal-e
17  nar-me
18  ––––––––––––
19  AŠ Ab-ba-dNanše im-e taka4-a dumu Ša3-ku3-ge
r. ii 1  2 Da-ga
AŠc Lu2-dDum[u]-zi
AŠ Lu2-NINAki
dumu E2-da-hul2-la uš-bar-me
2 I3-pa3-d[a] a-ru-a Ur-ki-gu-la dumu Ku3-ga-ni
AŠc Lugal-ušur4 a-ru-a sipa e2-duru5-DU.[D]U-ta
MAŠc Lugal-inim-ge-na
DIŠ Lu2-dDumu-zi
dumu-ni-me
10  AŠc Igi-sa6-sa6 dumu Nin-zu-he2-ti uš-bar
11  ––––––––––––
12  sipa ga-sur-ra-me
13  2 Ur-dBil3-[g]a-mes
14  2 Lu2-dDumu-zi dumu-ni
15  2 dŠul-gi-kalam-e-ba-sa6
16  2 Lu2-sa6-i3-zu
17  2 Bu3?-lu5-[l]u5
18  MAŠc Nam-zi-tar-ra a-ru-a A-tu dumu Ur-dAb-u2
19  šu-ku6-me
20  ––––––––––––
21  im giri3-se3-ga giri3-se3-ga e2 dingir-ra-ta
22  e2 dDumu-zi-me
23  mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-bi2-lumki mu-hul
  All cols. cancelled with a vertical stroke