BDTNS 005476 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Puzriš-Dagān
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 30
XXXX - 00 - 07 to XXXX - 00 - 30
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
NBC 00091 = BC 003062
Publication
Nies, B.J. 
1920 UDT 091 Edition (H
Sigrist, M. 
2001 CBCY 3, NBC 00091 Cataloguing 
––– 
2018-24 Yale BC 003062 Resource 
––– 
2021 ePSD P136225 Resource (T
––– 
2024 eBL NBC.91 Resource 
––– 
––– CDLI P136225 Resource 
Sallaberger, W. 
1993 Kultische Kalender, T 51 Study 
Michalowski, P. 
2008 Studies Sigrist, p. 119 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  [...] niga
2'  11 udu niga [gu4-e] us2-sa
3'  1 sila4 niga
4'  10 la2 1 udu
5'  5 maš2
6'  Šu-Da-da
7'  2 gu4 niga
8'  4 udu niga
9'  6 udu niga gu4-e us2-sa
10'  12 udu
11'  1 sila4
12'  2 maš2
13'  Lu2-ma2-gur8-re
14'  4 gu4 niga
15'  4 udu niga
16'  16 udu niga gu4-e us2-sa
17'  1 sila4 niga
18'  1 udu
19'  [x] maš2
20'  [I3]-lal3-lum
21'  [x] gu4 niga
ii   [...] (beginning lost)
1'  [...] e2
2'  [x] udu
3'  Lu2-dingir-ra šabra
4'  2 gu4 niga
5'  4 udu niga
6'  7 udu niga gu4-e us2-sa
7'  1 sila4 niga
8'  10 la2 1 udu
9'  4 maš2
10'  Lu2-dNin-šubur šabra An-na
11'  2 gu4 niga
12'  20 udu
13'  Lu2-dNanna dumu Ur-nigarxgar
14'  2 gu4 niga
15'  4 udu niga gu4-e us2-sa
16'  16 udu
17'  ensi2 Šuruppagki
18'  2 gu4 niga
19'  16 udu
20'  4 maš2
21'  Da-da gala
iii   [...] (beginning lost)
1'  [x] sila4? niga
2'  +1 udu
3'  2 maš2
4'  Ur-dNin-EZEM×X
5'  1 gu4 niga
6'  10 udu
7'  Lugal-inim-ge-na šabra?
8'  4 gu4 niga
9'  7 udu niga
10'  13 udu niga gu4-e us2-sa
11'  e2
12'  20 udu
13'  Ur-mes ensi2
14'  2 gu4 niga
15'  4 udu niga
16'  6 udu niga gu4-e us2-sa
17'  1 sila4 niga
18'  4 udu
19'  10 maš2
20'  Šeš-zi-mu
21'  4 udu niga
22'  1 sila4
23'  Ur-dIštaran
24'  10 udu
25'  2 sila4
26'  Da-a-ti šuš3
27'  mu-kux a2-ki-ti šu-numun (=DU)
iv   [...] (beginning lost)
1'  [...] la2 1 maš2
2'  eren2 A-dam-DUNki
3'  32 udu
4'  28 maš2
5'  Lugal-nig2-si-sa2-e dumu Gu-še
6'  ugula U18-ba-a
7'  giri3 I3-li2-mah-ri kurušda
  (erased line)
8'  1 maš2 Za-li2-a
9'  2 sila4 niga
10'  Wa-at-ra-at
11'  1123
12'  u4 7-kam
13'  20 gu4
14'  20 ab2
15'  ki Hu-ba-a-ta
16'  77 gu4
17'  73 ab2
18'  ki A-mur-E2-a-ta
19'  maš2-da-ri-a lugal
20'  42 gu4
21'  1 ab2
22'  9 udu Šimaški (=LU2.SU)
23'  80 la2? 1 u8 Šimaški (=LU2.SU)
24'  220 maš2 Šimaški (=LU2.SU)
v 1  [...] munus
[...]-kal-la
1 munus2-gar3 niga
Bu-u2-du
1 u8 Puzur4-Ir3-ra
26
u4 10 la2 1-kam
1 sila4
ensi2 Nibruki
10  1 sila4
11  Puzur4-dNin-sumun2 dumu lugal
12  1 sila4
13  Hi-li-a dam dNanna-i3-zi
14  3
15  u4 10-kam
16  1 sila4 Lu2-dingir-ra
17  1 maš2 tug2-bi-ib2-i
18  2 udu
19  1 maš2
20  Ur-dŠul-pa-e3
21  1 maš2
22  Ur-dBil3-ga-mes
23  1 gu4
24  4 udu
25  1 maš2
26  Lugal-dub-sar di-ku5
27  1 udu niga
28  1 maš2
29  1 sila4
30  En-ša3-ku3-ge en dNanše
31  15
32  u4 11-kam
vi   [...] (beginning lost)
1'  [...] x
2'  [...] x-ra
3'  1 sila4 Nu-i3-da
4'  1 sila4 I-ṭib!-ši-na-at (=TUG2)
5'  24
6'  u4 13-kam
7'  1 sila4 A-bu-ni
8'  1 sila4 A-mur-E2-a
9'  1 sila44-tar2-il-šu
10'  1 sila4 Šar-ru-um-ba-ni
11'  1 sila4 E2-a-i3-li2
12'  1 sila4 Du-uk-ra
13'  1 sila4 Šu-Eš4-tar2
14'  1 maš2 Zi2-na-na
15'  1 maš2 dUtu-ba-ni
16'  1 maš2 I-din-dSuen
17'  1 sila4 Šu-ru-uš-ki-in
18'  1 sila4 ta-la-a
19'  1 sila4 Ur-mu
20'  1 sila4 Igi-an-na-ke4-zu
21'  1 sila4 Ba-a-mu
22'  1 sila4 Iq-bi2-DINGIR
23'  1 sila4 I-ri-ib
24'  1 sila4 Ur-dŠul-gi-ra
25'  1 sila4 Lu2-dNanna
26'  1 sila4 DU-ki-in
27'  1 sila4 Ul-li-be-lu-uk
28'  1 sila4 Na-bi2-dŠul-gi
29'  1 sila4 I3-li2-mi-ti
30'  1 sila4 I-bi2-DINGIR
31'  1 sila4 Ur-dEn-e-DU
vii   [...] (beginning lost)
1'  [mu-kux a2-ki]-ti šu-numun (=DU)
2'  1 sila4 [x]-TUG2-ra-x-x
3'  nu-banda3-me
4'  1 maš2 Nu-ur2-dSuen
5'  1 maš2 I-ri-ib
6'  1 maš2 A2-pi5-li2
7'  1 maš2 Gi4-gi4-a
8'  1 maš2 Ur-dNin-sumun2
9'  1 maš2 Ma-la-hu-um
10'  1 sila4 dNanna-ba-ba
11'  1 sila4 Tu-ra-am-i3-li2
12'  1 maš2 AN-ga-a
13'  1 maš2 KA-ga-lum
14'  1 sila4 Qur-da-šu
15'  1 maš2 DINGIR-ra-bi2
16'  1 maš2 I-šu-um-DINGIR
17'  1 maš2 I-ṣur-i3-li2
18'  1 sila4 A2-pi5-li2-a
19'  1 sila4 Da-da-a
20'  1 maš2 Ma-du-um
21'  1 maš2 Ha-la-la
22'  1 maš2 Še-li-bu-um
23'  1 sila4 AN-ga-tum
24'  1 maš2 Inim-ku3
25'  1 maš2 U2-da-um
26'  1 maš2 Lu2-ša-lim
27'  1 maš2 Ga-an-za
28'  1 sila4 Ma?-u3-ba
29'  1 maš2 I-din-ni-TUG2
30'  1 maš2 Ur-e2-an-na
31'  1 maš2 Ur-dUtu
32'  1 sila4 Nu-ur2-i3-li2
33'  1 maš2 Ir3-ra-nu-id
34'  1 maš2 Gu-ga-num2
35'  1 maš2 Tu-ra-am
36'  1 sila4 Ba-ku-i3-li2-a
viii   [...] (beginning lost)
1'  [1] sila4 dDa-[...]
2'  1 sila4 Ha-x-[...]
3'  1 sila4 I-šar-[...] x
4'  1 sila4 Ur-dBa-[u2]
5'  1 sila4 Du-du-x
6'  2 udu niga
7'  1 sila4
8'  Ur-sukkal
9'  1 sila4 ensi2 Nibruki
10'  1 maš2 dŠul-gi-ba-ni
11'  1 sila4 en dInanna
12'  12
13'  u4 16-kam
14'  1 sila4 Al-la-ru
15'  1 sila4 DINGIR-su-dan
16'  1 sila4 A-ku-a
17'  3
18'  u4 17-kam
19'  4 udu niga
20'  2 sila4
21'  Ur-tilla3 sukkal?
22'  4 udu niga
23'  2 [sila4]
24'  ensi2 Nibruki
25'  1 maš2 Gu3-de2-a dam-gar3
26'  1 sila4 Lugal-a2-zi-da
27'  2 udu niga
28'  1 sila4
29'  Lu2-sa6-ga šabra
30'  2 udu niga
31'  1 sila4
32'  Ur-dEn-lil2-la2
33'  1 sila4 Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
34'  1 sila4 Ab-ba lu2 kurušda
35'  1 sila4 Ad-da-kal-la ugula uš-bar
ix   [...] (beginning lost)
1'  1 anše [...]
2'  maš2-da-ri-a [...]
3'  3 anše [...]
4'  2 anše [...] SAL mu [x]
5'  ab2 x kišib lu2-[...]
6'  giri3 A-mur-E2-a u3 Hu-ba-a
7'  1 anšesi2-si2 nita2
8'  Arad2-mu
9'  15 gu4
10'  20 udu gi6
11'  3 [...]
12'  30+ [...]
  [...] (several lines lost)
13'  x [...] 2 sila4 [niga]
14'  maš2 šu-gid2 x [x]
15'  1834
16'  u4 20-kam
17'  2 ab2
18'  14 maš2
19'  6 ud5
20'  1 sila4
21'  I-ri-ib
22'  1 sila4 A-da-tum
23'  2 sila4 Nu-i3-da
24'  1 sila4 Ma-šum
r. i 1  2 maš2-gal [x]
Ba-a-la-a nu-banda3
1 maš2
lu2-x-x nar
1 maš2 [x x]-bi2-la-num2 nu-banda3
1 sila4 en dInanna
32
u4 21-kam
18 udu
10  13 u8
11  14 maš2
12  15 ud5
13  [...]-šar-ra-ma-aš
14  1 sila4
15  Lu2-dNanna
16  1 sila4 ma-ma
17  1 maš2 Id-da-a
18  63
19  u4 22-kam
20  2 sila4 ensi2 Nibruki
21  1 ab2 Šu-Eš4-tar2 ra2-gaba
22  1 sila4 I-din-dSuen
23  1 sila4 ensi2 xki
24  1 sila4 Šu-dDa-gan
25  1 sila4 ensi2 Mar2-daki
26  1 sila4 dŠul-gi-na-da
27  2 gu4
28  17 udu
29  3 maš2
30  la-zi-gi-ir [...]
31  1 sila4 be-x-[...]
32  1 amar [...]
33  x [...]
  [...] (rest lost)
r. ii 1  Nir-i3-da-gal2
1 amar maš-da3 nita mu 1
2 sila4
en dInanna
4
u4 26-kam
2 sila4
Ur-tilla3 sanga
1 maš2
10  ARAD2-u3
11  1 u8 sila4 nu2-a
12  La-la gudu4
13  1 sila4
14  A2?-na-na
15  1 sila4
16  Lu2-dingir-ra
17  2 sila4
18  Ur-mes ensi2
19  1 amar maš-da3
20  Ha-ab-ru-še-er
21  10 la2 1
22  u4 27-kam
23  1 gu4
24  5 udu
25  5 maš2-gal
26  Ši-me-a-ni ereš-dingir
27  dMes-lam-ta-e3-/a Ki-is-marki
28  2 gu4
29  24 udu
30  6 maš2-gal
31  x ma-ha-zumki
32  ugula Arad2-mu
33  1 amar gu4 am mu 1
34  6 maš-da3
35  4 da-tum
36  2 gu4?
37  20 maš2-gal
38  NE.NE-x-[x]
39  šu-gid2 [x]
40  1 [x]
  [...] (rest lost)
r. iii 1  u4 30 la2 1-kam
4 gukkal
3 U8+HUL2
lu2 Ri-hu mar-tu
7
u4 20-kam
r. vi 1  šu-nigin2 81 gu4 niga
šu-nigin2 240 la2 1 gu4
šu-nigin2 320 la2 1 ab2
šu-nigin2 2 ab2 šilam?
šu-nigin2 1 amar gu4 am mu 1
šu-nigin2 2 anšesi2-si2 nita2
šu-nigin2 4 anšesi2-si2 nita2 mu 1
šu-nigin2 4 anšesi2-si2 munus
šu-nigin2 2 anšesi2-si2 munus mu 1
10  šu-nigin2 126 udu niga
11  šu-nigin2 160 udu niga gu4-e us2-sa
12  šu-nigin2 33 sila4 niga
13  šu-nigin2 4 munus2-gar3 niga
14  šu-nigin2 1535 udu
15  šu-nigin2 81 udu gi6
16  šu-nigin2 350? udu Šimaški (=LU2.SU)
17  [šu-nigin2 x] x Šimaški (=LU2.SU)
18  [šu-nigin2 x x] giš-du3
19  [šu-nigin2 x] x
  [...] (rest lost)
r. vii 1  šu-nigin 81 gu4 niga
šu-nigin 240 la2 1 gu4
šu-nigin 320 la2 1 ab2
šu-nigin 1 am gu4
šu-nigin 3 anšesi2-si2 nita2
šu-nigin 6 anšesi2-si2 munus
[šu-nigin x] udu niga
[šu-nigin x x] niga
  [...] (rest lost)
r. viii 1  šu-nigin 260 gu4
šu-nigin 321 ab2
[šu-nigin 1] am gu4
[šu-nigin x x] niga
  [...] (rest lost)