BDTNS 005718 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
IS02 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
L. 06864
Publication
Genouillac, H. de 
1921 ITT 5 06864 Edition (H
––– 
2021 ePSD P111572 Resource (T
––– 
––– CDLI P111572 Resource 
Waetzoldt, H. 
1990 BSA 5, p. 17 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  dBa-u2-nin-si-sa2-ta
5 ½ nindan gid2 2 kuš3 dagal 1 kuš3 buru3
[x] sar bar
+21 ½ sar 4 gin2
[pa4 ba]-al-la
[...] 10 gin2-ta
[..]-x-ga2-me
[...]-AD.AN.[x].MI-še3
[...]-da-um
  [...] (rest lost)
ii 1  303 ½ nindan gid2 2 kuš3 dagal 1 kuš3 buru3 sahar u2-sag11 3 ⅓ gin2-ta
a-ša3 67 ⅓ sar 6 ⅔ gin2
eren23 didli-me
6 nindan gid2 2 kuš3 dagal 2 kuš3 sukud u2-sag11
5/6 sar bar
a-ša3 1 5/6 sar
kab2-ku5-bi 1-am3
lu2 hun-ga2-me
+36 nindan gid2 1 kuš3 dagal ⅔ kuš3 sukud u2-sag11
10  [x] kuš3 dagal 1 kuš3 buru3 sahar [x] sar bar e-ga si-ga
11  [...] 5 5/6 sar x gin2
12  [...] kuš3 dagal [...] a-igi
13  [...] kuš3 dagal [...] sukud u2-sag11 [...] 5 sar bar
14  [...] 5/6 sar 6 gin2
15  kab2-ku5-bi 1-am3
16  8 nindan gid2 2 kuš3 dagal 1 kuš3 sukud u2-sag11
17  [...] ⅔ sar bar
18  [...] sar
iii   [...] (ca. 2 lines lost)
1'  1 kuš3 sukud u2-sag11
2'  5/6 sar [x]
3'  a-ša3 1 sar 15 gin2
4'  kab2-ku5-bi 1-am3
5'  44 ½ sar 5 gin2 bar e-ga si-ga
6'  lu2 hun-ga2-me
7'  21 ½ sar 5 gin2 10 gin2-ta
8'  90 ⅔ sar 7 gin2 kin-a 8 gin2-ta
9'  lu2 hun-ga2-me-eš2
10'  73 sar 18 gin2 kin-a 5 gin2-ta
11'  eren23 didli-me-eš2
12'  du6 ba-ti-um-ma-še3
13'  du6 ba-ti-um-ma-ta
14'  1 5/6 sar bar kab2-ku5-bi 1
15'  6 sar 1 ⅔ gin2 bar e-ga si-ga
16'  2 ½ nindan gid2 3 kuš3 dagal 2 ½ kuš3 sukud u2-sag11
17'  2 sar 10 gin2 bar
18'  a-ša3 3 ⅔ sar 3 ⅔ gin2
19'  kab2-ku5-bi 1-am3
20'  8 ½ nindan gid2 4 kuš3 dagal 3 kuš3 sukud u2-sag11
21'  14 sar 12 gin2 bar
22'  a-ša3 23 ⅔ sar 2 gin2
23'  kab2-ku5-bi 1-am3
24'  lu2 hun-ga2-me
iv   [...] (ca. 2 lines lost)
1'  14+[...]
2'  3 kuš3 [...]
3'  10 [...]
4'  60 [...]
5'  lu2 [...]
6'  12 [...]
7'  kab2-[ku5 ...]
8'  x [...]
9'  [...]
10'  x [...]
11'  a [...]
12'  lu2 [...] 3 [...]
13'  KA [...]
14'  2 [...]
15'  2 [...]
16'  2 [...]
17'  [...]
18'  [...]
19'  2 [...]
20'  20 [...]
21'  a [...]
22'  lu2 [...]
23'  2 [...]
24'  kab2-[ku5 ...]
25'  7 [...]
26'  1 kuš3 [...]
27'  a-ša3 [...]
  [...] (unknown number of cols. lost)
r.   [...] (unknown number of cols. lost)
r. i' 1  x [...] / sar [...]
kab2-ku5-bi [1-am3]
2 ½ nindan gid2 [...] 3 kuš3 sukud [...]
5 ½ sar [...]
a-ša3 6 x [...]
lu2 hun-ga2-[me]
1 ⅓ sar 2 gin2 [...]
kab2-ku5-bi 1-[am3]
5 nindan gid2 3 kuš3 [dagal] 3 kuš3 sukud u2-[sag11]
10  8 sar 5 x
11  a-ša3 11 5/6 [...]
12  kab2-ku5-bi [1-am3]
13  4 nindan gid2 1 [...] 3 kuš3 sukud u2-[sag11]
14  6 sar 5 gin2
15  a-ša3 9 sar [...]
16  kab2-ku5-bi [1-am3]
17  2 nindan gid2 2 ½ [...] 2 ⅔ kuš3 sukud u2-[sag11]
18  5 ½ sar x
19  a-ša3 5 ½ sar
20  lu2 hun-ga2-me
21  1 sar bar-HI-ab (RM: "bar eren2!3 [didli]"?)
22  kab2-ku5-bi 1-am3
23  6 nindan gid2 3 kuš3 [dagal x] kuš3 sukud u2-[sag11]
  [...] (ca. 2 lines lost)
r. ii'   [...] (ca. 2 lines lost)/
1'  4 sar 10 gin2 bar
2'  a-ša3 6 sar 2 ½ gin2
3'  kab2-ku5-bi 1-am3
4'  5 nindan gid2 2 kuš3 dagal 2 ½ kuš3 sukud u2-sag11
5'  4 ½ sar bar
6'  a-ša3 6 ½ sar 5 gin2
7'  kab2-ku5-bi 1-am3
8'  ------------
9'  lu2 hun-ga2-me
10'  187 5/6 sar 6 ½ gin2
11'  8 gin2-ta
12'  lu2 hun-ga2-me-eš2
13'  23 ½ sar 5 gin2 kin?-a
14'  5 gin2-ta
15'  eren23 didli-me-eš2
16'  igi-dIM.MImušen-da e sag-du7-še3
17'  ------------
18'  giri3 Ur-dBa-u2 dumu šabra e2-a
19'  e dNanna-ta
20'  2 ½ nindan gid2 ½ nindan dagal 1 kuš3 buru3
21'  a-ša3 1 sar 15 gin2
22'  25 nindan gid2 4 kuš3 dagal 1 kuš3 buru3
23'  a-ša3 8 ⅓ sar
24'  4 nindan gid2 1 nindan dagal 1 kuš3 buru3
25'  a-ša3 4 sar
26'  62 nindan gid2 4 kuš3 dagal 1 kuš3 buru3
27'  a-ša3 [...]
r. iii' 1  [x] sar bar [...]
[x] NIG2 E2 NIG2 PA DU-še3
[...] E2 NIG2 PA DU-ta
[...] gid2 4 kuš3
[...] 60 [...] buru3
[...] LAGAB
[...]-x [...] AN [...] 2
[...] bar [...] LAGAB ga
5 ⅔ sar 5 gin2 u2-sag11 a2 2-a-ba
10  kab2-ku5-bi 1-am3 18 ⅓ sar bar e-ga si-ga
11  ------------
12  du6-šuba3-še3
13  [du6] šuba3-ta
14  3 ⅔ sar 5 gin2 bar kab2-ku5-bi 1-am3
15  egir du6-šuba3-ka sahar-gal-gal-še3
16  7 sar 15 gin2 bar e-ga si-ga
17  5 sar bar kab2-ku5-bi 1-am3
18  1 ½ sar bar kab2-ku5-bi 1-am3
19  1 sar 15 gin2 bar kab2-ku5-bi 1-am3
20  5 sar 6 ⅔ gin2 bar kab2-ku5-bi 2-am3
r. iv'   [...] (beginning lost)
1'  [...] ma2 [...] gin2-ta
2'  [...] sar [...] gin2-ta
3'  [...]-sal4-ta
4'  [...] 378 ⅔ [...] u4 1-še3
5'  [...] 0.4.5 2 sila3 gur
6'  [...]-me-eš2
7'  [...] 5/6 sar 3 gin2 [...] x 5 gin2-ta
8'  [...] 562 ½ guruš u4 1-še3
9'  [...]-me-eš2
10'  [...]-dingir-ra
11'  [...]-x-da
12'  [...] nin-gir2-su-gu2-gal [...] ig-alim-ka
13'  [...] ša3 du6-šuba3
14'  [...] Ur-dSuen šabra e2
15'  [u3] Ur-dBa-u2 dumu Lam-lam-ma-ke4 ib2-gid2
16'  [mu en] dInanna Unuki-ga
17'  [(maš2-e i3-pa3)]