|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 09996
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Genouillac, H. de | 1921 | ITT 5 09996 | Edition (H) | | Waetzoldt, H. | 1972 | UNT, no. 32 | Edition (H, T) | | ––– | 2021 | ePSD P111747 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P111747 | Resource | | Strand, E.A., Cybulska, M. | 1921 | ATS 12, p. 114 | Study (Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1972 | Waetzoldt, H. ( UNT, no. 32 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...]
|
|
1'
|
[...]-⌈na⌉
|
|
2'
|
[...] +1 gin2 [...] giš.ga[garig2 ...]-ak-ke4
|
|
3'
|
[...] +1 ma-na [...] ⌈x⌉
|
|
4'
|
[...]-⌈na⌉ [...]
|
|
|
[...] (ca. 2 lines lost)
|
|
ii
|
[...]
|
|
1'
|
[...]-⌈a⌉ igi-3-[gal2] i3-U.NU
|
|
2'
|
[ša3]-bi 1 ⅔ ma-na
|
|
3'
|
geme2-e u4 1-a 1 gin2 i3-ak-ke4
|
|
4'
|
gid2-bi 8 kuš3
|
|
5'
|
dagal-bi 7 kuš3
|
|
6'
|
geme2 3-e u4 2-am3 i3-dun-dun
|
|
7'
|
geme2 3-e u4 1-a ½ kuš3 i3-TAG.TAG
|
|
8'
|
4
|
|
9'
|
[x x] 3-kam us3
|
|
iii
|
[...]
|
|
1'
|
[geme2 3?-e] u4 1-a ⅔ kuš3 [i3]-TAG.TAG
|
|
2'
|
3
|
|
3'
|
tug2nig2-lam2 4-kam us2
|
|
4'
|
1 tug2guz-za 4-kam us2
|
|
5'
|
siki za-ri2-bi 8 ma-na
|
|
6'
|
geme2 1-e u4 1-a 15 gin2 i3-pešx-e giš.gagarig2 i3-ba-ak-ke4 (=ŠU.PEŠ5)
|
|
7'
|
geme2 1-e u4 1-a 2 ma-na i3-ib2-HI.HI
|
|
8'
|
ŠID-bi ⅔ ma-na
|
|
9'
|
geme2 1-e u4 1-a 1 gin2 i3-U.NU
|
|
10'
|
ša3-bi 3 ⅓ ma-na
|
|
11'
|
geme2 1-e u4 1-a 7 ½ gin2 i3-ak-ke4
|
|
r. i 1
|
gid2-bi 7 kuš3
|
|
2
|
dagal-bi 7 kuš3
|
|
3
|
geme2 3-e u4 3-a i3-dun-dun
|
|
4
|
geme2 2-e u4 1-a 1 kuš3-am3 i3-TAG.TAG
|
|
5
|
2
|
|
6
|
tug2guz-za 4-kam us2
|
|
7
|
1 tug2bar-dul5 u2-gen
|
|
8
|
siki za-ri2-bi 4 ma-na
|
|
9
|
geme2 1-e u4 1-a 15 gin2 i3-pešx-e giš.gagarig2 i3-ba-ak-ke4 (=ŠU.PEŠ5)
|
|
10
|
geme2 1-e u4 1-a 3 ma-na i3-ib2-HI.HI
|
|
11
|
⌈ŠID⌉-bi 1 ⅓ ma-na
|
|
12
|
[geme2 1]-e u4 1-a 2 gin2 [i3]-U.NU
|
|
13
|
[ša3-bi] 1 ⅔ ma-na
|
|
14
|
[...] +3 gin2 [...]
|
|
|
[...]
|
|
r. ii 1
|
[...] ⌈gin2⌉ [...]
|
|
2
|
[...] ma-[na i3-ib2]-⌈HI.HI⌉
|
|
3
|
[...] ma-na
|
|
4
|
[... u4 1]-a 5 gin2 [i3-U].NU
|
|
5
|
[...] 6 ma-na
|
|
6
|
[...] u4 1-a ⅓ ma-⌈na⌉ i3-ak-ke4
|
|
7
|
[gid2]-[bi 12 kuš3]
|
|
8
|
[dagal-bi 10] la2 [1?] ⌈kuš3⌉
|
|
9
|
[... u4] 1-a [... i3-dun]-⌈dun⌉
|
|
|
[...]
|
|
| |
