|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 19 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institut Catholique, Paris, France
|
ICP –––
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Jean's private collection (published in ŠA and RA 19, 1922, pp. 1-44, and partly unpublished) is currently kept at the Institut Catholique de Paris (information from B. Lafont, 2004/04/25).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
⌈x⌉ kaš sig5 ⌈x⌉ [x] ⌈x⌉
|
|
2
|
Šu-i3-li2 šeš ⌈x x x⌉
|
|
3
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ⌈ninda⌉
|
|
4
|
2 gin2 i3
|
|
5
|
Ma-ti-ni udu ur4!-de3 / gen-na
|
|
6
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
7
|
2 ⌈gin2 i3⌉ 2 gin2 i3 udu
|
|
8
|
I-di3-⌈dSuen⌉ lu2-gištukul-gu-la (=⌈EN⌉.ZU)
|
|
9
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
10
|
2 gin2 i3
|
|
11
|
Ma-šum lu2-kas4
|
|
12
|
⌈2 sila3 kaš 3⌉ ninda sila3 ⌈x⌉
|
|
13
|
⌈2 gin2⌉ i3
|
|
14
|
⌈lu2 x-x⌉ki
|
|
15
|
⌈lu2 x x x⌉-zi
|
|
r. 1
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
2
|
2 gin2 i3
|
|
3
|
A-mur-d⌈UTU⌉ lu2-⌈kas4⌉
|
|
4
|
2 sila3 kaš ⌈2 sila3⌉ ninda
|
|
5
|
2 gin2 i3
|
|
6
|
⌈UN⌉-il2 ⌈lu2⌉-kas4
|
|
7
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
8
|
2 gin2 i3
|
|
9
|
Ar-ši-ah lu2-kas4
|
|
10
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
11
|
⌈2 gin2⌉ i3
|
|
12
|
⌈NE x x⌉ Ur-dBa-u2-da gen-na
|
|
13
|
⌈x sila3 kaš 2 sila3 x⌉
|
|
14
|
⌈x gin2 i3⌉
|
|
15
|
[...] ⌈x x lu2 x x⌉
|
|
16
|
[...] ⌈x x x x x⌉
|
|
17
|
[zi-g]a u4 20 la2 1-kam
|
|
18
|
[iti ama]r-⌈a⌉-a-si
|
|
| |
