|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 03 - 09 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institut Catholique, Paris, France
|
ICP –––
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Jean's private collection (published in ŠA and RA 19, 1922, pp. 1-44, and partly unpublished) is currently kept at the Institut Catholique de Paris (information from B. Lafont, 2004/04/25).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 2 gin2 i3
|
|
2
|
Ša-ru-um-i3-li2 KA×SA-še3 gen-na
|
|
3
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 2 gin2 i3
|
|
4
|
1 dug dida 0.0.1 dabin ½ sila3 i3
|
|
5
|
Ur-dŠul-pa-e3 x-še3 du
|
|
6
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 2 gin2 i3
|
|
7
|
aga3-us2 sukkal-mah x-x-še3 NA
|
|
8
|
giri3 Ur-Šu-ga-lam-ma
|
|
9
|
3 sila3 kaš 3 sila3 ninda 2 gin2 i3
|
|
10
|
Puzur4-um sukkal
|
|
11
|
5 sila3 kaš 0.0.1 ninda 10 gin2 i3
|
|
12
|
⌈⅓⌉ sila3 i3 udu
|
|
13
|
La-qi2-ip nu-banda3
|
|
14
|
⌈x⌉ Hu-hu-nu-ri [...]
|
|
r. 1
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda 2 gin2 i3
|
|
2
|
⌈x-x-x⌉-i3-li2
|
|
3
|
4 sila3 kaš 4 sila3 ninda 2 gin2 i3
|
|
4
|
Bu3-za-tum šu-DU dabin
|
|
5
|
4 sila3 kaš 4 sila3 ninda 4 gin2 i3
|
|
6
|
Šu-dUTU ki ra2-gaba-še3 du
|
|
7
|
0.0.1 2 sila3 ninda 12 gin2 i3
|
|
8
|
aga3-us2 sukkal-mah ki Al-la-še3 gen-na
|
|
9
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda
|
|
10
|
2 gin2 i3 4 gin2 i3 udu
|
|
11
|
A-a-ni-šu ma2 mušen-še3 du
|
|
12
|
zi-ga u4 10 la2 1-kam
|
|
13
|
iti ezem-dLi9-si4! (=SI)
|
|
| |
