BDTNS 006136 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS04 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Princeton University Library, Princeton, NJ, USA
PUL Ex 0832
Publication
Chiera, E. 
1922 STA 02 Edition (H
Chiera, E. 
1921 CBCT-PUL Ex 0832 Cataloguing 
––– 
2010 Princeton University Library Ex 832 Resource 
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 i3.Mesopoil 3412 Resource 
––– 
2021 ePSD P130352 Resource (T
––– 
––– CDLI P130352 Resource 
Civil, M. 
1994 Farmer's Instructions, p. 92 (l. iv 15, 21), 126 (l. iv 12ff.) Study 
Studevent-Hickman, B. 
2006 Manual Labor, p. 395, T. 2.C.2c Study (T
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 303 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  8906 ⅔ 5 gin2 geme2 u4 1-še3
si-i3-tum mu ku3 gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
103 ⅔ 4 gin2 geme2 0.0.3
5 geme2 a2 ½
iti 13-še3
a2-bi u4 41175 ⅓-kam
iti še-KIN-ku5-ta
iti diri-še3
17420 ½ geme2 u4 1-še3
10  a2 zi3 gu2-na-ka
11  12195 ⅔ geme2 u4 1-še3
12  a2 zi3 ar3-ra-ka
13  ša3 Ummaki
14  1306 geme2 u4 1-še3
15  a2 zi3 gu2-na-ka
16  giri3 Lugal-inim-ge-na
17  1030 la2 1 geme2 u4 1-še3
18  a2 zi3 gu2-na-ka
19  giri3 Hu-wa-wa
20  6403 ½ geme2 u4 1-še3
21  a2 geme2
22  giri3 Šeš-sig5
23  ša3 A-pi4-sal4ki
24  1190 ½ geme2 u4 1-še3
ii 1  a2 zi3 gu2-na-ka
mu ku3 gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
3248 geme2 u4 1-še3
a2 zi3 gu2-na Muš-bi-an-na
giri3 Lugal-ku3-zu
2206 5/6 geme2 u4 1-še3
a2 zi3 ar3-a e2 ensi2-ka-ta
580 la2 1 geme2 u4 1-še3
a2 zi3 ar3-a e2 Ur-nigarx-ta
10  16 geme2 u4 1-še3
11  sa2-du11 u3 sizkur2
12  lugal sag-bi gid2-da
13  giri3 Lu2-dNin-šubur
14  247 geme2 u4 1-še3
15  sag-nig2-gur11-ra mu ku3 gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2-ke4 taka4-a
16  106 ⅔ geme2 u4 1-še3
17  a2 u4 duh-a geme2 giš-i3! sur-ra (=MUNUS)
18  64 ⅔ geme2 u4 1-še3
19  a2 u4 duh-a geme2 en-nu-ga2 ti-la
20  20 geme2 u4 1-še3
21  a2 u4 duh-a geme2 zi-ga didli
22  <x> geme2 u4 1-še3
23  kišib Lu2-dingir-ra
iii 1  ––––––––––––
šu-nigin2 96117 ⅓ 5 gin2 geme2 u4 1-še3
sag-nig2-gur11-ra-kam
ša3-bi-ta
7462 ½ geme2 u4 1-še3
a2 u4 duh-a
300.0.2 8 sila3 zi3 sig15 gur
2100.4.1+ 2 5/6 sila3 dabin gur
285.3.2 6 ⅓ sila3 ninda šu gur
10  77.2.4 ninda sig5 gur
11  0.1.0 zi3-gu sig5
12  0.1.5 1 ½ sila3 eša
13  1.4.0 nig2-ar3-ra gen gur
14  a2-bi u4 86253 ½
15  a2 zi3 ar3-a
16  nig2-ka9 Lu2-dingir-ra-ta
17  2 geme2 u4 1-še3
18  ša3-gal nam-ra-ak du8-a
19  40 geme2 u4 1-še3
20  a-ba-zi-in sa-a
21  kišib Lu2-kal-la
22  1 geme2 u4 1-še3
23  mun-gazi bala-a-ke4 igi-sig5
24  kišib Lugal-nig2-lagar-e
r. i 1  201 geme2 u4 1-še3
nig2-ar3-ra a-HAR?-a (=KAM?)
640 geme2 u4 1-še3
geme2 giš-i3 sur-ra
kišib 3 Ur-dŠul-pa-e3
482 geme2 u4 1-še3
zar3 tab-ba šu ur3-ra
kišib Ur-gišgigir dumu Bar-ra-AN
91 geme2 u4 1-še3
10  še gur10-a zar3 tab-ba
11  kišib Ur-gi6-par4
12  578 geme2 u4 1-še3
13  zar3 tab-ba šu ur3-ra a-da gub-ba
14  e-sa-dur2-ra a-ša3 dŠara2 u3 še a-ta du8-a
15  kišib I3-kal-la
16  84 geme2 u4 1-še3
17  ki-su7 a-ša3 gišMa-nu
18  še a-ta du8-a
19  kišib Da-da-ga
20  477 geme2 u4 1-še3
21  še a-ta du8-a
22  ki-su7 [x (x)] a-ša3 egi-zi
23  kišib I7-pa-e3
24  137 geme2 u4 1-še3
25  zar3 tab-ba šu ur3-ra
26  kišib Lugal-e2-mah-e
27  397 geme2 u4 1-še3
28  kun-zi-da Dub-la2-dUtu-ka gub-ba
29  kišib Ur-dŠara2 GA2-dub-ba
30  388 geme2 u4 1-še3
31  en-nu-ga2 ti-la
r. ii 1  kišib Lu2-dingir-ra dumu Ku3-sig5
670 geme2 u4 1-še3
gig ziz2 u3 dabin
kar-še3 ga6-ga2
<x> geme2 u4 1-še3
tug2 ni2-ba tuku5-a
  ═════════
r. iii   ═════════
šu-nigin2 93781 geme2 u4 1-še3
zi-ga-am3
la2-i3 2336 ⅓ 5 gin2 geme2 u4 1-še3
  ═════════
nig2-ka9-aka a2 geme2
Lu2-dingir-ra dub-sar zi3-da
mu En-mah-gal-an-na en dNanna ba-hun