BDTNS 006137 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS08+ - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Princeton University Library, Princeton, NJ, USA
PUL Ex 0664
Publication
Chiera, E. 
1922 STA 03 Edition (H
Chiera, E. 
1921 CBCT-PUL Ex 0664 Cataloguing 
––– 
2010 Princeton University Library Ex 664 Resource 
––– 
2021 ePSD P130353 Resource (T
––– 
––– CDLI P130353 Resource 
Brunke, H. 
2011 Essen in Sumer, p. 71 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  236.2.3 [še gur]
ki-su7 Uku2-nu-ti-[ta]
140.0.0 še gur
a-ra2 1-kam
295.0.0 [še] gur
a-ra2 2-kam
a-al-x-ta
18.0.0 gur Zabalam3ki-ta (=MUŠ3.UNUG)
giri3 Al-ba-ni-du11
10  6.2.[x] [...] x x x gur
11  10.0.0 gur kišib Ur-gi6-par4 LU2.ŠIM
12  5.0.0 gur kišib Ur-mes
  ============
13  ki Lu2-dŠul-gi-ra-ta
14  8.4.3 kaš sig5 gur
15  8.3.4 kaš gen gur
16  ki Lu2-dingir-ra šabra-ta
17  9.1.3 kaš sig5 gur
18  0.0.4 8 sila3 kaš gen gur
19  0.0.3 3 sila3 kaš-dida sig5
20  ki Ku3-ga-ni-ta
21  24.2.2 kaš gen gur
22  3.1.0 nig2-ar3-ra gen gur
23  e2 ensi2-ka-ta
24  9.1.0 še gur
25  ki Lu2-sa6-i3-zu-ta
26  45.0.1 še gur
27  la2-i3 su-ga LU2.ŠIM-ke4-ne
28  nig2-ka9-aka si-i3-tum Bi2-du11-ga-ta
29  GIŠ?.MAŠ? igi-5-gal2-bi 0.0.1 2 sila3
30  ki Ku3-dNin-ur4-ra-ta
31  75.0.2 8 ⅔ sila3 duh sig5 gur
ii 1  276.3.1 4 sila3 duh gen gur
duh-bi zi-ga
27.4.3 3 sila3 kaš gen gur
kaš ensi2 Babilimki-ma
nig2-ka9 Bi2-du11-ga mu Ša-<>-ru?ki-ta
0.0.3 kaš gen KU kišib Hu-wa-wa
giri3 Inim-dŠara2
------------
[x].1.1 2 sila3 imgaga3 18.1.1 kaš sig5 gur
10  šu-nigin2 1.1.5 kaš gen gur
11  x 3 sila3 kaš-dida sig5
12  [x] 1.1.[x] nig2-ar3-ra gen gur
13  [...] x +36.0.4 še gur
14  [x]-bi +859.3.3 x gur
15  šu-nigin2 15.0.2 9 ⅓ sila3 še gur
16  šu-nigin2 276.3.1 4 sila3 duh gen
17  sag-nig2-gur11-ra-kam
18  ša3-bi-ta
19  17.2.0 la2 1 sila3 kaš sig5 gur
20  20.1.1 1 sila3 kaš gen gur
21  giri3 Ur-dNin-mu2
22  2.3.0 gur 1 sila3 kaš sig5 gur
23  20.2.0 3 sila3 kaš gen gur
24  giri3 Ku-li
25  9.4.4 2 sila3 kaš sig5 gur
26  31.1.3 kaš gen gur
27  giri3 Ur-dMa-mi
28  23.1.3 2 sila3 kaš sig5 gur
29  22.0.2 kaš gen gur
30  giri3 Ur-e2-mah
31  3.1.0 kaš sig5 gur
32  8.0.0 8 sila3 [...]
33  giri3 x-[...]
34  3.0.1 [...]
35  16+.[.x.x ...]
36  giri3 Lu2-[...]
iii 1  16.1.3 kaš sig5 gur
giri3 Arad2-hu-la
1.4.0 2 sila3 kaš sig5 gur
33.4.2 kaš gen gur
giri3 Lu2-sig5
16.0.0 kaš sig5 gur
125.3.3 kaš gen gur
kaš aga3-us2
7.1.2 5 sila3 kaš sig5 gur
10  11.1.1 kaš gen gur
11  kaš gen e2-gal-la ku4-ra
12  giri3 Lu2-dŠara2
13  12.3.3 5 sila3 kaš sig5 gur
14  kaš lugal-ra us2-sa
15  105.0.3 kaš gen gur
16  kaš šuku-ra
  ============
17  kišib Lu2-dTUG2.AN-ka
18  0.1.3 ba-ba munu4 nig2-la-la-rum-še3
19  ša3 sa2-du11 lugal-ka
20  6.2.0 kaš-dida sig5 gur
21  0.3.0 ba-ba munu4
22  i3-li2-DU
23  1.0.0 kaš sig5 gur
24  3 sila3 šim sig5
25  sa2-du11 Na-hi-iš-tum
26  0.2.2 ba-ba munu4
27  nig2-dab5 kaš NUNUZ.HAR 27
28  0.1.0 kaš sig5 giri3 Ta2-din
29  0.0.2 kaš-dida sig5
30  1 sila3 ba-ba munu4
31  nig2-šu-NE
32  ša3 Na-mi-ri2-lum
33  0.4.3 še-ba anše x-[x]
34  ki-a-nag Ur-dNamma
35  kišib x Ur-dNun-gal
36  x-x kaš-dida sig5-sig5? [x]
37  [...]-sig5 Lu2-[...]
38  [...] kišib x [...]
r. i   [...] (ca. 4 lines lost)
1'  [...] x [...]
2'  3.0.0 duh gen gur lu2-x
3'  5.0.0 duh gen gur Ur-šu-mu-[...]
4'  1.0.0 dabin-gen gur Giri3-ni-i3-[sa6]
5'  zi-ga A-kal-la-mu
6'  5 sila3 kaš sig5 0.1.1 5 sila3
7'  0.2.0 zi3 munu4-gen gur
8'  0.1.3 kaš-dida sig5
9'  60.0.0 kaš-dida gen gur zi-ga didli
10'  1.2.2 5 sila3 duh sig5 gur
11'  igi-kar2 geme2 dumu ša3 bala-a
12'  ------------
13'  kišib Lu2-kal-la
14'  1.2.0 kaš-dida sig5 gur
15'  0.0.2 kaš-dida gen 0.1.0 5 sila3 kaš sig5
16'  0.0.1 5 sila3 kaš gen
17'  0.1.0 2 sila3 ba-ba munu4
18'  a-gu3 Lu2-dDun ba-a-gar
19'  0.3.0 5 sila3 šim sig5
20'  0.0.2 kaš-dida-x gen
21'  ------------
22'  a-gu3 a-gu ba-a-gar
23'  0.0.3 8 sila3 kaš sig5
24'  0.0.3 3 sila3 kaš gen
25'  5 sila3 šim sig5 3 [...]
26'  0.2.5 kaš-dida sig5
27'  0.1.1 5 sila3 kaš-dida [gen]
28'  0.0.5 ba-ba munu4 [x]
29'  3 sila3 munu4 si-[...]
30'  a-gu3 Lu2-dEn-lil2-la2 [ba-a-gar]
31'  0.2.0 še a-gu3 Ku3-ga-ni [ba-a-gar]
32'  25.0.5 2 sila3 kaš [...]
33'  a-gu3 Lugal-ušurx ba-[a-gar] (=LAL2.TUG2)
34'  7.1.0 5 sila3 kaš gen [gur]
35'  kišib lu2-RA.PA [...]
36'  a-gu3 Lu2-Ib-gal ba-a-gar
37'  ------------
38'  kišib Lu2-kal-la
39'  1.2.4 5 sila3 kaš-dida sig5 gur
40'  0.0.3 kaš-dida gen
41'  15.2.1 9 sila3 kaš sig5 gur
42'  7.0.3 5 sila3 kaš gen gur
43'  0.0.3 nig2-ar3-ra sig5
r. ii 1  5 sila3 ŠIM [...]
kišib Lu2-ge-[na?]
0.0.4 kaš gen x [x]
kišib Da-a-ga
------------
24.0.0 kaš gen gur
kaš lu2 Hu-uh2-nu-riki
giri3 Lu2-Sukkal-an-ka
kišib A-bu-ni
10  17.2.5 7 sila3 kaš gen gur
11  2.2.0 še gur
12  a-gu3 ensi2 e2-ba-anki ba-a-gar
13  kišib Ba-ba-ti
14  0.0.1 5 sila3 kaš-dida sig5
15  0.0.1 5 sila3 kaš-dida gen
16  kišib Ur-dBa-u2
17  14.0.5 duh sig5 gur
18  124.4.2 duh gen gur
19  mu kišib Ba-ba-ti tum3-da-še3
20  kišib Bi2-du11-ga
21  11.2.0 duh gen gur
22  kišib An-na-hi-li-bi
  ============
r. iii   ============
šu-nigin2 10.4.1 4 sila3 kaš sig5 gur
še bala-bi 65.2.0 6 sila3 gur
šu-nigin2 10.2.5 kaš-dida sig5 gur
še bala-bi 10.2.5 gur
šu-nigin2 596.1.4 1 sila3 kaš gen gur
šu-nigin2 0.3.5 kaš-dida gen
še bala-bi 0.1.1 6 ⅔ sila3
šu-nigin2 1.2.0 zi3 munu4-gen gur
šu-nigin2 0.0.4 8 sila3 šim sig5
10  še bala-bi 0.0.3 2 sila3
11  šu-nigin2 3 sila3 šim gen
12  še bala-bi ½ sila3 5 gin2
13  šu-nigin2 0.0.3 nig2-ar3-ra sig5
14  še bala-bi 0.0.1 5 sila3
15  šu-nigin2 1.2.4 3 sila3 ba-ba munu4 gur
16  še bala-bi 1.3.4 3 sila3 gur
17  šu-nigin2 3.3.3 še gur
18  šu-nigin2? 3 sila3 munu4 si e3
19  [x]-bi 2 sila3
20  ------------
21  [x]-bi 703.4.0 [x] sila3 16 gin2 gur
22  [šu-nigin2] 5.3.1 5 sila3 duh sig5 gur
23  šu-nigin2 140.1.2 duh gen gur
24  zi-ga-am3
25  la2-i3 214.4.3 4 ⅔ sila3 +3 gin2 še gur
26  59.2.1 5 sila3 duh sig5 gur
27  136.1.5 4 sila3 duh gen gur
28  la2-i3-am3
29  ------------
30  nig2-ka9-aka še kaš bala-a
31  Bi2-du11-ga
32  mu en Eriduki [ba-hun]