BDTNS

BDTNS 006140 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
AS04 - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Princeton University Library, Princeton, NJ, USA	PUL Ex 0179

Publication
Chiera, E.	1922	STA 06	Edition (H)
Chiera, E.	1921	CBCT-PUL Ex 0179	Cataloguing
–––	2010	Princeton University Library Ex 179	Resource
–––	2021	ePSD P130356	Resource (T)
–––	–––	CDLI P130356	Resource
Studevent-Hickman, B.	2006	Manual Labor, p. 730, T. 3.D.3.2c	Study (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2022	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	3 ma-na siki
2	Nin₉-al-la dumu A-da-ga
3	1 ma-na Lul-la
4	3 Geme₂-lugal
5	3 Nam-diri-ni
6	dumu-ni-me
7	zi-ga lugal-ta
8	3 Geme₂-lugal
9	3 Geme₂-^dSuen
10	2 Geme₂-^⌈^dHendur^⌉-sag
11	[1^?] ^⌈½^⌉ Geme₂-^dNa-du₃-a
12	^⌈1^⌉ ½ Sag-e-ki-ag₂
13	[du]mu-ni-me
14	[x] Geme₂-^gišdar-kak
15	[x] ^⌈x^⌉-sa-gaba
16	[x L]u₂-^dLi₉-si₄ dumu-ni
17	[x] ^⌈x^⌉-he₂-gal₂
18	[x] Nin₉-KA-gi
	[...] (rest lost)
ii 1	dumu Sa₆-sa₆-me
2	3 Geme₂-^dLamma
3	1 Geme₂-bara₂-si-ga dumu-ni
4	3 [x]-im-ma-si
5	1 [x]-^dHendur-sag dumu-ni
6	dumu Geme₂-bara₂-si-ga ba-ug₇-me
7	3 Ig-za-gin₃
8	3 Nin₉-da-mu-da-gal₂
9	1 ½ Lu₂-e₂-kar-re
10	1 ½ Geme₂-^giš^⌈dar^⌉-kak
11	dumu-ni-me
12	2 Nin₉-inim-ge-na
13	1 ½ Geme₂-^dNa-du₃-a
14	1 ½ Lugal-inim-ge-na
15	dumu-ni-me
16	dumu Ig-za-gin₃-me
	[...] (rest lost)
iii 1	3 Nin₉-ku₃-zu
2	2 Nam-šeš-a
3	dumu-ni-me
4	3 Geme₂-si-gar
5	1 tug₂ A-gu₂-zi
6	3 Geme₂-uš-gid₂^!-da (=SU₃)
7	3 Nin-bara₂-ge-si
8	1 ½ Lugal-he₂-gal₂ dumu-ni
9	3 Geme₂-ga₂-ni-še-du₈-a
10	1 ½ Nin₉-ab-ba-na
11	dumu Nin₉-si-gar-me
12	3 Nin₉-ra-mu-gi₄
13	3 Geme₂-^dLi₉-si₄
14	1 ½ Nin₉-tur-a-ba
15	dumu-ni-me
16	3 Geme₂-dingir-ra
17	dumu A-a-a-me
18	[x x] ^⌈x^⌉ [x x]
	[...] (rest lost)
iv 1	3 Geme₂-ga₂-nun^!
2	dumu U₃-NE-me
3	3 Geme₂-^dUtu
4	1 ½ Lu₂-^dNa-du₃-a dumu-ni
5	1 tug₂ Geme₂-bara₂-si-ga
6	dumu Lu₂-igi-x-dim₂-ma
7	3 Ama-mu
8	3 Lal₃-la
9	3 Geme₂-e₂-kar-re
10	3 Nin-^dŠul-gi
11	2 Geme₂-^dLi₉-si₄
12	1 ½ Za₃-mu-ba-ni-us₂
13	1 ½ Nin-an-ne₂-si
14	dumu-ni-me
15	3 I₃-pa₃-da
16	1 ½ Geme₂-^gišdar-kak dumu-ni
17	3 ^⌈Geme₂^⌉-^dIškur
	[...] (rest lost)
v 1	dumu L[u₂-...]-^⌈ma^⌉
2	3 Nin-mu-še₃-igi-mu
3	dumu Nin-ku₃-zu-me
4	3 Za-an-bi
5	1 tug₂ Geme₂-^dGeštin-an-ka
6	3 Geme₂-^dŠul-gi
7	2 Geme₂-^dLamma
8	dumu-ni-me
9	3 Geme₂-^dNin-giš-zi-da
10	3 Geme₂-dub-šen
11	dumu Ša₃-ga-du₁₁-ga ba-ug₇-me
12	3 Nin-sa-du₈
13	1 Geme₂-^dUtu dumu-ni
14	dumu Za-an-bi-me
15	kinkin Geme₂-munu₄-ku₃-ga
16	dumu Nin-he₂-gal₂
17	[...]-^⌈x^⌉
	[...] (rest lost)
vi 1	[...]
2	2 Mu-^⌈du₈-e^⌉
3	dumu-ni-me
4	dumu Nin-lu₂-mah-me
5	3 Gu-du-bi
6	3 Nin-mu-še₃-igi-mu
7	2 Geme₂-^dNa-du₃-a
8	dumu Geme₂-dub-šen-me
9	3 KU-gu-za-na
10	3 Nin-šeš-a-na
11	3 Geme₂-^dNin-a-zi-mu₂-a
12	3 Geme₂-^dNa-du₃-a
13	1 ½ Ur-dub-šen
14	1 ½ Igi-su₄-su₄
15	dumu-ni-me
16	dumu Igi-su₄-su₄-me
17	3 Geme₂-^dBa-u₂
18	3 Nin-me-ga₂-[x-x]
19	^⌈3^⌉ [...]
	[...] (rest lost)
vii 1	[...]
2	^⌈3^⌉ [...]
3	1 ½ ^⌈Nin^⌉-[...]
4	3 Geme₂-[...]
5	1 ½ Nin-^⌈x^⌉-[x]-ki-^⌈ag₂^?^⌉
6	dumu-ni-me
7	2 Nin-ušur₃
8	3 Nin-e₂-še₃ dumu-ni
9	3 Nin-e-i₃-zu
10	1 ½ Nin-ezem
11	1 Geme₂-^dLamma
12	dumu-ni-me
13	3 Geme₂-^dNin-mug
14	3 Geme₂-^dSuen
15	1 Nin-ezem dumu-ni
16	dumu Nin-ezem ba-ug₇-me
17	1 tug₂ Nin-^⌈x^⌉-[...]
	[...] (rest lost)
viii	[...] (beginning lost)
1'	1 tug₂ [...]
2'	3 A-^⌈x^⌉-[x-x]-^⌈x^⌉-[x]
3'	3 Maš-g[u-la]
4'	3 Geme₂-[...]
5'	1 ½ Lugal-[...]
6'	3 U[r₂-ra-ni]
7'	1 ½ MUNUS-[...]
8'	dumu Maš-[gu-la-me]
9'	3 ^⌈Maš^?^⌉-[...]
	[...] (rest lost)
r. i	[...] (beginning lost)
1'	1 [...]
2'	d[umu^? ...]
3'	2 [...]
4'	2 [...]
5'	2 ^⌈x^⌉-[...]
6'	2 ^⌈x^⌉-[...]
7'	1 Geme₂-[...]
8'	dumu-ni-[me]
9'	3 [...]
10'	1 ½ [...]
11'	1 [...]
	[...] (rest lost)
r. ii	[...] (beginning lost)
1'	[...]-^⌈x^⌉
2'	[...]-^{^⌈d^⌉}Li₉-si₄
3'	^⌈1^⌉ ½ Ur-^dHendur-sag
4'	1 Geme₂-^dAmar-^dSuen
5'	dumu-ni-me
6'	dumu Geme₂-ab-ba-me
7'	1 tug₂ Nam-zi-tar-ra
8'	3 Nin-ki-ni
9'	3 Nin-sa-du₈
10'	1 Nin-^⌈x^⌉ ^⌈dumu-ni^⌉
11'	1 ^⌈tug₂^?^⌉ [...]
	[...] (rest lost)
r. iii	[...] (beginning lost)
1'	3 [...-mu]-da-^⌈gal₂^?^⌉
2'	1 ½ Geme₂-^dLi₉-si₄
3'	1 Geme₂-^dNa-du₃-a
4'	dumu-ni-me
5'	3 Nin-ra-mu-gi₄
6'	1 ½ ^⌈Ama^⌉-mu-ma-a[n]-gi₄ dumu-ni
7'	dumu Geme₂-dumu-ni-še₃-me
8'	3 Nin-ma₂-gur₈-re
9'	1 tug₂ Nin-ki-gar₃-ra
10'	3 Geme₂-^⌈^dEN-x^⌉
11'	1 ½ Nin-inim-^⌈ge-na^⌉ ^⌈dumu-ni^⌉
12'	[...]
r. iv	[...] (beginning lost)
1'	[...]-a
2'	[...]-lugal
3'	[dumu]-ni-me
4'	[du]mu Ša₃-mu-zu-me
5'	3 Geme₂-^dLamma
6'	3 Nin-ezem dumu-ni
7'	3 Nin-ku₃-zu
8'	dumu Geme₂-^gišdar-kak
9'	uš₂ Nin-ama
10'	3 Geme₂-tul₂-sag
11'	1 ½ Kur-giri₃-ni-še₃ dumu-ni
12'	1 tug₂ Geme₂-^dLamma
13'	3 Nin-sa-du₈
14'	dumu-ni-me
15'	2 Nig₂-gur₁₁-še₃
16'	1 ^⌈tug₂^?^⌉ ^⌈x^⌉-[x x]-^⌈x^⌉
17'	[...]
r. v	[...] (beginning lost)
1'	[...]-^⌈si^⌉-ga
2'	3 Geme₂-bara₂-si-ga
3'	1 ½ Geme₂-^dNa-du₃-a dumu-ni
4'	a-ru-a Gu-u₂-u₂
5'	3 Geme₂-^dNanna
6'	1 tug₂ Geme₂-^gišdar-kak dumu-ni
7'	a-ru-a Ur-^dLamma sipa anše
8'	a-ru-a gar₃-du-me
9'	3 ^⌈x^⌉-[...]
10'	[...]
r. vi	[...] (beginning lost)
1'	[...]-^⌈x-x^⌉-ba-gi
2'	3 Lal₃-la
3'	a-ru-a Lugal-asilal₃
4'	3 Nin-inim-ge-na
5'	1 ½ Geme₂-bara₂-si-ga dumu-ni
6'	a-ru-a Gu-u₂-u₂-me
7'	3 Nin-nu-mu-šub-e
8'	[...] ^⌈x^⌉ ^⌈x^⌉ [x]
9'	[...]
r. vii	[...] (beginning lost)
1'	[...]-zi
2'	3 Ama-tu-da-a-ni
3'	3 Na-a-mu
4'	ša₃ gurum₂ Ur-mes
5'	3 Geme₂-^dNa-du₃-a
6'	ša₃ gurum₂ Lu₂-^dNin-šubur
7'	ša₃ gurum₂ Ab-ba-[g]u-la
8'	[...]-me
r. viii	[...] (beginning lost)
1'	^⌈ba-x^⌉-[x]
	============
r. ix	[...] (beginning lost)
	============
1'	^⌈gurum₂^⌉ geme₂-uš-^⌈bar^⌉
2'	^⌈ugula^⌉ Ab-ba-gu-la
3'	^⌈ša₃^⌉ Gu₂-ab-ba^⌈^ki^⌉-ka
4'	<nu>-banda₃ Lugal-uru-da
	============
5'	[mu] En-mah-gal