BDTNS

BDTNS 006141 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
0000 - 00 - 00	SH45 to SH46			N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Princeton University Library, Princeton, NJ, USA	PUL Ex 0171

Publication
Chiera, E.	1922	STA 07	Edition (H)
Chiera, E.	1921	CBCT-PUL Ex 0171	Cataloguing
–––	2010	Princeton University Library Ex 171	Resource
–––	2021	ePSD2 P130357	Resource (T)
–––	–––	CDLI P130357	Resource
Wilcke, C.	2007	Menschen und Märkte, p. 109 n. 126	Study (T, Ts)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2007	Wilcke, C. ( Menschen und Märkte, p. 109 n. 126 )

Remarks

Text


i	[...] (beginning lost)
1'	[x] Ur-sa₆-ga
2'	^⌈x^⌉ ab₂
3'	^⌈x^⌉ Na-ba-sa₆
4'	ab₂ e₂-tur₃ EREN^ki ke₃-de₃
5'	^⌈x^⌉-mu i₃-dab₅
6'	sukkal-mah maškim
7'	1 gu₄ Ur-^dBa-u₂ unu₃
8'	he₂-dab₅ ba-an-uš₂-a
9'	A-tu dub-sar he₂-dab₅
10'	mu lugal-bi i₃-pa₃
11'	1 amar ab₂ NI.SAR
12'	ad₆ kuš-ba Nig₂-u₂-rum ra₂-gaba nam-erim₂ bi₂-ku₅
13'	im ad₆ kuš nu-mu-gal₂
14'	GA₂-dub-ba maškim
15'	3 gu₄ Ur-temen-na unu₃
16'	mu dumu munus-a-ni 2-am₃ e₂-kinkin₂ ba-gen-na-še₃
17'	kišib Lu₂-^dNin-šubur
18'	––––––––––––
19'	šu-nigin₂ 8 gu₄
20'	zi-ga
21'	la₂-i₃ 12 gu₄
22'	Lugal-kisal unu₃
23'	4 gu₄ Ur-^dBa-u₂
24'	dumu Na-ba-sa₆
25'	10 la₂ 1 gu₄ A-tu
26'	dumu Ur₂-nig₂-du₁₀
27'	13 udu maš₂ I₃-kal-la
28'	25 gu₄ 13 udu
29'	la₂-i₃-am₃
30'	I₃-kal-la dumu Ur-zu
31'	^⌈54^⌉ udu maš₂
ii	[...] (beginning lost)
1'	šu-nigin₂ 20+ [...]
2'	šu-nigin₂ 33 ^⌈maš₂^⌉ [...]
3'	zi-[ga(-am₃)]
4'	la₂-i₃ 17 ^⌈x^⌉
5'	2 gu₂ 15 ⅔ ma-[na] 4 gin₂ siki^!-gi
6'	3 ½ sila₃ i₃-nun
7'	3 ½ sila₃ ga-ar₃
8'	5 ma-na siki^! ud₅
9'	la₂-i₃-am₃
10'	A-hu-a dumu Lu₂-du₁₀-ga
11'	la₂-i₃ 91 ⅓ ^⌈x^⌉ [x]
12'	5 gu₂ 42 ⅓ [...]
13'	la₂-i₃-am₃
14'	Ur-^dBa-[u₂ x]
15'	dumu Ur-amar-[x]-ga
16'	71 ⅓ ^⌈x^⌉ maš₂
17'	ša₃-bi-ta
18'	1 maš₂ mu-ku_x (=DU)
19'	la₂-i₃ 70 ⅓ udu maš₂
20'	Ur-^dEn-ki gu-za-la₂
21'	96 udu maš₂
22'	ša₃-bi-ta
23'	1 udu 2 maš₂
24'	mu-ku_x (=DU)
25'	la₂-i₃ 93 udu maš₂
26'	Ur-^dHendur-sag gu-za-la₂
27'	la₂-i₃ 3 anše šu-gi₄
28'	371 ½ udu maš₂
29'	la₂-i₃-am₃
30'	Ka-tar-^dBa-u₂
31'	51 udu maš₂
iii	[...] (beginning lost)
1'	^⌈x^⌉ [...]
2'	Ur-^d[...]
3'	dumu a-še-[...]
4'	la₂-i₃ 12 TA^? ^⌈x^⌉ [x]
5'	Lu₂-^dNin-gir₂-su
6'	dumu Ka₅^a
7'	2 gu₄ ša₃-bi-ta
8'	1 ^⌈x^⌉ mu-ku_x (=DU)
9'	la₂-i₃ 1 gu₄
10'	Amar-šuba₃ nu-banda₃
11'	la₂-i₃ 7 gu₄
12'	ka-ka nu-banda₃
13'	la₂-i₃ 5 gu₄
14'	Ur-dingir-ra šabra
15'	la₂-i₃ 6 ab₂
16'	17 gu₄
17'	la₂-i₃-am₃
18'	Ur-^dIgi-zi-bar-ra
19'	la₂-i₃ 1 gu₄
20'	Ur-^dLamma dumu A-tu
21'	½ maš₂ ša₃-bi-ta
22'	½ maš₂ mu-ku_x (=DU)
23'	Lu₂-kaš-mu
24'	la₂-i₃ 92 udu
25'	Ur-ti-ra-aš₂ sipa udu si-ga
26'	la₂-i₃ 1 gu₄
27'	la₂-i₃ 5 ^anšekunga₂
28'	Lu₂-^dNin-gir₂-su GA₂-dub-ba
iv	[...] (beginning lost)
1'	e₂ ^d[...]
2'	Nam-^⌈lugal^⌉-[...]
3'	giri₃ [PN] u₃ [PN]
4'	½ [...]
5'	Ur-[...]
6'	[x] ^⌈x^⌉ [...]
7'	1 ^⌈x^⌉ [...]
8'	AŠ GALAM [...]
9'	1 ^⌈ab₂^⌉ [...]
10'	Gu₃-de₂-[a x]
11'	dumu Nin-[...]
12'	la₂-i₃ 54 [...]
13'	da-[...]
14'	dumu Ur-^d[...]
15'	6 udu 11 [...]
16'	ša₃-bi-[ta]
17'	17 maš₂ mu-[ku_x] (=DU)
18'	Ur-^dDa-[mu x]
19'	u₃ [...]
20'	[...]
21'	4 [...]
v	[...] (col. lost^?)
r. i	[...] (ca. 7 lines lost)
1'	30 [...]
2'	ša₃-[bi-ta]
3'	11 [...]
4'	7 [...]
5'	^d[...]
6'	im [...]
7'	LUM [...]
8'	15 [...]
9'	šu-[...]
10'	lu₂-[...]
11'	^⌈x^⌉ [...]
12'	e₂ [...]
13'	a-ru-[a ...]
14'	^⌈x^⌉ [...]
15'	^⌈x^⌉ [...]
16'	u₃ [...]
17'	zi-[...]
	[...] (rest lost)
r. ii 1	giri₃ [PN]
2	giri₃ [PN]
3	u₃ [giri₃ PN]
4	zi-[ga(-am₃)]
5	––––––––––––
6	šu-nigin₂ 210+ [...]
7	zi-^⌈ga^⌉
8	la₂-i₃ 246 udu maš₂
9	Ur-Ba-gara₂ kurušda
10	21 gu₄ 20 la₂ 1 anše
11	13 maš₂
12	ša₃-bi-ta
13	21 gu₄ 20 la₂ 1 anše
14	13 udu maš₂
15	nig₂-ka₉ mu Ur-bi₂-lum^ki a-gu₃-a ba-a-gar
16	Dingir-sa₆-ga dub-sar a-ru-a
17	la₂-i₃ 27 udu
18	28 maš₂
19	la₂-i₃-am₃
20	ki Gu₃-de₂-a ab^!-ba-uru-ta
21	Ur-^dAl-la
22	šeš Ur-sa₆-ga-mu
23	la₂-i₃ 15 udu maš₂
24	ki Ur-^dDa-mu gudu₄-ta
	[...] (rest lost)
r. iii 1	Ib-da sagi
2	2 gu₄ ša₃-bi-ta
3	1 gu₄ ba-uš₂
4	e₂ ^dNin-MAR.KI
5	nam-erim₂-bi ba-ku₅
6	giri₃ GA₂-dub-ba
7	giri₃ A-hu-a
8	u₃ Lu₂-^dNin-šubur
9	zi-ga
10	la₂-i₃ 2 gu₄
11	Ur-^dBa-u₂
12	dumu Lu₂-^dNin-gir₂-su
13	la₂-i₃ 3 gu₄
14	gu₄-ta nigin₂-na
15	la₂-i₃ 5 gu₄
16	gu₄ su-su unu₃-ne
17	Ur-^dNin-gir₂-su
18	dumu Lu₂-^dNanše
19	591 udu
20	136 maš₂
21	ša₃-bi-ta
22	⅓^ša ku₃-babbar
23	udu-gal-bi 30
24	15 ^⌈udu^⌉ a-ra₂ 1-kam
25	2 ⁵/₆ gin₂ ku₃-babbar
26	udu-gal-bi +4
27	maš₂-bi [...]
28	44 [...]
	[...] (rest lost)
r. iv 1	šu-nigin₂ 1528 udu
2	nig₂-ka₉ mu Ki-maš^ki
3	a-gu₃-a ba-a-gar
4	šu-nigin₂ 1 gu₄
5	šu-nigin₂ 5 anše
6	šu-nigin₂ 168 udu maš₂
7	ri-ri-ga
8	šu-nigin₂ 7 maš₂
9	a-gu₃-a ba-a-gar
10	––– 101 gu₄
11	––– 30 la₂ 1 anše
12	––– 2137 maš₂
13	zi-ga
14	šu-nigin₂ 20 gu₄
15	šu-nigin₂ 47 anše
16	šu-nigin₂ 1396 ½ udu maš₂
17	la₂-i₃-am₃
18	mu Ur-bi₂-lum^ki
19	––––––––––––
20	šu-nigin₂ 403 ⅓ gu₄
21	šu-nigin₂ 7 ^anšekunga₂
22	šu-nigin₂ 110 anše
23	šu-nigin₂ 7476 10 gin₂ udu maš₂
24	šu-nigin₂ 9 gu₂ 33 ½ ma-na 4 gin₂ siki
25	šu-nigin₂ 3 ½ sila₃ i₃-nun
26	šu-nigin₂ 3 ½ sila₃ ^⌈x^⌉
27	šu-nigin₂ 11 ma-[na ...]
28	ša₃-[bi-ta]
	[...] (rest lost)
r. v 1	šu-nigin₂ 14 udu mu im-ma
2	ku₅^?-da u₃ nu-mu-gal₂-la-e
3	šu-nigin₂ 6 udu maš₂
4	mu ^⌈x^⌉-[x(-x)] zi-ga-bi e₂-gal-la ba-an-ku₄-ra-še₃
5	^⌈šu-nigin₂^⌉ 1 maš₂
6	mu a-ša₃ nu-dab₅-ba-še₃
7	^⌈šu-nigin₂^⌉ 15 maš₂
8	maš-da-ri-a sipa udu si-ga-ke₄-ne
9	––– 161 gu₄
10	––– 32 anše
11	––– 2538 udu
12	––– 23 ½ ma-na siki
13	zi-ga
14	šu-nigin₂ 242 ⅓ gu₄
15	šu-nigin₂ 7 ^anšekunga₂
16	šu-nigin₂ 78 anše
17	šu-nigin₂ 4935 ⁵/₆ udu maš₂
18	šu-nigin₂ 9 gu₂ 10 ma-na 4 gin₂ siki
19	šu-nigin₂ 3 ½ sila₃ i₃-nun
20	šu-nigin₂ 3 ½ sila₃ ga-ar₃
21	šu-nigin₂ 11 ma-na siki ud₅
22	la₂-i₃-am₃
23	šu-nigin₂ [x] udu
24	diri-am₃
	═════════
	[...] (rest lost)