|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS02 - 02 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Princeton University Library, Princeton, NJ, USA
|
PUL Ex 0835
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
0.0.3 Šub-ba-ad
|
|
2
|
0.0.3 Nin-giškim-zi dumu Eš4-tar2-um-mi
|
|
3
|
0.0.3 Geme2-dNin-ur4-ra tuš
|
|
4
|
0.0.3 Geme2-dMa-mi MAH?
|
|
5
|
0.0.3 dam Ur-sukkal
|
|
6
|
0.0.3 Nin-ku3-ga-ni IB
|
|
7
|
0.0.3 Nin9-šeš-a-na SI
|
|
8
|
0.0.3 Nin-he2-gal2 HAR
|
|
9
|
0.0.3 Geme2-dŠara2? BI
|
|
10
|
0.0.2 A-gub-ba BI
|
|
11
|
0.0.3 Nin-ezem SU4
|
|
12
|
0.0.3 Ama-kal-la ŠE
|
|
13
|
0.0.3 Geme2-dA-šar2 nu-giškiri6
|
|
14
|
0.0.3 Nin-me-lam2 MUŠ3
|
|
15
|
0.0.3 Nin-he2-gal2 e2-duru5 lagar
|
|
16
|
0.0.3 Na-na-a
|
|
17
|
0.0.3 Nin9-kal-la NIG2 BI
|
|
ii 1
|
0.0.3 Nin-gi[škim-zi]
|
|
2
|
dumu U-bar-tum
|
|
3
|
0.0.3 Nin-IG-DUL3
|
|
4
|
0.0.3 Geme2-dŠul-pa-e3
|
|
5
|
0.0.3 NIN-i-di3
|
|
6
|
0.0.3 Geme2-lugal gu4
|
|
7
|
--- Nin-ezem GU4
|
|
8
|
0.0.3 Geme2-dNin-ur4-ra
|
|
9
|
0.0.3 Na-an-na AR / MU
|
|
10
|
0.0.3 Geme2-dEn-ki
|
|
11
|
0.0.3 Nin-ge-na SI
|
|
12
|
0.0.3 Sag-nin-UN šu-i
|
|
13
|
0.0.3 Ama-kal-la gu4
|
|
14
|
0.0.3 Ama-kal-la BA
|
|
15
|
0.0.3 ŠIR.ŠIR
|
|
16
|
0.0.3 E2-ta-mu-zu
|
|
17
|
0.0.2 ZU.HI
|
|
18
|
0.0.3 En-gi
|
|
19
|
0.0.3 Bar-ra-e11-e
|
|
20
|
0.0.3 Geme2-a-tu5-a
|
|
21
|
0.0.3 Nin-tur3-ga! (=BI)
|
|
r. i 1
|
0.0.3 Nin9-Da-da
|
|
2
|
0.0.3 Nin-giškim-zi GU
|
|
3
|
0.0.3 ⅔ dAšnan-zi-mu
|
|
4
|
0.0.3 ⅔ Nin-me-lam2 UR2
|
|
5
|
0.0.3 Ama-kalam-ma
|
|
6
|
0.0.3 A-ba-zu
|
|
7
|
0.0.3 Nin-ab-ba-na dam Lugal-gišgigir
|
|
8
|
0.0.2 Nin-dub-sar
|
|
9
|
0.0.2 Geme2-dNin-ur4-ra ŠUM
|
|
10
|
0.0.2 ⅔ Nin-inim-ge-na KAS4
|
|
|
============
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
šu-nigin2 40 la2 1 0.0.3-ta
|
|
2
|
šu-nigin2 3 ⅔-ta
|
|
3
|
šu-nigin2 4 0.0.2-ta
|
|
4
|
še-bi 4.1.5? gur
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
še mu-ša si-ga! a-ra2 2-kam
|
|
7
|
iti sig4-giši3-šub gar-ra
|
|
|
============
|
|
8
|
mu us2-sa dI-bi2-dSuen lugal
|
|
| |
