|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH46 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Princeton University Library, Princeton, NJ, USA
|
PUL Ex 0151
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1922 | Chiera, E. ( STA 17 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
112 udu
|
|
2
|
su-su dah-ha
|
|
3
|
mu Ur-bi2-lumki ba-hul
|
|
4
|
345 u8
|
|
5
|
590 la2 1 udu nita2
|
|
6
|
27 sila4
|
|
7
|
1 maš2
|
|
8
|
sipa udu girx-me (=GI)
|
|
9
|
80 la2 1 ud5
|
|
10
|
247 maš2 nita2
|
|
11
|
12 maš2 ša3-du10
|
|
12
|
5 u8 5 udu nita2
|
|
13
|
sipa ud5-me
|
|
14
|
mu Ki-maški ba-hul
|
|
15
|
su-su sipa-de3-ne
|
|
|
––––––––––––
|
|
16
|
šu-nigin2 1422 udu maš2
|
|
17
|
ša3-bi-ta
|
|
18
|
2 ½ ma-na 5 gin2 igi-6-gal2 9 ½ še ku3
|
|
19
|
kišib Lu2-dNin-gir2-su dumu I3-kal-la
|
|
20
|
37 ½ ma-na siki
|
|
21
|
kišib tuku
|
|
22
|
1 gu2 25 ma-na siki
|
|
ii 1
|
kišib nu-tuku
|
|
2
|
Lu2-dNin-gir2-su dumu Arad2-mu
|
|
3
|
30 udu nita2
|
|
4
|
kišib-bi 2-am3
|
|
5
|
kišib Ab-ba-sa6-ga
|
|
6
|
64 udu
|
|
7
|
kišib-bi 4-am3
|
|
8
|
kišib Ur-dIštaran dumu E2-ki-gal-la
|
|
9
|
4 u8 5 kir11
|
|
10
|
1 udu-gal 21 udu nita2
|
|
11
|
kišib-bi 2-am3
|
|
12
|
kišib Lugal-u2-šim-e dumu Na-ni-mu
|
|
13
|
10 udu
|
|
14
|
kišib Ur-mes ul4-ul4ki
|
|
15
|
20 udu
|
|
16
|
kišib Ur-bad3-dab5-ra
|
|
17
|
sipa-de3 sul-a
|
|
18
|
a-gu3-a ga2-ga2
|
|
|
––––––––––––
|
|
19
|
šu-nigin2 2 ½ ma-na 5 gin2 igi-6-gal2 9 ½ še
|
|
20
|
udu-bi 310 ½
|
|
21
|
šu-nigin2 2 gu2 2 ½ ma-na siki
|
|
22
|
udu-bi 24 ½
|
|
23
|
šu-nigin2 155 udu
|
|
24
|
sipa-de3 sul-a
|
|
iii 1
|
a-⌈gu3⌉-[a ga2-ga2]
|
|
|
––––––––––––
|
|
2
|
šu-nigin2 8 ⌈x⌉ [x]
|
|
3
|
zi-ga
|
|
4
|
la2-i3 18 udu
|
|
5
|
Gu3-de2-a ab-ba-⌈uru⌉
|
|
6
|
566 udu
|
|
7
|
sipa udu girx-me (=GI)
|
|
8
|
348 maš2
|
|
9
|
sipa ud5-me
|
|
10
|
932 udu maš2
|
|
11
|
la2-i3-am3
|
|
12
|
ša3 Gir2-suki
|
|
13
|
44 u8
|
|
14
|
270 udu nita2
|
|
15
|
3 sila4
|
|
16
|
21 maš2
|
|
17
|
sipa udu girx-⌈me⌉ (=GI)
|
|
18
|
84 ud5 [x]
|
|
19
|
134 ⌈maš2⌉ [x]
|
|
20
|
2 maš2 ⌈x⌉ [x]
|
|
21
|
sipa ud5-[me]
|
|
22
|
su-su mu [YN]
|
|
|
––––––––––––
|
|
23
|
šu-nigin2 550+ [...]
|
|
24
|
⌈x⌉ [...]
|
|
r. i 1
|
1 ⅔+ [...] ⌈x⌉ [x]
|
|
2
|
udu-bi 2 [...]
|
|
3
|
kišib ⌈ensi2⌉
|
|
4
|
13.2.3 [...]
|
|
5
|
udu-bi 20+
|
|
6
|
kišib lu2-⌈x⌉-[x]
|
|
7
|
a-gu3-a ga2-[ga2]
|
|
8
|
10 ⌈maš2⌉ [x]
|
|
9
|
Šeš-kal-la
|
|
10
|
im ud5 Ki-nu-[nirki] NINAki NINA [x x]
|
|
11
|
mu us2-sa Ki-[maški] ba-hul mu-⌈gal2⌉
|
|
|
––––––––––––
|
|
12
|
šu-nigin2 240 la2 1 udu
|
|
13
|
zi-ga
|
|
14
|
la2-i3 110 la2 1 udu
|
|
15
|
sipa udu girx-me (=GI)
|
|
16
|
220 maš2
|
|
17
|
sipa ud5-me
|
|
18
|
320 la2 1 udu maš2
|
|
19
|
la2-i3-am3
|
|
20
|
ša3 Ki-nu-nirki NINAki
|
|
r. ii 1
|
giri3 Ur-dIg-alim
|
|
2
|
še udu sipa udu girx-me (=GI)
|
|
3
|
60 la2 1 maš2 sipa ud5-me
|
|
4
|
su-su dah-ha
|
|
5
|
mu Ur-bi2-lumki ba-hul
|
|
6
|
[x] 3 u8
|
|
7
|
[x] 5 udu nita2
|
|
8
|
[x] sila4
|
|
9
|
[sipa udu] girx-me (=GI)
|
|
10
|
54 ud5
|
|
11
|
30 la2 1 maš2 nita2
|
|
12
|
1 maš2 ša3-du10
|
|
13
|
sipa ud5-me
|
|
14
|
su-su mu Ki-maški
|
|
|
––––––––––––
|
|
15
|
šu-nigin2 780 udu maš2
|
|
16
|
ša3-bi-ta
|
|
17
|
1 ma-na 6 gin2 22 še ku3-babbar
|
|
18
|
udu-bi 132
|
|
19
|
kišib Lu2-dNin-gir2-su dumu I3-kal-la
|
|
20
|
a-gu3-a ga2-ga2
|
|
|
––––––––––––
|
|
21
|
šu-nigin2 132 udu
|
|
22
|
zi-ga
|
|
23
|
la2-i3 328 udu
|
|
24
|
sipa udu girx-me (=GI)
|
|
r. iii 1
|
143 maš2
|
|
2
|
sipa ud5-me
|
|
3
|
471 udu maš2
|
|
4
|
la2-i3-am3
|
|
5
|
ša3 Gu2-ab-baki
|
|
|
═════════
|
|
6
|
nig2-ka9-aka
|
|
7
|
su-su sipa udu girx u3 sipa ud5-⌈e?⌉-ne (=GI)
|
|
8
|
Gir2-suki-ta
|
|
9
|
Gu2-ab-baki-še3
|
|
10
|
Ur-dLamma
|
|
11
|
ensi2
|
|
|
––––––––––––
|
|
12
|
mu Ki-maški ba-hul
|
|
| |
