BDTNS 006161 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS01 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Princeton University Library, Princeton, NJ, USA
PUL Ex 0180
Publication
Chiera, E. 
1922 STA 27 Edition (H
Chiera, E. 
1921 CBCT-PUL Ex 0180 Cataloguing 
––– 
2010 Princeton University Library Ex 180 Resource 
––– 
2021 ePSD2 P130377 Resource (T
––– 
––– CDLI P130377 Resource 
Civil, M. 
1994 Farmer's Instructions, p. 156 (l. viii and pass.) Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  x GIR3 x-x-x
+201.1.4 8 ⅓ sila3 gur
[la2]-i3 kab2 du11-ga
ša3-bi-ta
281.2.0 3 ⅓ sila3 gur
diri gu4-re-a-na-am3-de6
+1244?!.1.1 15 sila3 gur
še šuku-ra su-ga
[x] giri3 Lu2-su-ga
10  mu +50.0.1 5 x x x x diri
11  mu Giri3-x-ku3-zu
12  diri 1430.0.1 5 sila3 gur
13  sanga dNin-gir2-su
14  7 gu4 su-su
15  mu gu4-ra-ni sanga dNin-gir2-su-ka nu-mu-dim2-a-še3
16  487.4.0 8 ⅓ sila3 gur
17  la2-i3 kab2 du11-ga
18  ša3-bi-ta
19  253.2.0 gur ⅔ sila3 gur
20  diri gu4-re-a-na-am3-de6
21  ––––––––––––
22  mu-kux (=DU)
23  x 7 gu4
24  [x] +34.1.4 6 ⅔ sila3 gur
ii 1  [su]-su-dam
Ur-e2-ninnu
1 gu4 1 anše su-su nu-su
10 la2 1 gu4 10 la2 1 amar
mu gu4-ra-ni gu4 sanga dNin-gir2-su nu-dim2-a-še3
257.1.0 gur
la2-i3 kab2 du11-ga
1680.0.0 ⅓ sila3 gur
la2-i3 gu4-re-a-na-am3-de6
10  ša3-bi-ta
11  1200+ ⅓ sila3 gur
12  šu bar-ra
13  la2-i3 1 gu4 1 anše [...]
14  10 la2 1 gu4
15  10 la2 1 [anše]
16  257.1.[x] gur
17  la2-i3 su-su-dam
18  Ab-ba-kal-la
19  5 gu4 1 anše
20  su-su nu-su im-ma
21  11 gu4 anše 3 amar su-su
22  316.0.5 8 sila3 gur
23  la2-i3 kab2 du11-ga
24  e2 dNin-MAR.KI
25  3 gu4 su-su nu-su
26  11 gu4 anše 3 amar su-su
27  e2 dInanna
28  ša3-bi-ta
iii 1  5 [...]
diri gu4-re-a-na-am3-de6 x gu4 kab2 du11-ga x
144.0.0 še gur
gu4 anše-bi 22-am3 6 gin2-ta
amar-bi 6 amar 2 gin2-ta
3456.0.0 še gur
še šuku-ra su-ga
x-x-[x] 6 še
1.2.1+ [...] x-x
10  1 gu4 x gu4 1 anše
11  su-su nu-su
12  diri? 3199.4.0 2 sila3 gur
13  e2 dNin-MAR.KI
14  x su-su nu-su
15  1 amar su-su
16  33.1.0 1 ⅔ sila3 gur
17  la2-i3 kab2 du11-ga
18  317.3.2 8 ⅓ sila3 gur
19  la2-i3 gu4-re-a-na-am3-de6
20  ša3-bi-ta
21  317.3.2 8 ⅓ sila3 gur
22  la2-i3 gu4-re-a-na-am3-de6
23  šu bar-ra
24  la2-i3 x gu4 su-su nu-su
25  1 amar
26  33.1.0 1 ⅔ sila3 gur
27  la2-i3 su-su-dam
iv 1  [...]
1 anše su-su [nu-su]
18 amar su-su [nu-su]
527.2.3 gur
še gu4
13.2.4 gur
še mar-tu
la2-i3 kab2 du11-ga
173.0.1 6 ⅓ sila3 gur
10  la2-i3 gu4-re-a-na-am3-de6
11  ša3-bi-ta
12  36.0.0 še gur
13  amar-bi 18 amar 2 gin2-ta
14  564.0.0 še gur
15  še šuku-ra su-ga
16  166.2.x x [...] gur
17  la2-i3 gu4-re-a-na-am3-de6
18  šu bar-ra
19  ––––––––––––
20  zi-ga
21  la2-i3 1 anše su-su [...]
22  diri 36.2.1+ [...]
23  [...](-)šul-gi
24  5 gu4 2 anše
25  su-su nu-su im-[ma]
26  12 gu4 su-su [...]
27  321.2.1 3 ⅓ [...]
28  la2-i3 kab2 du11-[ga]
29  ša3-[bi-ta]
r. i 1  20 [...]
395+.[x.x gur]
še šuku-ra [...]
343.0.0 6 ⅔ [sila3 gur]
šu-nigin2 2 gu4-re-a-[na-am3-de6]
332 al [...]
gu4-e-a-na-am3-de6
mu kab2 du11-ga
[...] x x x
10  [...] 5 gu4 2 [...]
11  sanga dNin-giš-[zi-da]
12  u3 e2 dx-[x]
13  3 gu4 su-[su]
14  102.1.1 6 ⅔ sila3 gur
15  la2-i3 kab2 du11-ga
16  ša3-bi-ta
17  21+.2.[x] ⅔ sila3 gur
18  diri gu4-re-a-na-am3-de6
19  mu-kux (=DU)
20  la2-i3 3 amar
21  115.3.2 5 sila3 gur
22  la2-i3 su-su-dam
23  [...] KI
24  [... su]-su nu-su
25  6 amar su-su
26  118.3.4 6 ⅔ sila3 gur
27  la2-i3 kab2 du11-ga
28  ša3-bi-ta
29  563.4.[x gur]
r. ii 1  diri gu4-re-a-na-am3-de6
mu-kux (=DU)
la2-i3 1 gu4 su-su nu-su
6 amar su-su
su-su-dam
diri 385.0.2 6 ⅔ sila3 gur
sanga dNin-dar-a
2 ½ gu4 5 anše
su-su nu-su im-ma
10  10 gu4 16 amar su-su
11  307.2.0 4 ⅔ sila3 gur
12  še gu4
13  +111.2.1 8 ⅓ sila3 gur
14  še gu4 Gu3-de2-a
15  la2-i3 kab2 du11-ga
16  ša3-bi-ta
17  60.0.0 gur
18  diri gu4-re-a-na-am3-de6
19  218.1.1 8 ⅓ sila3 gur še gu4 Gu3-de2-a
20  šu bar-ra
21  mu-[kux] (=DU)
22  la2-i3 306.[x.x x] sila3 [gur]
23  2 ½ gu4 5 [...]
24  su-su nu-su [im-ma]
25  10 gu4 15 amar su-su
26  la2-i3 su-su-dam
27  sanga dDumu-zi
28  1 x x [...] (29) 20 [...]-su
r. iii 1  579.2.0 5 sila3 gur
la2-i3 kab2 du11-ga
369.0.2 gur
la2-i3 gu4-re-a-na-am3-de6
ša3-bi-ta
360+.[x.x] gur
2 [...]
la2-i3 [su]-su nu-su
21 gu4 anše 6 amar
10  269.2.0 5 sila3 gur
11  la2-i3 su-su-dam
12  e2 Nam-ha-ni
13  2 gu4 su-su nu-su
14  22 gu4 anše 14 amar
15  su-su
16  337.2.1 6 ⅔ sila3 gur
17  la2-i3 kab2 du11-ga
18  1043.1.5 3 ⅓ sila3 gur
19  la2-i3 gu4-e-a-na-am3-de6
20  ––––––––––––
21  ša3-bi-ta
22  1043.1.5 3 sila3
23  gur la2-i3 gu4-re-a-na-am3-de6
24  šu bar-ra
25  2 gu4 su-su nu-su
26  22 gu4 anše 15 amar
27  337.2.1 6 ⅔ sila3 gur
28  la2-i3 kab2 du11-ga
29  (erasure)
30  la2-i3 su-su-dam
31  Ur-dBa-u2 šabra
32  ––––––––––––
r. iv 1  23 gu4 anše su-su nu-su / 10 la2 1 gu4 anše / 55 gal2 / 1988.0.3 <<0.0.3>> 4 ⅓ <<DU3>> sila3 gur / la2-i3-am3
nig2-ka9-aka
gu4 su-su
u3 la2-i3 kab2 du11-ga
šabra sanga-ne
mu Amar-dSuen lugal