BDTNS 006181 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH45//AS02+ - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France
AO 05673
Publication
Genouillac, H. de 
1922 TCL 5 5673 Edition (H) 
––– 
2014 CDLI P131744 Resource (P, RTI) 
––– 
2021 Musée du Louvre AO 5673 Resource (P) 
––– 
2021 ePSD P131744 Resource (T) 
Salonen, A. 
1938 StOr 8/3, p. 3-23 Study (T) 
Verderame, L. 
2025 Fs. Bagg, p. 316 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 1938 Salonen, A. ( StOr 8/3, p. 3-23 ) 
Revision of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1 ma2 120.0.0 gur
2  esir2 had2-bi 204 gu2
3  esir2 gul-gul-bi 12 gu2
4  esir2 e2-a-bi 2.2.0 gur
5  i3-ku6-bi 0.1.0
6  giša-ra-bi 11
7  gištu-gul-bi <x>
8  giša-da-bi 8
9  gišu3-bi 46
10  gišmurgu2-bi 6
11  gišeme-sig-bi 180
12  gišmi-ri2-za-bi 195
13  gišme-dim2-bi 2
14  gišma2-gu2-bi 8
15  gišpeš3 ma2-a-bi 8
16  gišnig2-KA-bi 5
17  gišeme-sig-bi <x>
18  gišumbin-bi 40
19  gišeme-sig-bi <x>
20  gišad-kul si3-ga-bi 2
21  gišgi-muš-bi <x>
22  giškak-bi 7200
23  gišgiri3-bi 605
24  su4-SAR-bi 12 gu2
25  a2-bi u4 1800
26  ––––––––––––
27  šu-du7-a ma2 120.0.0 gur 1-kam
28  8 ma2 60.0.0 gur
29  esir2 had2-bi 1048 gu2
30  esir2 gul-gul-bi 70 gu2
31  esir2-APIN-bi <x>
32  esir2 e2-a-bi 8.0.0 gur
33  i3-ku6-bi 0.4.0
34  giša-ra-bi 64
35  gištu-gul-bi <x>
ii 1  giša-da-bi 64
2  gišu3-bi 208
3  gišmurgu2-bi 32
4  gišeme-sig-bi 1100
5  gišmi-ri2-za-bi 1200
6  gišme-dim2-bi 16
7  gišma2-gu2-bi 64
8  gišpeš3 ma2-bi 64
9  gišnig2-KA-bi 24
10  gišeme-sig-bi <x>
11  gišumbin-bi 160
12  gišeme-sig-bi <x>
13  gišad-kul si3-ga-bi <x>
14  gišgi-muš-bi <x>
15  giškak-bi 28800
16  gišgiri3-bi 1200
17  su4-SAR-bi 48 gu2
18  a2-bi u4 7200
19  šu-du7-a ma2 60.0.0 gur 8-a-kam
20  1 Lugal-ma2-gur8-re
21  1 A-bi2-a-li2
22  1 Da-a-ga
23  1 Giri3-ni
24  1 Lugal-ku3-zu
25  1 Ur-dNun-gal
26  1 Lu2-dSuen
27  1 Ur-dSuen
28  ma2-lah5-e-ne ib2-dab5
29  1 ma2 30.0.0 gur
30  esir2 had2-bi 90 gu2
31  esir2 gul-gul-bi <x>
32  esir2-APIN-bi 4 gu2 <<DIŠ>>
33  esir2 e2-a-bi 0.2.3
34  i3-ku6-bi 0.0.1 5 sila3
35  giša-ra-bi 8
36  giša-da!-bi 8 (=A2)
iii 1  gišu3-bi 21
2  gišmurgu2-bi 2
3  gišeme-sig-bi 100
4  gišmi-ri2-za-bi 90
5  gišme-dim2-bi 2
6  gišma2-gu2-bi 8
7  gišnig2-KA-bi 4
8  gišeme-sig-bi <x>
9  gišumbin-bi 15
10  gišeme-sig-bi <x>
11  gišad-kul si3-ga-bi 2
12  gišzi-gen7-bi 1
13  gišgi-muš-bi 3
14  gišhu dub-ba
15  gišu3 šub-ba
16  ––––––––––––
17  gi ma2-da-la2-bi 30 sa
18  u2KWU 127.ŠE3-bi 20 sa
19  giškak-bi 1500
20  gišgiri3-bi 70
21  a2-bi u4 450
22  šu-du7-a ma2 Ad-da lu2-ur3-ra-ka
23  2 ma2 10.0.0 gur
24  esir2 had2-bi 31 gu2
25  esir2 gul-gul-bi 6 gu2
26  esir2-APIN-bi 7 gu2
27  esir2 e2-a-bi 0.1.4
28  i3-ku6-bi 0.0.1
29  giša-ra-bi 12
30  giša-da-bi 8
31  gišu3-bi 30
32  gišeme-sig-bi 90
33  gišmi-ri2-za-bi 100
34  gišme-dim2-bi 4
r. i 1  gišma2-gu2-bi 8
2  gišmurgu2-bi 2
3  gišumbin!-bi 16
4  gišeme-sig-bi <x>
5  gišzi-gen7-bi 2
6  gišgi-muš-bi 6
7  gišpisan sal-bi 10
8  giškak-bi 1200
9  gišgiri3-bi 70
10  su4-SAR-bi 2 gu2
11  a2-bi u4 300
12  ––––––––––––
13  šu-du7-a ma2 10.0.0 gur 2-a-kam
14  3.4.0 6 sila3 dabin gur
15  6.4.1 kaš gen gur
16  0.0.2 8 sila3 eša
17  0.0.1 5 sila3 zi3 sig15
18  0.0.2 8 sila3 zu2-lum
19  1 udu 1 maš2
20  4 zi2-na nig2-U.NU-a siki ud5
21  7 sila3 i3-giš
22  ––––––––––––
23  ⌈BI.UD.UD⌉ sizkur2-ra mar-sa
24  108 gu2 24 ma-na esir2 had2
25  im ma2 gul-[la]
26  x Lugal-[e]-ba-an-sa6 ba-pa3?
  ═════════
r. ii   ═════════
r. iii   ═════════
1  zi-ga mar-⌈sa⌉
2  ki Lu2-sa6-i3-[zu]-ta
3  mu Ur-bi2-lumki ba-hul