BDTNS 006187 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS04 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France
AO 06036
Publication
Genouillac, H. de 
1922 TCL 5 6036 Edition (H) 
––– 
2016 Wikiwand Troisième Dynastie d'Ur Resource (P) 
––– 
2021 Musée du Louvre AO 6036 Resource (P) 
––– 
2021 ePSD P131750 Resource (T) 
––– 
––– CDLI P131750 Resource 
Landsberger, B. 
1967 Date Palm, p. 7f. Study 
Sallaberger, W. 
1993 Kultische Kalender, p. 245, 259 Study 
Koslova, N. 
2008 BPOA 5, p. 186 Text 11 Study 
Pruzsinszky, R. 
2010 ICONEA 2009-2010, p. 35 Study 
Heimpel, W. 
2011 CUSAS 6, p. 108 Study 
Englund, R.K. 
2012 Construction of Value, p. 455 Study (T, Ts) 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 197, 449 n. 4391, n. 4399, 452 n. 4429, 814 Study 
Huber Vulliet, F. 
2019 BPOA 14, p. 267 Study (T, Ts) 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2019 Huber Vulliet, F. ( BPOA 14, p. 267 ) 
Revision of bibliography 
 2018 Sánchez, D. ( BDTNS ) 
Revision of bibliography 
 2019 Langa Morales, C. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  [x giš]u3-[suh5] +2 kuš3-ta
2'  [x] gišu3-suh5 6 kuš3-ta
3'  15 gišu3-suh5 sig an-ta-gal2
4'  17 gišu3-suh5 3 kuš3-ta
5'  295 gišasalx 1 ½ kuš3-ta (=A.TU.NIR)
6'  240 gišasalx 1 kuš3-ta (=A.TU.NIR)
7'  48 gišasalx 2 kuš3-ta (=A.TU.NIR)
8'  6 gišzi2-na
9'  +138 pa gišnimbar
10'  1 ma-na 15 gin2 u2bur2
11'  ⅓ 5 gin2 sa u2KWU 127.LAGAB
12'  14 gišdim gišab-ba
13'  1 giššinig 2 kuš3
14'  59 ⅓ ma-na 4 gin2 im-bar6-bar6
15'  1825 ⅓ 4 gin2 guruš u4 1-še3
16'  si-i3-tum mu ku3 gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
17'  1 gišDur2-gar-ni
18'  ⅓ 0.0.4 Lu2-dŠara2
19'  ½ 0.0.3 Lugal-me-lam2
20'  dumu Ur-kun-me
21'  [x 0.0.x] Bala-kal-la
22'  [x 0.0.x] A-du-du
23'  [x 0.0.x] Ur-dNin-ti
24'  [x 0.0.x] Lu2-Ib-gal
25'  [x 0.0.x] Ur-lugal
26'  [x 0.0.x] Lu2-Ib-gal 2-kam
27'  [x] 0.0.3 [Lu2]-dIškur
28'  [...]-ba-ni
29'  [...]-ka
30'  [...] x
ii 1  [...]
2  [...] x
3  [...] NIR
4  [...]-x-da
5  1 d[x]-ba-zi-ge
6  ½ Nu-ur2-dSuen
7  1 Lugal-e2-mah-e
8  dumu Lugal-mu-ba-zi-ge
9  1 Za3-mu-ba-ni-us2
10  1 Da-gi4-mu
11  1 E2-mah-ki-bi
12  1 Ur-nigarxgar
13  1 Ur-nigarxgar 2-kam
14  1 Lu2-uš-ge-na
15  1 Ur-dLu2-lal3
16  1 Du11-ga-ni
17  1 Šeš-kal-la dumu Ga?-ri-ša-am3
18  1 Hal-li2
19  ½ 0.0.3 Lu2-dNin-ur4-ra
20  1 Ur-gišgigir
21  ½ Lu2-dSuen
22  ½ Šeš-kal-la nagar
23  1 Na-a-a
24  iti 13-še3
25  iti še-KIN-ku5-ta
26  iti diri-še3
27  a2 UN-il2-bi u4 10335
28  a2 dumu-gir15-bi u4 975
29  4 LAGAB×X e2-a
30  ki Ur-dŠul-pa-e3-ta
31  <x> sa gi
32  e2 ensi2-ka-ta
33  <x> sa gi
34  ki Lu2-bala-sig5-ta
35  <x> sa gi
36  ki Ur-dBa-u2-ta
37  ki santana-ke4-ne-ta
38  ki lu2-tir-ke4-ne-ta
39  1 še gi-bi 1 sa
iii 1  ki Arad2-[...]
2  990 sa gi
3  gi gal-a gašam
4  En-gaba-ri6-ta
5  120 sa gi
6  96 murgu2-peš
7  10 la2 1 giš!kab2!-kul
8  giri3 Lu2-kal
9  0.2.0 esir2 e2-a
10  giri3 Ur-dDumu-zi-da dam-gar3
11  ki Lu2-kal-la-ta
12  30 guruš u4 1-še3
13  a2 u4 duh-a Ur-gišgigir nagar gu4 gišapin
14  40 la2 1 guruš u4 1-še3
15  a2 u4 duh-a Lu2-Ib-gal
16  40 la2 1 guruš u4 1-še3
17  a2 u4 duh-a Ur-dNin-ti
18  40 la2 1 guruš u4 1-še3 a2 u4 duh-a dŠara2-ba-zi-ge
19  šu-nigin2 4 kid aš-rin e2 giš-kin2-na
20  šu-nigin2 60 kid aš-rin sumun
21  šu-nigin2 1.1.0 esir2 e2-a
22  šu-nigin2 1170 sa gi
23  šu-nigin2 120 gišu3-suh5 gal
24  šu-nigin2 420 gišdim-gal gišu3-suh5
25  šu-nigin2 83 gišu3-suh5 8 kuš3-ta
26  šu-nigin2 12 gišu3-suh5 6 kuš3-ta
27  šu-nigin2 15 gišu3-suh5 sig an-ta-gal2
28  šu-nigin2 17 gišu3-suh5 3 kuš3-ta
29  šu-nigin2 295 gišasalx 1 ½ kuš3-ta (=A.TU.NIR)
30  šu-nigin2 300 gišasalx 1 kuš3-ta (=A.TU.NIR)
31  šu-nigin2 48 gišasalx 2 kuš3-ta (=A.TU.NIR)
32  šu-nigin2 6 gišzi2-na
33  šu-nigin2 198 pa gišnimbar
34  šu-nigin2 1? ma-na 5 gin2 u2bur2
35  šu-nigin2 ⅓ 5 gin2 sa u2KWU 127.LAGAB
iv 1  [šu-nigin2 14 gišdim gišab-ba]
2  šu-nigin2 1 [giš]šinig 3 kuš3-ta
3  šu-nigin2 59 ⅓ ma-na im-bar6-bar6
4  šu-nigin2 96 murgu2-peš
5  šu-nigin2 10 la2 1 giškab2-kul
6  šu-nigin2 13282 ⅓ 4 gin2 guruš u4 1-še3
7  sag-nig2-gur11-ra-kam
8  ša3-bi-ta
9  955 ½ guruš u4 1-še3 a2 u4 duh-a UN-il2
10  110 gikaskal 0.0.3-ta giri3-du3-a
11  46 gikaskal 0.0.2-ta giri3-du3-a
12  10 la2 1 gihal gid2-da Hu-bu-ša 1 ½ kuš3-ta
13  e2-gal-še3 gen
14  1 DU-ha-kam
15  giri3 Še-er-ha-an
16  5 giha-an siki kur-ra ka-tab-ba
17  14 gigur-dub 0.1.0-ta
18  1 gipisan im-sar-ra esir2 su-ba u4 2
19  1 gimuru12! (=GA2.ŠU2.MA2)
20  ki-la2-bi 12 gin2
21  lu2-kin-gi4-a U2-bu3-bu3-še3 gen-na šu ba-ti
22  4 gišig e2-sig5
23  gid2-bi 6 kuš3-ta
24  dagal-bi 3 kuš3-ta
25  e2 dNin-ur4-ra-ka ba-a-gub
26  kišib ensi2-ka
27  5 gipisan im-sar-ra esir2 su-ba a2 u4 2
v 1  [x guruš u4] 1-še3
2  e2 gišig di3-um ga2-ra
3  kišib-bi 2-am3
4  kišib Ur-dŠara2 GA2-dub-ba
5  4 gikid šer7-ru-um
6  ki-la2-bi 1 ⅓ sar
7  4 gikid
8  ki-la2-bi 1 ½ sar
9  ma2 zi3 ninda ba-a-dul9
10  10 gigur 0.1.0-ta esir2 su-ba
11  šu IL2-IL2-de3
12  kišib Lu2-dingir-ra
13  3 gima-an-sim sig5 lugal
14  20 gima-an-sim dabin
15  20 gibux-bux (=SU7.SU7)
16  <x> gigur 0.1.0-ta esir2 su-ba
17  4 gigur-nag esir2 su-ba
18  6 gipisan nam-ra-ak esir2 su-[ba]
19  10 guruš u4 10 la2 1-še3
20  a2-bi u4 90
21  Nibruki-še3 zi3 ma2-a si-ga u3 Ka-i7-da-še3 ma2 bala ak
22  kišib-bi 3-am3
23  kišib dŠara2-za-me
24  20 gibux-bux (=SU7.SU7)
25  20 gima-an-sim dabin
26  4 gima-an-sim sig5 šakkan6
27  5 gigur-nag esir2 su-ba
28  4 gipisan nam-ra-ak esir2 su-ba
29  kišib-bi 2-am3
30  kišib Lu2-bala-sig5
31  20 gibux-bux esir2 su-ba (=SU7.SU7)
32  5 gima-an-sim zi3-gu šakkan6
33  20 gima-an-sim dabin esir2 su-ba
34  5 gipisan nam-ra-ak esir2 su-ba
35  5 gigur-nag esir2 su-ba
36  kišib-bi 2-am3
37  kišib Lugal-e2-mah-e
38  2 gima-an-sim dabin
39  1 gibux-bux (=SU7.SU7)
40  mu ku3 gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
vi 1  4 gibux-bux (=SU7.SU7)
2  3 gima-an-sim dabin
3  30 gima-an-sim zi3-gu
4  mu En-mah-gal-an-na ba-hun
5  en Eridu-še3
6  kišib 2 Lu2-dingir-ra
7  <x> sa gi giša-ra ma2-gur8 dŠara2-ka-še3
8  30 sa gi
9  gikid šer7-ru-um e2-sikil-še3
10  <x> sa gi
11  gikid dam ma2-gur8 dŠara2-ka-še3
12  10 gigur 0.1.0-ta
13  3 gihal in-u-da
14  3 gikid KA-bi DU-DU gur
15  1 gikid
16  ki-la2-bi 15 gin2
17  1? gu4? ak?-de3
18  kišib-bi 4-am3
19  kišib Lu2-he2-gal2
20  1 gišig e2-sig5 zu2-gal-la-tum esir2 su-ba
21  gid2-bi 6 kuš3-[ta]
22  dagal-bi 2 kuš3-[ta]
23  e2-kišib-ba Lu2-kal-la ba-a-gub
24  ša3 e2-šu-tum-ma
25  3 gikid
26  ki-la2-bi 1 sar 3 gin2
27  di3-um e2-šu-tum nu-banda3-še3
28  2 gišig e2 esir2 su-ba
29  gid2-bi 5 kuš3-ta
30  dagal-bi 2 kuš3-ta
31  e2-šu-tum-ma nu-banda3 ba-a-gub
32  6 gikid šer7-ru-um
33  ki-la2-bi 1 ½ sar
34  siki ba-ba-ra
35  ša3 e2-kišib-ba ensi2-ka
36  4 gikid šer7-ru-um
37  ki-la2-bi ⅔ sar
38  ma2 zi3 nig2-ba lugal ba-a-dul9
39  kišib 3 Lu2-kal-la
vii 1  1100 sa gi
2  gigilim u3 kid dagal ki guru7-ka-še3
3  kišib 3 arad2
4  125 guruš u4 1-še3
5  zar3 tab-ba šu ur3-ra
6  a-ša3 Ka-ma-ri2ki
7  kišib Ur-gišgigir dumu Bar-ra-AN
8  2 gigur a-bala-e esir2 su-ba
9  ki-gu-še3
10  kišib Ur-dNin-tu
11  5 gihal gur-dub 0.1.3-ta
12  40 gihal 0.1.0-ta
13  4 ba-an-si
14  164 gigur 0.1.0-ta
15  64 gikaskal 0.0.3-ta giri3-du3-a
16  20 gihal gur-dub 0.1.3-ta
17  šum2-gaz ba-an-ga2gar
18  e2-gal-še3 de6-a
19  giri3 ensi2-ka
20  45 guruš u4 1-še3
21  Ka-ma-ri2ki še bala-a
22  kišib 2 Ur-dŠul-pa-e3
23  30 gigur-dub 0.1.0-ta
24  40 gigur-dub 0.0.4 0.1.0-ta
25  5 gigur 0.1.0-ta
26  2 gikid šer7-ru-um
27  ki-la2-bi ⅔ sar
28  bala-še3
29  kišib Lugal-nig2-lagar-e
30  2 sa gi-ŠID
31  a-e3 kab2-ku5 Uku2-nu-ti-še3
32  180 sa gi-ŠID
33  a-e3-a gaba ki ak-še3
34  160 sa gi
35  kab2-ku5 Ki-sur-ra-še3
36  gigilim gal ma2 e3-še3 ba-sur
37  kišib A-kal-la nu-banda3
38  120 gigur-dub 0.1.0-ta
39  kišib Igi-su4
40  20 gigur 0.1.0-ta še bala-e-de3
41  kišib Lu2-ge-na
42  1 gikid šer7-[um]
43  ki-la2-bi ⅓ sar
viii 1  šu?-mu2 ma2-gur8-ra lugal ba-a-dul9
2  kišib Lu2-dŠara2
3  10 sa gi
4  gihal ki-su7-še3
5  kišib 1 Lugal-e2-mah-e
6  12 gimuru12 (=KID.ŠU2.MA2)
7  ki-la2-bi 2 sar
8  16 gikid ma2 ša3-ga
9  ki-la2-bi 1 ⅓ sar
10  8 gin2 kid-sig5
11  5 gigur sukkal
12  8 gikid KA-gir-ra
13  ki-la2-bi 5 ⅓ sar
14  100 gigilim 4 ½ nindan-ta
15  10 gikid ki-la2-ma2?
16  ki-la2-bi 2 ⅔ sar 8 gin2
17  4 gikid dagal ma2 120.0.0 gur
18  ki-la2-bi 2 ½ sar 8 gin2
19  6 gikid dagal ma2 100.0.0 gur
20  ki-la2-bi 3 5/6 sar
21  4 gikid dagal ma2 90.0.0 gur
22  ki-la2-bi 3 ½ sar
23  16 gikid dagal ma2 60.0.0 gur
24  ki-la2-bi 12 sar
25  4 gikid dagal ma2 40.0.0 gur
26  ki-la2-bi 2 sar
27  4 gikid dagal ma2 20.0.0 gur
28  ki-la2-bi 2 sar
29  4 gikid dagal ma2 12.0.0 gur
30  ki-la2-bi 1 sar 5 gin2
31  kišib Nig2-lagar-e
32  24 gikid KA-gir-ra
33  ki-la2-bi 5 sar 18 gin2
34  165 gikid ma2 ša3-ga
35  ki-la2-bi 15 sar 15 gin2
36  31 gimuru12 (=KID.ŠU2.MA2)
37  ki-la2-bi 6 sar 4 gin2
38  +2 gigilim gazi 4 nindan-ta
39  +1 sa gi-ŠID
40  [x x]-nir-NI-x
ix 1  6 [...]
2  [...]
3  10 gikaskal 0.1.0-ta
4  Gu4-KU ba-an-gar
5  giri3 zabar-dab5
6  6 gikaskal 0.0.3-ta
7  šu-ak lugal ba-an-gar
8  2 murgu2-peš
9  2 EGIR?-an-na dili2 KU ma2-gur8 dŠara2 (=KWU 733)
10  kišib-bi 4-am3
11  kišib Lu2-dNin-šubur
12  8 gigur in-u-da
13  kišib Ba-sa6
14  20 gigur 0.1.0-ta
15  ki-su7 agar4-tur E2-lugal-še3
16  kišib Ur-DUN
17  0.0.1 esir2 e2-a
18  gišig e2-gal Kam-sal4-la-še3
19  kišib A-ra2-mu
20  4 gikaskal nig2-buru14-ka-tab-ba
21  kišib In-sa6-sa6
22  ½ Ur-dSuen dumu Ma-an-šum2 nagar
23  iti 8-še3
24  iti šu-numun-ta
25  iti diri-še3
26  a2-bi u4 120
27  kišib Lu2-kiri3-zal
28  1 Ur-gišgigir [x]-še3
29  1200? guruš u4 <1>-še3 SUM x x lugal-la-x
30  ½ Ur-dŠara2 iti 8-še3
31  a2-bi u4 120
32  kišib Šeš-kal-la dumu Da-da
33  nagar gu4 gišapin-me
34  10 gikaskal nig2-ar3-ra esir2 su-ba
35  5 gibux-bux (=SU7.SU7)
36  5 gima-an-sim dabin
37  3 gima-an-sim zi3-gu
38  10 gigur 0.1.0-ta esir2 su-ba
39  2 gikid titab2-ba esir2 su-ba
x   [...] (beginning lost)
1'  2 gi[...]
2'  2 gigur [...] mun-gazi [x x]
3'  kišib lu2-[x-x] dumu lu2-[x-x]
4'  2 sa [gi x x]
5'  kišib lu2-[x-x]
6'  2 gi[...]
7'  nig2-mussasa2 dDumu-zi-da
8'  kišib Ha-lu5-lu5
9'  1 sa gi
10'  ma2-da-la2-še3
11'  14 gimuru12 ma2-gur8-ra (=KID.ŠU2.<MA2>)
12'  ki-la2-bi 6 ½ sar
13'  ma2 ensi2-še3
14'  kišib Ur-dGeštin-an-ka
15'  1 gikid titab2-ba esir2 su-ba
16'  ki-la2-bi 10 gin2
17'  2 giSU7-da
18'  2 gima-an-sim dabin
19'  2 gima-an-sim us2
20'  1 gima-an-sim nig2-ar3-ra esir2 su-ba
21'  2 giba-an-du8-du8
22'  1 gida-ha-ba-aš2-tum
23'  2 gigur sal4-la esir2 su-ba
24'  1 gigakkul2-gakkul2 kaš
25'  kin esir2 su-ba
26'  nig2-dab5 Gir13-giški
27'  Inim-ku3 i3-dab5
28'  1 gišapin
29'  1 gišgan2-ur3
30'  3 giš-rin2
31'  2 giša2 gišapin
32'  1 gišninda2
33'  1 giba-an-du5
34'  Ga-ba-lum u4-da tuš lu2 Ma-ri2ki šu ba-ti
35'  kišib A-hu-ba-qar sukkal lugal
36'  1 Lu2-Ib-gal x-IB A-pi4-sal4ki
37'  u4 390-še3
38'  giri3 Ur-E11-e
39'  1 Ur-dNin-ti
40'  u4 390-še3
41'  ki ensi2-ka
42'  1 dŠara2-ba-zi-ge
43'  ad-KID gur-ra
44'  u4 390-še3
45'  ki ka-guru7
46'  0.2.5 4 5/6 sila3 esir2 e2-a
r. i 1  ⅔ ma-na u3
2  64 gišu3-suh5 7 kuš3-ta
3  2 giš[u3]-suh5 5 kuš3-ta
4  12 [gišu3]-suh5 1 kuš3-ta
5  8 gišasalx ⅔ kuš3-ta (=[A.TU].NIR)
6  279 ½ 6 gin2 murgu2-peš
7  5 ma-an-sim sig5 lugal
8  diri nig2-ka9-aka mu ku3 gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
9  šu-nigin2 3 gima-an-sim sig5 lugal
10  esir2-bi ⅔ sila3 5 gin2
11  u2-bi ½ ma-na
12  giš 1 ½ kuš3-ta-bi 3
13  peš-bi ½ murgu2
14  a2-bi u4 15
15  šu-nigin2 20 la2 2 gima-an-sim us2
16  esir2-bi 4 ½ sila3
17  u2bur2-bi 3 ma-<na>
18  peš-bi 3 murgu2
19  a2-bi u4 36
20  šu-nigin2 75 gima-an-sim dabin
21  esir2-bi 0.0.2 5 sila3
22  u2bur2-bi 12 ½ ma-na
23  gi-bi 6 15 gin2 sa
24  peš-bi 6 15 gin2 murgu2
25  a2-bi u4 25
26  šu-nigin2 1 gima-an-sim nig2-ar3-ra
27  esir2-bi ⅓ sila3
28  gi-bi ⅓ sa
29  peš-bi ⅓ murgu2
30  u2KWU 127.LAGAB-bi 10 gin2
31  a2-bi u4 ⅓
32  šu-nigin2 76 gibux-bux (=SU7.SU7)
33  esir2-bi 0.1.1 6 sila3
34  gi-bi 38 sa
35  EGIR?-an-na-bi 152 (=KWU 733)
36  peš-bi 19 murgu2
37  u2KWU 127.LAGAB-bi 25 ⅓ [x]
38  a2-bi u3 30?
39  [šu-nigin2] 1 giš[ma-an-sim lugal]
40  [gid2-bi x kuš3]
41  [dagal-bi x kuš3]
r. ii 1  gišu3-suh5 7 kuš3-ta-bi 2
2  gišša3-si 2 kuš3-ta-bi 6
3  gišu3-suh5 1-kuš3-ta-bi 30
4  gi-bi 20 sa
5  peš-bi 20 murgu2
6  a2-bi u4 10
7  šu-nigin2 4 gišig e2-sig5 esir2 su-ba
8  gid2-bi 6 kuš3-ta
9  dagal-bi 2 kuš3-ta
10  esir2-bi 0.0.4
11  gišu3-suh5 7 kuš3-ta-bi 8
12  gišša3-si 2 kuš3-ta-bi 24
13  gi-bi 80 sa
14  peš-bi 80 murgu2
15  a2-bi 32
16  šu-nigin2 2 gišig e2 esir2 su-ba
17  gid2-bi 3 kuš3-ta
18  dagal-bi 2 kuš3-ta
19  esir2-bi 0.0.1 4 kuš3(!)-ta
20  gišu3-suh5 5 kuš3-ta-bi 4
21  gišša3-si 2 kuš3-ta-bi 12
22  gi-bi 20 sa
23  peš-bi 40 murgu2
24  a2-bi u4 12
25  šu-nigin2 8 gin2 kid-sig5
26  gi-bi 8 sa
27  a2-bi u4 2 ⅔
28  šu-nigin2 17 gikid šer7-ru-um
29  ki-la2-bi 4 ½ sar
30  gi-bi 162 sa
31  a2-bi u4 27
32  šu-nigin2 4 gikid dagal ma2 120.0.0 gur
33  ki-la2-bi 2 ½ sar 8 gin2
34  gi-bi 95 sa
35  a2-bi u4 15 5/6
36  šu-nigin2 4 gikid dagal ma2 100.0.0 gur
37  ki-la2-bi 3 5/6 sar
38  gi-bi 138 sa
39  a2-bi u4 23
40  šu-nigin2 4 gikid dagal ma2 90.0.0 gur
41  ki-la2-bi 3 ½ sar
42  gi-bi 126 sa
43  a2-bi u4 21
44  šu-nigin2 16 gikid dagal ma2 60.0.0 gur
45  ki-la2-bi 12 sar
46  gi-bi 432 sa
47  a2-bi u4 72
48  šu-nigin2 4 gikid dagal ma2 40.0.0 gur
49  ki-la2-bi 2 sar
50  gi-bi 72 sa
51  a2-bi u4 12
52  šu-nigin2 4 gikid dagal ma2 20.0.0 gur
r. iii 1  ki-la2-bi 2 sar
2  gi-bi 72 sa
3  a2-bi 12
4  šu-nigin2 4 gikid dagal ma2 12.0.0 gur
5  ki-la2-bi 1 sar 5 gin2
6  gi-bi 40 la2 1 sa
7  a2-bi u4 6 ½
8  šu-nigin2 14 gimuru12 ma2-gur8-ra en (=KID.ŠU2.<MA2>)
9  ki-la2-bi 3 ½ sar
10  gi-bi 126 sa
11  peš-bi 28 murgu2
12  a2-bi u4 28
13  šu-nigin2 181 gikid ma2 ša3-ga
14  ki-la2-bi 16 ½ sar 5 gin2
15  gi-bi 597 sa
16  esir2-bi [(...)]
17  a2-bi u4 100 la2 ½
18  šu-nigin2 32 gikid KA-gir-ra
19  ki-la2-bi 6 ½ sar 8 gin2
20  gi-bi 238 sa
21  a2-bi u4 20 la2 ⅓
22  šu-nigin2 44 gimuru12 (=KID.ŠU2.MA2)
23  ki-la2-bi 8 sar 16 gin2
24  gi-bi 297 sa
25  a2-bi u4 50 la2 ½
26  šu-nigin2 10 gikid
27  ki-la2-bi 2 ⅔ sar 8 gin2
28  gi-bi 101 sa
29  a2-bi u4 16 5/6
30  šu-nigin2 3 gikid titab2-ba esir2 su-ba
31  ki-la2-bi ½ sar
32  gi-bi 18 sa
33  peš-bi 1 ½ murgu2
34  esir2-bi 0.0.2 4 sila3
35  a2-bi u4 4
36  šu-nigin2 30 gigur 0.1.0-ta esir2 su-ba
37  gi-bi 30 sa
38  esir2-bi 0.0.3
39  peš-bi 10 murgu2
40  a2-bi u4 10
41  šu-nigin2 220 la2 1 gigur 0.1.0-ta EN
42  gi-bi 220 la2 1 sa
43  peš-bi 73 murgu2
44  a2-bi u4 73
45  šu-nigin2 15 gigur ka esir2 su-ba
46  gi-bi 7 ½ sa
47  esir2-bi 5 sila3
48  peš-bi 5 murgu2
49  a2-bi u4 3 5/6 5 gin2
r. iv 1  šu-nigin2 250 gikaskal 0.1.0-ta EN
2  gi-bi 375 sa
3  a2-bi u4 50
4  šu-nigin2 10 gikaskal nig2-ar3-ra esir2 su-ba
5  esir2-bi 0.0.1
6  gi-bi 20 sa
7  peš-bi 5 murgu2
8  gišgišnimbar 1 ½ kuš3-ta-bi 20
9  a2-bi u4 5
10  šu-nigin2 54 gikaskal 0.0.3-ta giri3-du3-a
11  gi-bi 116 sa
12  peš-bi 8 ⅓ murgu2
13  a2-bi u4 43 ½
14  šu-nigin2 46 gikaskal 0.0.2-ta giri3-du3-a
15  gi-bi 23 sa
16  peš-bi 8 12 gin2 murgu2
17  a2-bi u4 9 12 gin2
18  šu-nigin2 8 gikaskal 0.0.3 EN
19  gi-bi 4 sa
20  a2-bi u4 1
21  šu-nigin2 320 gihal gur-dub 0.1.3-ta
22  gi-bi 8 sa
23  a2-bi u4 106 ⅔
24  šu-nigin2 40 gigur-dub 0.0.4-ta
25  gi-bi 26 ⅔ sa
26  a2-bi u4 8
27  šu-nigin2 2 gigur-dub 0.0.3-ta
28  gi-bi 1 ⅓ sa
29  a2-bi u4 ½
30  šu-nigin2 48 gigur-dub 0.1.0-ta
31  gi-bi 48 sa
32  a2-bi u4 8 ½ 6 gin2
33  šu-nigin2 40 gihal 0.1.0-ta
34  gi-bi 40 sa
35  a2-bi u4 4
36  šu-nigin2 6 gipisan im-sar-ra esir2 su-ba a2 u4 2
37  esir2-bi 6 sila3
38  gi-bi 12 sa
39  gišgišnimbar-bi 36
40  peš-bi 18 murgu2
41  a2-bi u4 12
42  šu-nigin2 1 gina-ah-ba-aš2-tum
43  gi-bi 3 sa
44  esir2-bi 1 sila3
45  a2-bi u4 1
46  šu-nigin2 3 gigakkul2-gakkul2 kaš
47  gi-bi ½ sa
48  esir2-bi 1 sila3
49  peš-bi 2 murgu2
50  a2-bi u4 3
51  šu-nigin2 5 giha-an siki kur-ra-ka-tab-ba
r. v 1  gi-bi 25 sa
2  a2-bi u4 5
3  šu-nigin 10 la2 1 gihal gid2-da hu-bu-bi 1 ½ kuš3-ta
4  gi-bi 18 sa
5  a2-bi u4 18
6  šu-nigin2 2 gigur sal4-la esir2 su-ba
7  gi-bi ⅓ sa
8  esir2-bi ⅓ sila3
9  peš-bi ⅓ murgu2
10  im-bar6-bar6-bi 12 gin2
11  a2-bi u4 ⅓
12  šu-nigin2 1 giba-an-du5 esir2 su-ba
13  gi-bi ⅓ sa
14  esir2-bi ½ sila3
15  gišu3-suh5 2 kuš3-ta-bi 4
16  peš-bi 12 gin2 murgu2
17  a2-bi u4 ½
18  šu-nigin2 1 gišapin
19  a2-bi u4 10
20  šu-nigin2 1 gišgan2-ur3
21  giššinig gal 5 kuš3-bi 1
22  a2-bi u4 5
23  šu-nigin2 3 giš-rin2
24  a2-bi u4 6
25  šu-nigin2 2 giša2 gišapin
26  gišu3-suh5 6 kuš3-ta-bi 2
27  a2-bi ⅓
28  šu-nigin2 1 gišninda2
29  giš
30  a2-bi u4 1
31  šu-nigin2 10 gikid ki-la2-ma2
32  ki-la2-bi 2 ⅔ sar 8 gin2
33  gi-bi 101 sa
34  a2-bi u4 16 ⅔ 8 gin2
35  šu-nigin2 40 gigilim gal 4 ½ nindan-ta
36  gi-bi 650 sa
37  a2-bi u4 1
38  šu-nigin2 4 gigilim gazi 4 nindan-ta
39  gi-bi 3 ⅓ sa
40  a2-bi u4 1
41  šu-nigin2 2 gigur a!-bala-e esir2 su-ba
42  gi-bi 1 sa
43  giš 1 kuš3-ta-bi 8
44  esir2-bi 2 sila3
45  peš-bi 2 murgu2
46  a2-bi u4 2
r. vi 1  šu-nigin2 2 giba-an-du8-du8 esir2 su-ba
2  gi-bi 1 sa
3  esir2-bi 3 sila3
4  giš 1 ⅔ kuš3-ta-bi 4
5  peš-bi ⅔ murgu2
6  a2-bi u4 3
7  šu-nigin2 8 gigur in-u-da
8  gi-bi 24 sa
9  peš-bi 18 murgu2
10  a2-bi u4 8
11  šu-nigin2 3 gihal in-u-da
12  gi-bi ⅓ sa
13  peš-bi ½ murgu2
14  a2-bi u4 ½
15  šu-nigin2 16 gipisan nam-ra-ak esir2 su-ba
16  gi-bi 16 sa
17  esir2-bi 8 sila3
18  gišgišnimbar-bi 50 la2 2
19  peš-bi 8 murgu2
20  a2-bi u4 16
21  šu-nigin2 3 gikid KA dugDU-DU gur
22  ki-la2-bi ½ sar
23  gi-bi 18 sa
24  peš-bi 1 murgu2
25  a2-bi u4 1 ½
26  šu-nigin2 5 gigur sukkal 0.2.0-ta
27  gi-bi 7 ½ sa
28  peš-bi 2 ½ murgu2
29  a2-bi u4 2 ½
30  šu-nigin2 0.3.0 4 5/6 sila3 esir2 e2-a
31  šu-nigin2 ⅔ ma-na u3
32  šu-nigin2 1860 sa gi
33  šu-nigin2 2 EGIR?-an-na (=KWU 733)
34  šu-nigin2 399 ½ murgu2-peš
35  šu-nigin2 64 gišu3-suh5 7 kuš3-ta
36  šu-nigin2 2 gišu3-suh5 5 kuš3-ta
37  šu-nigin2 12 gišu3-suh5 1 kuš3-ta
38  šu-nigin2 8 gišasalx ⅔ kuš3-ta (=A.TU.NIR)
39  šu-nigin2 5 gišma-an-sim lugal
40  šu-nigin2 4548 ½ guruš u4 1-še3
41  šu-nigin2 1.2.2 6 sila3 15 gin2 esir2 e2-a gur
r. vii 1  šu-nigin ⅔ ma-na u3
2  šu-nigin 12 gin2 im-bar6-bar6
3  šu-nigin 16 ma-na u2bur2
4  šu-nigin 6830 sa gi
5  šu-nigin 1 gišapin
6  šu-nigin 3 giš-rin2
7  šu-nigin 1 gišninda2
8  šu-nigin 1 giššinig gal 5 kuš3
9  šu-nigin 74 gišu3-suh5 7 kuš3-ta
10  šu-nigin 2 gišu3-suh5 6 kuš3-ta
11  šu-nigin 6 gišu3-suh5 5 kuš3-ta
12  šu-nigin 50 gišu3-suh5 1 kuš3-ta
13  šu-nigin 2 LAGAB×GU4? gišasalx 2 kuš3-ta (=A.TU.NIR)
14  šu-nigin 42 ša3-si gišasalx 2 kuš3-ta (=A.TU.NIR)
15  šu-nigin 4 gišasalx 1 ⅔ kuš3-ta (=A.TU.NIR)
16  šu-nigin 4 gišu3-luh gišasalx 1 ½ kuš3-ta (=A.TU.NIR)
17  šu-nigin 8 gišasalx ⅔ kuš3-ta (=A.TU.NIR)
18  šu-nigin 801 murgu2-peš
19  šu-nigin 104 pa gišnimbar
20  šu-nigin 25 ½ sa u2KWU 127.LAGAB
21  šu-nigin 8 gišma-an-sim sig5 lugal
22  šu-nigin 272 EGIR?-an-na (=KWU 733)
23  šu-nigin 5564 1 gin2 guruš u4 1-še3
24  zi-ga-am3
25  la2-i3 4 kid aš-rin e2 giš-kin2-na
26  60 kid aš-rin sumun 2 gišu3-suh5-gal
27  7 gišdim-gal gišu3-suh5
28  83 gišu3-suh5 8 kuš3-ta
29  10 gišu3-suh5 6 kuš3-ta
30  15 gišu3 eren2 an-ta-gal2
31  17 gišu3-suh5 3 kuš3-ta
32  285 gišasalx 1 ½ kuš3-ta (=A.TU.NIR)
33  5 gišasalx 1 kuš3-ta (=A.TU.NIR)
34  48 gišasalx 2 kuš3-ta (=A.TU.NIR)
35  6 gišzi2-na
36  94 gišgišnimbar
r. viii 1  10 la2 1 kab2-kul
2  [x] gišdim gišab-ba
3  1 giššinig 3 kuš3
4  59 ma-na 8 gin2 im-bar6-bar6
5  8858 ⅓ 3 gin2 guruš u4 1-še3
6  la2-i3-am3
7  diri 0.1.2 6 sila3 15 gin2 esir2 e2-a
8  ⅔ ma-na u3?
9  704 murgu2-peš
10  5650 sa gi
11  1 gišapin
12  3 gišeren
13  1 gišninda2
14  74 gišu3-suh5 7 kuš3-ta
15  2 LAGAB×GU4 gišasalx 1 kuš3-ta (=A.TU.NIR)
16  6 gišu3-suh5 5 kuš3-ta
17  50 gišu3-suh5 1 kuš3-ta
18  4 gišasalx 1 ⅔ kuš3-ta (=A.TU.NIR)
19  42 ša3-si gišasalx 2 kuš3-ta (=A.TU.NIR)
20  8 gišasalx ⅔ kuš3-ta (=A.TU.NIR)
21  4 u3-luh gišasalx 1 ½ kuš3-ta (=A.TU.NIR)
22  8 gišma-an-sim sig5 lugal
23  15 5/6 ma-na 18 gin2 u2bur2
24  272 EGIR?-an-na (=KWU 733)
25  25 5 gin2 sa u2KWU 127.LAGAB
26  1 giššinig gal 5 kuš3-[ta]
  ============
27  diri-ga-am3
  ============
r. ix   ============
r. x 1  [nig2-ka9]-aka A-gu / [dub-s]ar gašam
2  [mu] En-mah-gal-[an-na en d]Nanna [ba-hun]
  ============