BDTNS 006189 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS07 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France
AO 06038
Publication
Genouillac, H. de 
1922 TCL 5 6038 Edition (H
––– 
2014 CDLI P131752 Resource (P, RTI) 
––– 
2021 Musée du Louvre AO 6038 Resource (P
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 i3.Mesopoil 3843 Resource 
––– 
2021 ePSD P131752 Resource (T
Pruzsinszky, R. 
2018 Musical Performance in Antiquity, p. 48 n. 44 Study 
Pottorf, A.R. 
2022 Social Stratification, Diss., p. 123, 124, 125, 128, 395 App. 8 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of bibliography 
2018 Sánchez, D. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1 A-gu-gu
1 Lugal-iti-da
1 Ab-ba-ge-na
1 Ba-sig5 dumu Lugal-ka
1 Inim-dŠara2
1 Inim-dx [...]
0 Ur-dIgi-zi-bar-ra šeš-a-ni
1 Inim-dŠara2 aga3-us2
dumu Lugal-gišgigir-re
10  1 Lugal-dIštaran
11  1 Lugal-ezem
12  1 Lu2-dingir-ra
13  1 Lu2-Ib-gal
14  1 Šeš-kal-la šeš-tab-ba da-da
15  1 Ur-ab-ba-sig5
16  1 Gibil-le-le
17  1 Ur-dEn-lil2-la2
18  dumu Šeš-kal-la
19  1 Lu2-sig5 dumu Za-mu
20  1 Lugal-ma2-gur8-re šeš-a-ni
21  1 Da-ga
22  1 Lu2-dingir-ra
23  dumu Ur-dBil3 sipa uz-tur
24  1 Ur-E11-e dumu Gu3-de2-a
25  0 A-kal-la dumu Ur-PA
26  0 U3-ma-ni dumu lu2-ga
27  0 A-a-ge-na
28  0 Nam-ha-ni
29  0 dŠara2-a-mu dumu lu2-ga
30  [x] Lugal-ku3-ga-ni dumu Ur-mes
31  [x] dŠara2-ki-ag2
32  [x] Ur-gišgigir dumu Ha-ba-lu5-ge2
33  30 la2 1
ii 1  1 Arad2-mu dumu En-ma-an-gu-ul
1 Inim-dŠara2
1 Ur-dUr3-bar-tab šeš-a-ni
1 Da-a-ga muhaldim
1 Nig2-lagar-e
1 Igi-tur-tur
1 Ur-mes a-igi-du8
3 dumu Ur2-mah
1 Arad2-hu-la
10  1 Lugal-he2-gal2
11  1 Sag-dingir-ra
12  dumu Ur-dUtu-me
13  1 Lu2-dŠara2 dumu Uru-bar-re
14  1 Lugal-ku3-ga-ni maš2-e pa3-da
15  ŠIM Lugal-du10-ga
16  ŠIM Ur-dBil3-ga-mes
17  1 Ab-ba-ge-na
18  dumu Inim-ku3-me
19  ŠIM Lugal-nig2-lagar-e
20  1 Inim-ma-ni-zi dumu Ma-an-šum2
21  1 Ur-dŠul-pa-e3
22  1 Lugal-ni2-zu dumu Ma-an-šum2
23  ŠIM Ur-dA-šar2
24  ŠIM Ha-ba-lu5-ge2
25  ŠIM In-zu-a
26  0 Lugal-ku3-zu
27  dumu Lugal-inim-ge-na-me
28  1 lugal-ka-gi ŠIM
29  1 ma-am3-ma dumu Lugal-e2-mah-e
30  1 Lugal-nig2-lagar-e dumu Lugal-bad3
31  1 Lugal-ma2-gur8-re
32  ŠIM Lu2-dŠara2 dumu Ur-lu2-gu-la
33  1 Lu2-kiri3-zal
34  1 A-kal-la
35  dumu Unken-ne2-me
36  1 Lugal-bad3
37  1 Ur-sukkal
38  28
iii 1  dumu Lugal-ku3-ga
1 Nam-ha-ni
dumu Lugal-ku3-zu
1 A-a-du10-ga
1 Lu2-dŠara2
1 Lu2-dNin-šubur
1 Ma-an-ne2
ŠIM Ab-ba-ge-na dumu Inim-dŠara2
ŠIM Lugal-ku3-zu
10  1 Na-ba-sa6
11  1 Ša3-ku3-ge
12  1 Lu2-dNin-šubur dumu He2-sa6-ge-me
13  1 A-kal-la u2-il2 u3 dumu-ne-ne
14  1 Lugal-a2-mu arad2 Ma-an-šum2 a-ga-am
15  1 Hu-wa-wa dub-sar
16  1 A-du-du dumu Ša3-ku3-ge
17  1 dŠara2-bi dumu Ur-dŠara2
18  ga-il2-me
19  1 Ur-dDumu-zi-da
20  1 Ur-anšedu24-ur3-ra dumu Ur-E11-e
21  1 Ur-e2-mah
22  dumu La-a-a-me!
23  1 dŠara2-i3-sa6 u3 Lu2-kiri3-zal
24  10? Ur-dSuen u3 Lugal-bad3
25  ½ Lu2-nimgir dumu Lugal-šeš
26  u2-il2 kir4-dab5!-me (=MA)
27  1 Arad2-mu A2-dingir-ga2
28  kinkin-me
29  1 Lu2-AN.DUR u3 Ab-ba-gu-la
30  ½ dŠara2-a-mu
31  šu-ku6-me
32  1 Ku3-ga-ni ugula gudu4
33  1 Ur-Gu2-de3-na dumu U2-da
34  23
iv 1  [AŠ] 0.0.4 Šeš-kal-la dumu-ni
½ Lu2-dingir-ra dumu Ku3-ga-ni
1 A-kal-la u3 Na-ba-sa6
1 Ur-lu2-gu-la u3 Arad2-dŠara2
1 Za3-mu u3 Lu2-dŠara2
nar-me
½ HAR-ba-a muš-lah5
1 Ur-dŠul-pa-e3 uruda?
1 lu2-gi6-par4 bahar3
10  2 Lugal-amar-ku3 dumu-ni
11  ½ Su4-su4 lu2-gi-di-da
12  ––––––––––––
13  giri3-se3-ga dŠara2 A-pi4-sal4ki-me
14  1 Lu2-du10-ga dumu Ur-dBa-u2 gudu4 dŠara2 Du6-ku3-sig17
15  1 dŠara2-i3-zu
16  1 Ur-dIgi-nun ŠIM
17  ––––––––––––
18  gudu4 dNin-ur4-ra-me
19  1 Lugal-ezem dumu Inim-dInanna
20  1 Uš-mu
21  ––––––––––––
22  gudu4 dNin-Zabalam3ki-me (=MUŠ3.UNUG)
23  1 gudu4 dNin-hi-li-su3
24  1 gudu4 dNin-giš-x-ga
25  1 Lugal-amar-ku3
26  1 An-na-hi-li-bi dumu lu2-ga
27  ––––––––––––
28  gudu4 dŠu-zi-an-ka
29  1 Lu2-sig5 išib
30  1 Lugal-nig2-lagar-e
31  1 Lu2-dDu-du
32  dumu A-kal-la nu-giškiri6
33  ½ Lugal-inim-ge-na
34  AŠ 0.0.4 Lu2-dNin-ur4-ra
35  60
v 1  ½ dŠara2-[...]
1 Šu-na-mu-gi4 [(x)]
½ A-kal-la
1 Si-du3
1 Peš2-am3 u3 Uru-bar-re dumu?-ni
0 Inim-dŠara2
½ arad2
1 DINGIR-IGI.ŠE3.DU u3 Lu2-dEn-ki
dumu lu2-dub-la2-me
10  ½ ša-gu2
11  1 Ka5a u3 Ur-LI
12  1 Lu2-dInanna u3 Šu-i3-li2
13  0 Igi-ni dumu Ar-ši-ah
14  2 A-tu
15  1 Ur-mes
16  1 Lugal-ku3-ga-ni dumu Inim-dŠara2
17  2 Lu2-Zabalam3ki (=MUŠ3.UNUG)
18  2 Ur-nigarxgar
19  1 Lugal-ezem
20  1 dŠara2-a-mu
21  1 dŠara2-kam dumu Du11-ge
22  1 Lugal-ku3-zu dumu Ur-E11-e
23  ½ Lugal-šu-nir-re
24  1 uš unu3
25  ½ Al-ba-ni-du11
26  1 Lugal-dub-la2
27  1 Lugal-ib2-gu-ul dumu Da-a-da-bi
28  1 Lu2-dŠara2 dumu Du6-e11
29  0 a-ki-mu2
30  ½ Ur-dSuen dumu A2-pi5-li2
31  ½ Arad2-hu-la
32  ––––––––––––
33  unu3-me
34  ½ A-tu
35  2 Nig2-ul-pa-e3
36  ½ da-da
37  ½ Ba-zi-ge
38  1 Lu2-x-[x] dumu Ša3-ku3-ge
39  0 Lu2-a2-[x-x] dumu [...]
40  sipa ud5 ga-[za-PI]
41  ½ Ur-dDumu-zi-da [sipa] ud5 nam-en-[na]
42  32 ½
r. i 1  1 Lu2-ge-na dumu Ša3-ku3-ge
½ Lugal-iti-da dumu Ur-[x]-du-x
1 Šeš-a-ni unu3
1 Ab-ba-ge-na unu3
1 La-lu5 unu3
1 Lu2-dingir-ra dumu am3-ama?
––––––––––––
1 Ur-gišgigir na-gada
1 Lugal-ušurx na-gada (=LAL2.TUG2)
10  2 He2-sa6-ge na-gada
11  2 Lugal-ni2-zu na-gada
12  1 Ur-dŠul-pa-e3
13  1 Lu2-dNin-ur4-ra
14  dumu Ur-ku3-nun-na-me
15  1 Ur-dDumu-zi-da dumu Ka5a-mu
16  1 dŠara2-kam
17  1 Lugal-ku3-zu dumu Ur-giš-ša3-ga
18  1 Ab-ba-sig5
19  2 Ša3-ku3-ge na-gada
20  sipa-me
21  1 Lu2-du10-ga unu3
22  ––––––––––––
23  e2 dNin-ur4-ra
24  1 Šeš-kal-la
25  1 Nig2-ul-pa-e3
26  e2 dŠul-gi-ra
27  1 Ma-ma
28  e2 dInanna Zabalam3ki (=MUŠ3.UNUG)
29  1 Lugal-ur3-ra-ni
30  1 Ku3-ga-ni
31  0 Ab-ba-ge-na dumu Lugal-bad3
32  0 Ur-dIštaran dumu Lugal-ma2-gur8-re
33  sipa udu DU.DU-me
34  1 Ur-mes nig2-lagar-IL2
35  1 Ur-dŠara2 dumu Ur-ku3-nun-na
36  šar2-ra-ab-du LAGAB?-me
37  1 Nig2-gur11
38  1 Ur-dDumu-zi-da dumu Ur-Zabalam3ki (=MUŠ3.UNUG)
39  1 Ur-dNun-gal dumu A-a-tum
40  35 ½
r. ii 1  [...] x-bad3
[...]-zi-ge
[...-d]Bil3-ga-mes
[...]-ni-ge-en6
1 Ur-ki-mah
giri3-se3-ga E2-amar-sag
1 Ab-ba-mu dumu Lugal-ku3-ga-ni
1 arad2
1 Ur-dMa-mi
10  1 Lugal-nam-mah-zu
11  1 Du11-ge
12  1 A-kal-la
13  1 Lugal-i3-sa6
14  1 Nimgir-an-ne2
15  1 gišDur2-gar!-ni dumu UN-il2
16  1 Šeš-e-ma-an-gig
17  1 Ur-sukkal
18  1 Lu2-dNin-šubur dumu Ur-gišgigir
19  1 Šeš-ba-tuku
20  1 Ur-dDumu-zi-da dumu Ur-ab-ba
21  1 Lu2-um-ma dumu Šeš-kal-la
22  1 Eš3-ki-du10
23  1 Inim-ku3
24  1 gišDur2-gar-ni
25  1 Ur-dBil3-ga-mes
26  dumu Pa3-da-me
27  1 Ša3-ku3-ge dumu Eš3-e-ki-ag2
28  1 Giš-u2-ga
29  1 Ur-dGiš-ku6-mun
30  1 Ki-lul-la
31  dumu Ur-Šu-ga-lam-ma dumu Tul2-ta
32  1 amar-dDa-ni dumu Ur-dNin-gir2-suki
33  1 Ur-dSuen dumu sig4-ge
34  1 dUTU-ba-ni dumu Ur2-ra-ni-du10
35  1 Ur-nigarxgar
36  1 Ur-dNin-giš-zi-da
37  šeš Sig4-ge-me
38  1 Ku5-da
39  ––––––––––––
40  šu-ku6-me
41  1 ½ Ur-dBa-u2 ugula
42  36
r. iii 1  1 Nig2-ge-na-zu šeš-tab-ba dumu Ur-ab-zu
1 Lugal-ku3-[zu]
1 lu2-ku3-ga
1 Ur-dHendur-sag-ka
1 Ur-e2-nun-na
1 Ur-dSi4-an-na
1 Lugal-gu2-en-e
1 Ur-dKal-kal
1 Ku3-ga-ni
10  1 Al-ba-ni-du11
11  1 He2-sa6-ge dumu Ur-dNun-gal
12  1 Lu2-dInanna dumu Lugal-dingir-mu
13  1 Lu2-kiri3-zal dumu Lu2-ga
14  1 Ur-dIškur dumu Geme2-gi6-par4
15  1 Šeš-du10-ga dumu Sag-me-mah
16  engar giš-i3-me
17  0 Ur-E11-e
18  1 a-ab-ba
19  1 Lu2-sig5 dumu Gu3-de2-a
20  1 Arad2-mu gu-za-la2
21  2 Lugal-inim-ge-na
22  0 Ur-mes dumu Za-ga-ge-na
23  1 Nimgir-an-ne2 bahar3
24  1 Lugal-nesag?-e-NI
25  1 dŠara2-mu-tum2 dumu-ni-me
26  1 Šeš-kal-la dumu Lugal-bad3
27  1 d[x]-sig5 dumu Ur-dSuen šu-ku6
28  ½ dNin-ur4-ra-da dumu Šeš-a-ni u2-il2
29  ––––––––––––
30  giri3-se3-ga e2-kas4 A-pi4-sal4ki-me
31  1 Arad2-mu dumu Gur4-za-an
32  1 Ur-nigarxgar ma2-du3
33  1 Ur4-ša3-ki-du10 ŠIM
34  giri3-se3-ga e2-kas4 gaba Ba-šim-eki-me
35  28
r. iv 1  1 Nigarxgar-ki-du10 ašgab
1 arad2
1 Za3-mu
1 Ku3-ga-ni
1 lugal-HUR
šu 0.0.4 La-NI
1 Ur-dNin-tu
1 Lu2-dŠara2
dumu Ur-dSuen
10  1 Ur-gišgigir dumu Lugal-e2-mah-e
  ═════════
  ═════════
11  šu-nigin2 213 ½ guruš
  ═════════
r. v   ═════════
eren2 bala-še3 e3-e3
ša3 A-pi4-sal4ki-me
mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul
  ═════════