|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 06041
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Genouillac, H. de | 1922 | TCL 5 6041 | Edition (H) | | Goetze, A. | 1963 | JCS 17, p. 1 no. 1 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2014 | CDLI P131755 | Resource (P) | | ––– | 2015 | CDLI P131755 | Resource (P) | | ––– | 2021 | Musée du Louvre AO 6041 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P131755 | Resource (T) | | Steinkeller, P. | 1980 | JCS 32, p. 27 | Study | | Steinkeller, P. | 2013 | From the 21st Century BC, p. 374f. | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1963 | Goetze, A. ( JCS 17, p. 1 no. 1 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
2781 eren2
|
|
2
|
ugula Šu-Eš4-tar2
|
|
3
|
1144 ugula dIr3-ra-UR.SAG
|
|
4
|
eren2 Gu2-du8-aki
|
|
5
|
80 eren2 uru Maš-tab-baki
|
|
6
|
u3 An-za-gar3 dub-sarki
|
|
7
|
591 eren2 U2-ṣa-ar-I-mi-DINGIRki
|
|
8
|
ugula Du-uk-ra
|
|
9
|
800 ugula Iq-bi2-DINGIR
|
|
10
|
548 eren2 Pi2-na-ra-tumki
|
|
11
|
617 eren2 Di3-ma-tumki
|
|
12
|
201 eren2 Ma-ag-ra-tumki
|
|
13
|
ugula Ik-šu-dum
|
|
14
|
ensi2 Gu2-du8-aki i3-dab5
|
|
15
|
2600 eren2 Ummaki
|
|
16
|
ugula E2-a-i3-li2
|
|
17
|
ensi2 Ummaki i3-dab5
|
|
18
|
1182 eren2 Mar2-daki
|
|
19
|
318 eren2 Mu-ur2ki
|
|
ii 1
|
ugula I-din-dSuen
|
|
2
|
ensi2 Mar2-daki i3-dab5
|
|
3
|
1928 eren2 Zimbirki
|
|
4
|
418 eren2 Pu-us2ki
|
|
5
|
437 eren2 U2-ṣa-ar-Ba-ba-tiki
|
|
6
|
Ki-sur-ra Zimbirki
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
ugula dUTU-ba-ni
|
|
9
|
686 eren2 Ša-ad-da-na-šaki
|
|
10
|
614 eren2 Ha-an-bu-uzki
|
|
11
|
420 eren2 Ki-ga-le u3 ma-da Kiški
|
|
12
|
------------
|
|
13
|
ugula Ik-šu-dum
|
|
14
|
ensi2 Zimbirxki i3-dab5 (=UD.NUN.KIB)
|
|
15
|
600 eren2 KA2.DINGIRki
|
|
16
|
ugula A-mur-E2-a
|
|
17
|
ensi2 KA2.DINGIRki i3-dab5
|
|
18
|
1200 eren2 Šuruppagki
|
|
19
|
ugula Gu-u2
|
|
iii 1
|
ensi2 Šuruppagki i3-dab5
|
|
2
|
200 eren2 Pu-us2ki
|
|
3
|
ugula dUTU-ba-ni
|
|
4
|
ensi2 Pu-us2ki i3-dab5
|
|
5
|
180 eren2 i3-siIsin2-naki
|
|
6
|
ugula Ur-mu
|
|
7
|
ensi2 i3Isin2-naki i3-dab5
|
|
8
|
420 eren2 UR2×A+NAki
|
|
9
|
ugula Nir-i3-da-gal2
|
|
10
|
ensi2 UR2×A.HA?ki u3 A.HAki i3-dab5
|
|
11
|
200 eren2 Ki-ga-leki
|
|
12
|
Ki-sur-ra Kiški
|
|
13
|
ugula Ik-šu-dum
|
|
14
|
ensi2 Kiš i3-dab5
|
|
15
|
610 eren2 Aš-da-baki
|
|
16
|
ugula I3-lal3-lum
|
|
17
|
šabra dNa-na-a i3-dab5
|
|
18
|
1800 eren2 ⌈Larsam⌉ki
|
|
19
|
ugula I3-⌈lal3⌉-[lum]
|
|
r. i 1
|
[šabra dUtu i3-dab5]
|
|
2
|
240+[4 eren2 šabra dNe3-eri11-gal i3-dab5]
|
|
3
|
240 ⌈eren2⌉ [šabra] dAl-la-tum i3-dab5
|
|
4
|
eren2 U2-ṣa-ar-da-giki
|
|
5
|
ugula Ha-ab-ru-ša
|
|
6
|
120 eren2 A.HAki
|
|
7
|
ugula Suhuš-ge-en6
|
|
8
|
Ur-sig5 šabra amalu i3-dab5 (=AMA.AN.MUŠ3)
|
|
9
|
220 eren2 Zimbirxki (=UD.NUN.KIB)
|
|
10
|
ugula dUTU-ba-ni
|
|
11
|
šabra dUtu Zimbirxki i3-dab5 (=UD.NUN.KIB)
|
|
12
|
220 eren2 Mu-ur2ki
|
|
13
|
ugula I-din-dSuen
|
|
14
|
Wa-ta2-ru-um i3-dab5
|
|
15
|
180 eren2 Dab6-ru-[umki]
|
|
16
|
ugula Hu-ba-a
|
|
17
|
šabra dSuen Dab6-ru-umki i3-dab5
|
|
|
============
|
|
r. ii
|
============
|
|
r. iii
|
============
|
|
1
|
šu-nigin2 21800 la2 1 eren2
|
|
2
|
eren2 še gur10-gur10-me
|
|
3
|
ugula Lu2-dingir-ra
|
|
4
|
mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-bi2-lumki mu-hul
|
|
| |
