BDTNS 006195 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH35 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France
AO 06044
Publication
Genouillac, H. de 
1922 TCL 5 6044 Edition (H
––– 
2014 CDLI P131758 Resource (P
––– 
2015 CDLI P131758 Resource (P
––– 
2021 Musée du Louvre AO 6044 Resource (P
––– 
2021 ePSD P131758 Resource (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...]
1 gir2 [...]
12 gir2 nam-[...] zabar
8 gir2 nam-za-[...]
2 nig2-KA.[UR] ku3-babbar gar-[ra]
3 nig2-KA.[UR na4]giš-nu-gal-ba zabar gar
5 nig2-KA.[UR] x-ni-[...]
1 ib2-[la2 ...]
ki-la2-bi [...]
10  1 kun? [...]
11  1 x [...]
12  14 [...]
13  2 kak zabar
14  1 kišib ma-da-x-gu-la zabar gar
15  1 ha-zi-inzabar
16  ki-la2-bi 3 gin2
17  2 a-la2 ku3-sig17
18  1 nir3 šu gur-ra
19  gaba an-ta
ii   [...] (beginning lost)
1'  ki-[la2-bi ...]
2'  3 galzabar
3'  ki-la2-bi 1 ½ ma-[na] 5 gin2
4'  4 gal uruda
5'  ki-la2-bi 2 ⅔ ma-na 5 gin2
6'  1 urudatun3?-la2
7'  [ki-la2-bi] 5/6 ma-na
8'  [...] uruda
9'  [ki-la2-bi x] ma-na la2 3 gin2
10'  [...] al-ga-mes
11'  [...] TE?-zu-har-ra
12'  [...] a2-šuba
13'  [...] x aškud
14'  [...] gid2-[...]
15'  ------------
16'  [...] zabar
17'  [sag] alim ku3 gar
iii   [...] (beginning lost)
1'  [...]-ma [(x)]
2'  [...] KA
3'  ki-la2-bi 1 ma-na
4'  1 šen-da-li2 za[bar] (=UD.[KA.BAR])
5'  ki-la2-bi ⅔ ma-na
6'  1 a-la2 uruda
7'  ki-la2-bi 10 [gin2]
8'  1 ma-ša-lum zabar
9'  ki-la2-bi ⅔ ma-na
10'  1 a-la2 zabar
11'  ki-[la2-bi ...]
12'  2 ba-an-du8-du8 zabar
13'  ki-la2-bi 8 ⅓ ma-na
14'  [...] uruda
15'  [ki-la2]-bi 8 ⅔ ma-na
16'  [...] uruda
17'  [ki-la2-bi x ma]-na la2 2 [gin2]
18'  [... ku3]-sig17
19'  [...] TE?
20'  [...] x-za
21'  2 giš-bu10 amašx-me-e3 (=KWU 543)
r. i 1  1 tu-di-da gug sag alim ku3-sig17 (=KWU 473)
23 kišib za-gin3 za [ku3 gar]
1 kišib nir3
2 giš-bu10 na4zu-[...]
12 giš-bu10 a2-[šuba]
44 gug
8 za-gin3 za [gid2-da]
40 nir3
8 kišib en8-zu-gur8-me
10  3 kišib za an-zah
11  1 gug gazi
12  11 za an-zah gid2-da
13  2 kišib za-gin3 za ku3 gar
14  7 giš-bu10 ma-da
15  2 giš-bu10 nir3
16  1 ša3-gul-gal-[...]
17  6 bur
18  1 tur-al-[...]
19  2 kišib im-ma-[an]
20  6 na4al-ga-mes
21  1 giš-bu10 gid2 U.AN.[...]
22  3 u-ra-ku-um [(x)]
23  5 giš-bu10 amašx-me-e3 (=KWU 543)
24  1 giš-bu10 bur [...]
25  1 za ellag2! ku3-sig17 (=AH)
26  2 šuba
27  1 za ellag2! zabar (=AH)
28  1 kišib a2-šuba
29  ------------
30  a-ra2 1-kam
r. ii 1  4 giš-bu10 ma-da-LUM
18 za an-zah
16 za-gin3 za gid2-da
6 u-ra-ku-um
25 za ellag2! ku3-sig17 (=AH)
3 nir3 igi
2 šuba
2 za ellag2! ku3-babbar (=AH)
1 nir3 gaba
10  3 bur
11  7 na4amašx-me-e3 (=KWU 543)
12  2 na4al-ga-mes
13  3 en8-zu-gur8-me
14  3 nir3 aškud ku3-sig17 ku3-babbar gar
15  1 kišib im-ma-an
16  2 nir3 aškud
17  12 gu2 aš-tar2 ku3-sig17 na4 hi-a
18  gid2-bi ⅔ kuš3-ta
19  8 gu2 aš-tar2 ku3-sig17 na4 hi-a
20  gid2-bi ½ kuš3-ta
21  1 gu2 aš-tar2 ku3-sig17 na4 hi-a
22  gid2-bi 1 kuš3
23  ša3 sag-keš2 1-kam
24  8 gu2 aš-tar2 ku3-sig17 na4 hi-a
25  gid2-bi ½ kuš3-ta
26  ša3 sag-keš2 1-kam
r. iii 1  1 ku6 ab-ba ku3-sig17
2 tu-di-da gug ku3-sig17 gar
1 kišib za-gin3 za ku3-sig17 gar
8 na4bur
  ============
bar-ta gal2-la
[(x)] x-DU-bi i3-dab5
  ============
gi16-sa PA4-nim
mu us2-sa An-ša-anki ba-hul