BDTNS

BDTNS 006199 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	Legal Text: other
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
0000 - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France	AO 06048

Publication
Genouillac, H. de	1922	TCL 5 6048	Edition (H)
Falkenstein, A.	1956	NSGU 215	Edition (T, Ts)
–––	2016	CDLI P131762	Resource (P)
–––	2021	Musée du Louvre AO 6048	Resource (P)
–––	2021	ePSD P131762	Resource (T)
–––	2024	CDLI P131762	Resource (P)
Civil, M.	1993	Studies Hallo, p. 76	Study (T, Ts)
Black, J.A.	1995	ASJ 17, p. 39	Study
Sallaberger, W.	2008	Studies Sigrist, p. 165	Study
Civil, M.	2011	CUSAS 17, p. 268	Study
Steinkeller, P.	2011	CUSAS 6, p. 376	Study
Steinkeller, P.	2013	From the 21st Century BC, p. 356	Study
Wilcke, C.	2014	Fs. Krecher, p. 555f.	Study (T, Ts)
Focke, K.	2015	AOAT 53, p. 476, 703	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	1956	Falkenstein, A. ( NSGU 215 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2014	Wilcke, C. ( Fs. Krecher, p. 555f. )

Remarks

Text


i 1	[er]en₂-e šuku lu₂ 3-a-kam
2	Lu₂-ša-lim-e ba-ra-an-kid₇ bi₂-in-eš (=IM×KID₂)
3	šuku-bi u₃-ul-gid₂
4	tukum-bi i₃-la₂
5	lu₂ 3 šuku-bi i₃-la₂-a
6	ba-ab-tum₃
7	tukum-bi ib₂-si
8	Lu₂-ša-lim-e ba-an-tum₃
9	tukum-bi ab-ba-ne₂ in-gu₇
10	šer₇-da nu-ub-tuku
11	tukum-bi egir₅ ab-ba-na-ta-am₃
12	Lu₂-ša-lim-e sag šuku-ra ba-ra-an-kid₇ (=IM×KID₂)
13	Lu₂-ša-lim šer₇-da-am₃
14	0.0.1 gan₂ U₃ i₇ Amuš ^giššinig i₃-in-gub
15	lu₂ ^⌈šu^⌉ nu-un-du₁₁
16	eren₂-e di bi₂-ib₂-du₁₁ ba-ab-tum₂
17	0.0.1 gan₂ 20 sar-e ša₃ a-ša₃-ga-ka gal₂-la
18	eren₂-e inim bi₂-ib₂-ga₂-ar
19	šuku Lu₂-ša-lim-ma
ii 1	šuku lu₂ 1-a-gen₇ u₃-ul-dim₂
2	diri-bi eren₂-e ba-ab-tum₃
3	šuku 3 ba-uru₄ mu su-[g]a-še₃
4	Šu-^dNin-šubur nu-banda₃^da inim bi₂-in-ge-en₆
5	0.0.1 gan₂ še-bi mu eren₂ geš₂-da-še₃
6	Lu₂-ša-lim-e la-ba-an-de₆-a nam-erim₂-bi i₃-ku₅-ra₂
7	4.2.2 še gur ^kuša-ga₂-la₂ keš₂-ra₂
8	mu giškim ib₂-ta-ri-a-še₃
9	eren₂-e nam-erim₂-bi u₃-^⌈ub^⌉-ku₅
10	Lu₂-ša-lim-e ib₂-s[u-su]
11	1.1.0 zi₃ gur Ur-^dUr₃-bar-tab-ke₄ nam-erim₂-bi un-ku₅
12	Lu₂-ša-lim-e ib₂-su-su
13	6 ^na₄kinkin Lu₂-ša-lim-e nam-erim₂-bi un-ku₅
14	Ur-^dUr₃-bar-tab-ke₄ ib₂-su-su
15	6 ^giškak uruda
16	0.2.0 zi₃ munu₄
17	Lu₂-ša-lim-e nam-er[im₂-bi] un-[ku₅]
18	Ur-^dUr₃-bar-tab-ke₄ ib₂-su-su
19	igi-3-gal₂ ku₃ ^⌈nam^⌉-[e]r[im₂-bi un-ku₅]
r. i 1	Ur-^dUr₃-bar-tab-ke₄ i[b₂-su-su]
2	8 ½ gin₂ ku₃ eren₂-na DU.DU-mu Lu₂-ša-lim-ra in-na-ni-k[u₄]
3	DU.DU-mu nu-un-na-ni-ku₄
4	nam-erim₂-bi un-ku₅
5	Lu₂-ša-lim-e ib₂-su-su
	============
r. ii 1	a-ša₃ Gala-a Lu₂-ša-lim-^⌈ra^⌉ eren₂-e uru₄-a in-na-ab-du₁₁
2	[x] ba-an-da-gur nam-er[im₂]-bi eren₂-e u₃-ub-ku₅
3	še-bi Lu₂-ša-lim-e ib₂-su-su
4	Gala a-ša₃-ta e₁₁-da-ke₄-eš
5	ša₃ ne-ri-a-ka en₃ u₃-un-tar^ar
6	tukum-bi šu SI.A-a-ta-am₃
7	lu₂-inim-ma-ke₄ nam-erim₂-bi u₃-ub-ku₅
8	Lu₂-ša-lim-e še i₃-ib₂-si-ge
9	tukum-bi šu Bu₃-bu₃-ta-am₃
10	lu₂-inim-ma-ke₄ nam-erim₂-bi u₃-ub-ku₅
11	Lu₂-ša-lim-e še i₃-ib₂-si-ge