|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS05 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 06052
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Englund, R.K. ( BBVO 10, p. 182-184 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
<x.x.x> še i3-šah2 gur
|
|
2
|
ku3-bi <x>
|
|
3
|
ki Arad2-ta
|
|
4
|
<x.x.x> še gur
|
|
5
|
ku3-bi 5/6 ma-na
|
|
6
|
še i3-šah2 engar-gu4 diri
|
|
7
|
ki A-kal-la nu-banda3-ta
|
|
8
|
6 gu2 siki ku3-bi ⅔ ma-na
|
|
9
|
420 kuš udu ba-ug7
|
|
10
|
ku3-bi 4 ⅔ gin2
|
|
11
|
25 kušummu3
|
|
12
|
ku3-bi 1 ⅓ gin2 10 še
|
|
13
|
65 kuša-ga2-la2 maš2-li2-um
|
|
14
|
ku3-bi 1 ⅔ gin2 25 še
|
|
15
|
40 kuše-sir2 e2-ba-an
|
|
16
|
5 kuše-sir2 e2-ba-an šu li-la
|
|
17
|
ku3-bi 2 5/6 gin2 15 še
|
|
18
|
12570 ku6gir2-us2
|
|
19
|
ku3-bi 16 gin2 20 še
|
|
20
|
1380 ku6 ša3-bar
|
|
21
|
ku3-bi 3 ½ gin2 la2 6 še
|
|
ii 1
|
1980 ku6 sag-kur2
|
|
2
|
ku3-bi 2 gin2 igi-6-gal2 6 še
|
|
3
|
3.1.2 4 sila3 ku6 šeg6 gur
|
|
4
|
ku3-bi 1 ½ gin2 25
|
|
5
|
600 ku6 ša3-bar sig
|
|
6
|
ku3-bi ⅓ gin2 10 la2 1 še
|
|
7
|
660 ku6 sag-kur2 sig
|
|
8
|
ku3-bi ⅓ gin2 16 še
|
|
9
|
960 ku6gam-gam
|
|
10
|
ku3-bi 1 gin2 12 še
|
|
11
|
24.4.2 zu2-lum gur
|
|
12
|
ku3-bi 16 ½ gin2 14 še
|
|
13
|
mu En-mah-gal-an-na
|
|
14
|
97.0.0 zu2-lum gur
|
|
15
|
ku3-bi 1 ma-na 4 ⅔ gin2
|
|
16
|
mu En-unu6-gal dInanna
|
|
r. i 1
|
šu-nigin2 3 ⅓ ma-na 8 ⅓ gin2 la2 3 še ku3-babbar
|
|
2
|
ša3-bi-ta
|
|
3
|
⅓ ma-na la2 ½ gin2 ku3-babbar
|
|
4
|
a-ra2 1-kam
|
|
5
|
5/6 ma-na 5 gin2 ku3-babbar
|
|
6
|
a-ra2 2-kam
|
|
7
|
Lu2-kal-la šu ba-ti
|
|
8
|
0.2.0 i3-giš
|
|
9
|
ku3-bi 9 gin2
|
|
10
|
Ur-dŠul-pa-e3 šu ba-ti
|
|
11
|
4 ⅓ ma-na 8 gin2 uruda
|
|
12
|
ku3-bi 2 5/6 gin2 25 še
|
|
13
|
Lu2-dEn-lil2-la2 šu ba-ti
|
|
r. ii 1
|
šu-nigin2 1 ⅓ ma-na 6 ⅓ gin2 26 ku3-babbar
|
|
2
|
zi-ga-am3
|
|
3
|
la2-i3 2 ma-na 5/6 gin2 2 še ku3-babbar
|
|
4
|
nig2-ka9-aka Inim-ma-ni-zi dam-gar3
|
|
5
|
mu En-unu6-gal dInanna ba-hun
|
|
| |
