|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08 - 03 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 06054
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
4 tug2nig2-lam2 3-kam us2
|
|
2
|
ki-la2-bi 6 ⅓ ma-na 7 gin2
|
|
3
|
10 la2 1 tug2nig2-lam2 4-kam us2
|
|
4
|
ki-la2-bi 14 ma-na
|
|
5
|
5 tug2guz-za 3-kam us2
|
|
6
|
ki-la2-bi 33 ma-na
|
|
7
|
10 tug2guz-za 4-kam us2
|
|
8
|
ki-la2-bi 47 ½ ma-na
|
|
9
|
5 tug2guz-za gen
|
|
10
|
ki-la2-bi 20 ma-na
|
|
11
|
7 tug2 mug muru13
|
|
12
|
ki-la2-bi 25 ma-na
|
|
13
|
1 tug2u2 gi6 muru13
|
|
14
|
ki-la2-bi 3 ½ ma-na
|
|
15
|
7 gada gen
|
|
ii 1
|
ki-la2-bi 14 /13 ma-na
|
|
|
============
|
|
2
|
a2 uš-bar
|
|
3
|
ki Ur-dNin-tu-ta
|
|
4
|
3 tug2uš-bar tur
|
|
5
|
ki-la2-bi 10 ⅓ ma-na
|
|
6
|
11 tug2u2 gi6
|
|
7
|
5 tug2u2 gi6 muru13
|
|
8
|
ki-la2-bi 50 ma-na
|
|
9
|
20 tug2u2 muru13
|
|
10
|
ki-la2-bi 1 gu2 3 ma-na
|
|
11
|
Lugal-e2-mah-e ugula kinkin2
|
|
12
|
6 tug2uš-bar
|
|
13
|
ki-la2-bi 20 la2 1 ma-na
|
|
14
|
4 tug2u2 gi6
|
|
r. i 1
|
6 tug2u2 gi6 muru13
|
|
2
|
ki-la2-bi 30 ½ ma-na
|
|
3
|
15 tug2u2 muru13
|
|
4
|
ki-la2-bi 46 5/6 ma-na
|
|
5
|
dŠara2-za-me
|
|
6
|
5 tug2u2 gi6
|
|
7
|
8 tug2u2 gi6 muru13
|
|
8
|
ki-la2-bi 40 ma-na
|
|
9
|
13 tug2u2 muru13
|
|
10
|
ki-la2-bi 43 ⅔ ma-na
|
|
11
|
Lu2-bala-sig5
|
|
12
|
3 tug2uš-bar
|
|
13
|
3 tug2uš-bar tur
|
|
14
|
ki-la2-bi 20 la2 ½ ma-na
|
|
15
|
7 tug2u2 gi6
|
|
16
|
8 tug2u2 gi6 muru13
|
|
17
|
ki-la2-bi 47 ⅓ [ma-na]
|
|
18
|
+26 tug2u2 muru13
|
|
19
|
ki-la2-bi 52 ⅔ ⌈ma⌉-[na]
|
|
r. ii 1
|
Ur-dSuen
|
|
|
============
|
|
2
|
tug2 ki-la2 tag-ga
|
|
3
|
ki ugula uš-bar u3 ugula kinkin2-ke4-ne-ta
|
|
4
|
ensi2-ke4 in-la2
|
|
5
|
I3-kal-la šu ba-ti
|
|
6
|
iti še-kar-ra-gal2-la
|
|
7
|
mu En-nun-ne2 en Eriduki ba-hun
|
|
| |
