BDTNS

BDTNS 006206 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
AS03 - 04 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France	AO 06055

Publication
Genouillac, H. de	1922	TCL 5 6055	Edition (H)
–––	2014	CDLI P131769	Resource (P)
–––	2015	CDLI P131769	Resource (P)
–––	2021	Musée du Louvre AO 6055	Resource (P)
–––	2021	ePSD P131769	Resource (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	3 gal sag-kul zabar
2	ki-la₂-bi 2 ⅓ ma-na 4 gin₂
3	1 gal^zabar
4	ki-la₂-bi ½ ma-na 1 gin₂
5	3 gu-na-an-gi₄ zabar
6	ki-la₂-bi 1 ma-na 8 gin₂
7	1 za-hum zabar
8	ki-la₂-bi ½ ma-na 3 gin₂
9	1 zabar ^duglah₅-tan
10	ki-la₂-bi 1 ⅔ ma-na 5 gin₂
11	1 ^urudatun₃-la₂
12	ki-la₂-bi 1 ma-na 13 gin₂
13	1 ^zabarx
14	ki-la₂-bi 14+ [gin₂]
ii 1	1 ha-zi-in^zabar
2	ki-la₂-bi ⅔ ma-na
3	2 ha-zi-in^zabar gu₂-bir₅-ra
4	ki-la₂-bi 1 ma-na
5	1 ^urudaba-an-du₈-du₈
6	ki-la₂-bi 5 5/6 ma-na
7	10 APIN.ME zabar
8	ki-la₂-bi <x>
9	1 ^urudali-li-is₂
10	ki-la₂-bi 20 ma-na
11	15 tu-di-da^zabar
12	ki-la₂-bi 5/6 ma-na 3 gin₂
13	1 ^urudaa-[...]
14	ki-la₂-bi 6+ [gin₂]
15	1 ^uruda[...]
16	ki-la₂-bi [...]
17	4 [...]
18	[ki-la₂-bi ...]
r. i 1	[...]
2	[...]
3	[...]
4	1+ [...]
5	14 ^na₄[...]
6	2 ^na₄x[...]
7	1 ^na₄giš-bu₁₀ [...]
8	2 ^na₄^⌈amaš_x^⌉-me-[e₃] (=KWU 543)
9	12 ^na₄ma-da-amaš_x-me-e₃ (=KWU 543)
10	17 ^na₄nir₃
11	12 ^na₄gug šu-gur-ra
12	2 ^na₄gug gazi
13	1 ^na₄giš-bu₁₀ al-ga-mes
14	1 ^na₄giš-bu₁₀ Ki-maš^ki
15	1 ^na₄giš-bu₁₀ bu₃-uz-hi-li
16	1 ^na₄du₈-du₈-um zabar ga₂-ra
17	1 aš-tar₂ ku₃-sig₁₇
18	98 ^na₄gug^! gid₂
19	2 ^na₄giš-bu₁₀ tur bur-ra
20	1 ^uruda.dSuen gid₂
21	1 ^na₄an-kid gid₂
22	4 ^tug₂guz-za gen
23	1 ^tug₂guz-za gen zu₂-eh
24	1 ^tug₂bar-dul₅ sipa
25	10 ^tug₂uš-bar
26	2 ^tug₂nig₂-lam₂ gen
27	1 gada gen sumun
28	1 ^tug₂nig₂-sal-la₂-sag-gen
r. ii 1	6 ^gipisan esir₂^?
2	4 x x
3	bar-ta x[...]
4	1 tun₃-la₂ zabar
5	ki-la₂-bi 5/6 ma-na 3 gin₂
6	2 gal^zabar
7	ki-la₂-bi 1 ma-na 18 gin₂
8	2 ^zabarma₂-gur₈
9	ki-la₂-bi 1 ma-na 10 gin₂
10	1 ^urudagal sag-kul
11	ki-la₂-bi 5/6 ma-na
12	13 še ku₃-babbar
	============
13	ša₃ pisan-ga₂-ka gal₂-la
14	kišib I₃-kal-la
15	gi₁₆-sa si-il-la
16	^dNin-me-en-ka
17	iti nesag
18	mu ^gišgu-za en-lil₂-la₂ ba-dim₂