BDTNS 006212 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS04 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France
AO 06162
Publication
Genouillac, H. de 
1922 TCL 5 6162 Edition (H
––– 
2014 CDLI P131775 Resource (P
––– 
2015 CDLI P131775 Resource (P
––– 
2021 Musée du Louvre AO 6162 Resource (P
––– 
2021 ePSD P131775 Resource (T
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 578, 580 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  ½ ma-na 5 gin2 ku3-babbar
giri3 Lu2-kal-la
9 ⅔ gin2 ku3-babbar
giri3 Lugal-ku3-zu
5 ⅓ gin2 ku3-babbar
giri3 ensi2-ka dub sag-ku5 nu-zi-ir
ki ensi2-ta
  ------------
šu-nigin2 5/6 ma-na 8 ⅓ gin2 ku3-babbar
  ------------
ša3-bi-ta
10  0.0.1 naga GAZ
11  0.0.2 naga-si-e3
12  5 ma-na im-babbar
13  sa2-du11 na-he-eš2-tum-ma
14  10 gin2 esir2 e2-a
15  0.0.3 naga-si-e3
16  2 sila3 šim hi-a
17  ½ sila3 pa-li
18  ki Sig4-te-la2-NI
  ------------
19  0.1.0 3 sila3 KU.MUL
20  nig2-dab5 e2-muhaldim
ii 1  2 gu2 im-bar6-bar6
0.1.0 naga-si-e3
aga3 lugal
0.0.1 šim hi-a
A-tu sagi
1.2.3 naga-si-e3 gur
gab2-dan6 lugal
31 ½ ma-na šim
0.0.1 1 sila3 še-li
10  nig2-dab5 nag lugal
11  1 ma-na šim
12  1 ma-na gi
13  1 sila3 še-li
14  nig2-dab5 e2-uz-ga
15  0.0.1 2 sila3 šim gam-gam-ma
16  6 sila3 šim-gan2
17  0.0.1 ⅔ sila3 šim-gu4-ku-ru
18  7 ma-na gi
19  9 ⅔ sila3 še-li
20  NI.A.KA lugal
21  1 ma-na eren (=KWU 896)
22  0.0.1 ŠU.BU.BU
23  0.0.1 9 sila3 lal3
24  0.0.1 geštin had2
25  6 gišpeš3 še-er-gu
26  kišib Ur-dSaman4
27  0.1.4 8 sila3 šum2-ha-din
r. i 1  12 ⅓ gin2 17 ½ še [ku3]-babbar
gi-a sa10-a
[...] gur-a
kišib Lu2-Ib-gal
  ============
šu-nigin2 12 ⅓ gin2 17 ½ še ku3-babbar
šu-nigin2 0.0.1 9 sila3 lal3
ku3-bi 7 ½ gin2
šu-nigin2 0.0.1 geštin had2
ku3-bi igi-6-gal2
10  šu-nigin2 6 gišpeš3 še-er-gu
11  ku3-bi ½ gin2
12  šu-nigin2 0.1.0 3 sila3 KU.MUL
13  ku3-bi 4 gin2 igi-6-gal2 6 še
14  šu-nigin2 32 ½ ma-na šim
15  ku3-bi 6 ½ gin2
16  šu-nigin2 1 ma-na eren ku3-bi 18 še (eren=KWU 896)
17  šu-nigin2 8 ma-na gi
18  ku3-bi igi-3-gal2 24 še
19  šu-nigin2 6 sila3 šim-gan2
20  ku3-bi ½ gin2 18 še
r. ii 1  šu-nigin2 0.0.2 1 ⅔ sila3 še-li
ku3-bi 4 ⅓ gin2
šu-nigin2 ½ sila3 pa-li ku3-bi 1 ½ še
šu-nigin2 0.0.1 2 sila3 šim hi-a
ku3-bi igi-6-gal2 6 še
šu-nigin2 0.0.1 ⅔ sila3 gu4-ku-ru
ku3-bi igi-6-gal2 2 še
šu-nigin2 0.0.1 2 sila3 šim gam-gam-ma
ku3-bi igi-6-gal2 2 še
10  šu-nigin2 0.1.4 8 sila3 šum2-ha-din
11  ku3-bi 7 gin2 igi-6-gal2 6 še
12  šu-nigin2 0.0.1 naga GAZ
13  šu-nigin2 1.4.2 naga-si-e3 gur
14  ku3-bi ½ gin2 la2 4 ½ še
15  šu-nigin2 10 gin2 esir2 e2-a ku3-bi [...]
16  šu-nigin2 2 gu2 5 ma-na im-babbar aga3 lugal
17  ku3-bi ½ gin2
18  šu-nigin2 1.0.0 esir2 e2-a gur ku3-bi 2 ½ gin2
  ------------
19  šu-nigin2 5/6 ma-na x gin2 6 ½ še ku3-babbar
20  zi-ga-am3
21  la2-i3 (erasure)
  ------------
22  nig2-ka9-aka Sag-ku5 dam-gar3
23  mu En-mah-gal-an-na en dNanna ba-hun