|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06 - 06 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 06163
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Genouillac, H. de | 1922 | TCL 5 6163 | Edition (H) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 120b | Edition (T, Ts) | | ––– | 2014 | CDLI P131776 | Resource (P) | | ––– | 2015 | CDLI P131776 | Resource (P) | | ––– | 2021 | Musée du Louvre AO 6163 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P131776 | Resource (T) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 194 | Study | | Bauer, J. | 2004 | Fs. Pettinato, p. 3 | Study | | Steinkeller, P. | 2013 | From the 21st Century BC, p. 361, 421 | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 539, 658, 675 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 120b ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of bibliography | 2023 | Marrocchi Savoi, A.R. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
26 udu hi-a
|
|
2
|
4 ud5 maš2 hi-a
|
|
3
|
giškiri6 Šu-be2-li-li-ka
|
|
4
|
1 Sig4-te-la2-NI nu-giškiri6-ke4 gu3 ba-an-ra
|
|
5
|
1 Šu-dNin-šubur si12-a
|
|
6
|
1 A2-pi5-lum nu-giškiri6 Ur-nigarxgar-ka
|
|
7
|
1 A-hu-DU10
|
|
8
|
1 Lu2-dingir-ra
|
|
9
|
NAG-suki-ta giri3 dab5-ba-ne-ne
|
|
10
|
gu3-ra-a-ba i3-im-er-re-eš
|
|
11
|
1 La-te-en6-iš-e
|
|
12
|
giškiri6 Šu-<be2>-li-li-ta
|
|
13
|
1 Sig4-te-la2-NI
|
|
r. 1
|
ha-za-num2 NAG-suki-še3 in-ši-gi4
|
|
2
|
udu zuh-a giškiri6-ga2 i3-tu-ru-ud in-na-an-du11
|
|
3
|
1 IGI.A-a ha-za-num2 NAG-suki-ke4
|
|
4
|
1 A-zi-na-tum ha-za-num2 Du6-giš-ab-ba
|
|
5
|
1 Inim-dŠara2
|
|
6
|
1 A2-pi5-la-tum
|
|
7
|
3-a-ne-ne
|
|
8
|
ha-za-num2 NAG-suki-ke4 udu-še3 ib2-ši-in-gi4-eš
|
|
9
|
NAG-suki-še3 ha-za-num2-e
|
|
10
|
mu-na-an-lah5
|
|
11
|
NAG-suki-še3 Ma-at-DINGIR
|
|
12
|
egir-ba im-ma-an-gen
|
|
13
|
udu-mu-um bi2-in-du11
|
|
14
|
Lugal-ku3-zu dumu I3-gen-na-ke4
|
|
15
|
Nibruki-še3 la-he-dam
|
|
16
|
iti šu-numun mu dAmar-dSuen-ke4 Ša-aš-šu2-ru-um mu-hul
|
|
| |
