|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 12 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 06164
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Genouillac, H. de | 1922 | TCL 5 6164 | Edition (H) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 127 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2014 | CDLI P131777 | Resource (P) | | ––– | 2015 | CDLI P131777 | Resource (P) | | ––– | 2021 | Musée du Louvre AO 6164 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P131777 | Resource (T) | | Molina, M. | 2000 | Ley más antigua, p. 137 no. 26 | Study (Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 195 | Study | | Sallaberger, W. | 2008 | Studies Sigrist, p. 165 | Study (T, Ts) | | Pomponio, F. | 2009 | Witnessing in the Ancient Near East, p. 36 | Study | | Civil, M. | 2011 | CUSAS 17, p. 260 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 127 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
udu Šu-i3-li2 ba-zuh
|
|
2
|
A-na-mu ba-da-la2
|
|
3
|
A-na-mu [i]gi-ni i3-gar
|
|
4
|
Lugal-⌈ezem⌉-am3
|
|
5
|
ma-an-šum2 bi2-in-du11
|
|
6
|
Lugal-ezem-e nu-u3-zu bi2-⌈in⌉-du11
|
|
7
|
1 ⌈Lu2⌉-[b]ala-sig5
|
|
8
|
1 Ur-dSuen ninda-du8
|
|
9
|
1 Gu-na-na
|
|
10
|
1 Nam-ku3-ga
|
|
11
|
1 Geme2-gi6-par4
|
|
12
|
1 Bi2-la-la
|
|
r. 1
|
1 A-gal-[...]
|
|
2
|
A-na-mu [še a]g2-a
|
|
3
|
Lugal-ezem-ra nam-lu2-⌈inim⌉-ma-še3
|
|
4
|
mu-na-ra-ni-e3-eš
|
|
5
|
ša3-ba A-na-mu
|
|
6
|
u3 Lu2-bala-sig5-ke4
|
|
7
|
nam-erim2-bi i3-ku5-ne
|
|
|
============
|
|
8
|
iti dDumu-zi
|
|
9
|
mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul
|
|
| |
