|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08+ - 05 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 06165
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Genouillac, H. de | 1922 | TCL 5 6165 | Edition (H) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 121 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2014 | CDLI P131778 | Resource (P) | | ––– | 2015 | CDLI P131778 | Resource (P) | | ––– | 2021 | Musée du Louvre AO 6165 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P131778 | Resource (T) | | Barmash, P. | 1999 | Homicide, Diss, p. 295 | Study (T, Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 194 | Study | | Civil, M. | 2011 | CUSAS 17, p. 254 | Study | | Steinkeller, P. | 2013 | From the 21st Century BC, p. 361 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 121 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 dNanna-ki-ag2 dumu Lugal-ad-da-ke4
|
|
2
|
ensi2-ra
|
|
3
|
AN-zi-KA sa-gaz lu2 mu-na
|
|
4
|
in-na-an-du11
|
|
5
|
Ur-dMa-mi maškim-še3 in-da-an-gi4
|
|
6
|
dNanna-ki-ag2-e
|
|
7
|
lu2 a-na bi2-in-du11-ga
|
|
8
|
mu-na-an-la-ah
|
|
9
|
sa-gaz ak-aš la-ba-ge-en6
|
|
10
|
1 NE-da-ti
|
|
11
|
A-gu-za nu-banda3-ar
|
|
12
|
tum2-mu-un ba-na-ab-du11
|
|
r. 1
|
A-gu-za i3-tum2 bi2-in-du11
|
|
2
|
I3-lum-ma nu-banda3-ar
|
|
3
|
lu2 NAG-suki-ta
|
|
4
|
dNanna-ki-ag2-da in-da-gen-na
|
|
5
|
tum2-mu-un in-na-an-du11
|
|
6
|
I3-lum-ma maškim-še3-am3 nu-un-da-gi4
|
|
7
|
SU-nam-IL2.NE-am3 in-da-gi4 bi2-du11
|
|
8
|
igi A-m[u-a]-še3
|
|
9
|
igi [...]-še3
|
|
10
|
igi N[a-x-(x)]-⌈x⌉-še3
|
|
11
|
igi Da-ti-še3
|
|
12
|
igi Giri3-ni-i3-sa6 sukkal-še3
|
|
le.ed. 1
|
iti RI mu en Eriduki ba-hun
|
|
| |
