|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 06168
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Genouillac, H. de | 1922 | TCL 5 6168 | Edition (H) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 202 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2014 | CDLI P131781 | Resource (P) | | ––– | 2015 | CDLI P131781 | Resource (P) | | ––– | 2021 | Musée du Louvre AO 6168 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P131781 | Resource (T) | | Sauren, H. | 1970 | ZA 60, p. 78 no. 18 | Study (T, Ts) | | Barmash, P. | 1999 | Homicide, Diss, p. 293 | Study (T, Ts) | | Lafont, B. | 2000 | RJM, p. 68 no. 31 | Study (Ts) | | Molina, M. | 2000 | Ley más antigua, p. 155 no. 43 | Study (Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 216, 219 | Study | | Sallaberger, W. | 2008 | Studies Sigrist, p. 167 n. 25 | Study | | Pomponio, F. | 2009 | Witnessing in the Ancient Near East, p. 37 | Study | | Wilcke, C. | 2010 | CRRAI 53/1, p. 51 | Study (T, Ts) | | Civil, M. | 2011 | CUSAS 17, p. 261 | Study (Ts) | | Howard, J.C. | 2021 | ZA 111, p. 161 T. 4 | Study (T, Ts) | | Lafont, B. | 2023 | WAW 43, p. 95 no. 29 | Study (T, Ts) | | Molina, M. | 2024 | Keilschriftrecht, p. 00, no. 3 | Study (Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 202 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
Ur-Gu2-eden-na
|
|
2
|
Lu2-dNagar-pa-e3
|
|
3
|
anše zuh-a-ke4-eš2
|
|
4
|
lu2 Šar-ru-um-ba-ni ba-an-šubub
|
|
5
|
1 A-mu-a
|
|
6
|
u3 Ur-nigarxgar-ke4
|
|
7
|
šu-du8-a-bi in-gub
|
|
8
|
igi di-ku5-e-ne-še3 tum2-da
|
|
9
|
Ur-dŠara2 aga3-us2-e ib2-lah5-e
|
|
10
|
Sag-ki-sa6 dam Lugal-me-a-ke4
|
|
11
|
Ur-dDumu-zi-da-ke4
|
|
12
|
Lugal-me-a dam-mu in-gaz bi2-du11
|
|
r. 1
|
Ur-dDumu-zi-da-ke4
|
|
2
|
lu2-inim-ma im-ta-an-e3 nu-un-gaz-a
|
|
3
|
1 gišDur2-gar-ni
|
|
4
|
Ka3-⌈li⌉ in-gaz
|
|
5
|
gišDur2-gar-ni en3 ba-⌈an-tar⌉
|
|
6
|
Ka3-li-am3 igi-še3 gešba2ba mu-ra bi2-du11
|
|
7
|
[ba]la-a ka-ga-[n]a in-⌈ge-en6⌉
|
|
| |
