|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS05 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 06169
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Genouillac, H. de | 1922 | TCL 5 6169 | Edition (H) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 137 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2014 | CDLI P131782 | Resource (P) | | ––– | 2021 | Musée du Louvre AO 6169 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P131782 | Resource (T) | | Farber, G. | 1982 | Studies Kraus, p. 35 | Study | | Molina, M. | 2025 | Studies D'Agostino, p. 88 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 137 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
ab2 Lugal-ba-ta-e3
|
|
2
|
Gir2-suki-ta i3-ma-ra-ba-al-la
|
|
3
|
Bu3-bu3 kišib i3-ga2-ra
|
|
4
|
A-kal-la kišib Bu3-bu3 nu-u3-zi-ra
|
|
5
|
lib-libib-be2-a nu-u3-zu
|
|
6
|
sizkur2 la-ba-na-an-du11-ga
|
|
7
|
ab2 Ša-bar-tur mu-bi i3-me-a
|
|
r. 1
|
Lugal-ba-ta-e3
|
|
2
|
maš2-še3-am3 da i3-na-an-re6-a
|
|
3
|
A-kal-la nam-erim2-bi ku5-dam
|
|
4
|
Dingir-ra maškim
|
|
5
|
igi ensi2-še3
|
|
6
|
igi A-mu-a-še3
|
|
7
|
igi Te-te-še3
|
|
8
|
igi NI-da-mu-še3
|
|
9
|
mu En-unu6-gal dInanna ba!-hun
|
|
| |
