|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS03 - 04 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 06170
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 144 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Marrocchi Savoi, A.R. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
10.0.0 še gur lugal
|
|
2
|
maš2 mu 3-a-bi / 6.0.0 gur
|
|
3
|
Giri3-ni-i3-sa6-ke4
|
|
4
|
1 Nam-ha-ni
|
|
5
|
u3 Ur-lugal
|
|
6
|
I-pa2-li2-is-še3
|
|
7
|
in-ši-gi4
|
|
8
|
še-a nu-un-na-a-be2
|
|
9
|
Nam-ha-ni u3 Ur-lugal-ke4
|
|
10
|
nam-erim2-bi u3-ku5
|
|
11
|
I-pa2-li2-is-e
|
|
r. 1
|
16.0.0 še gur ib2-su-su
|
|
2
|
2.0.0 še gur a-ša3 u3-gid2
|
|
3
|
maš2 a-ša3-ga a-ba-ra-zi
|
|
4
|
dab5-ba maš2 i3-ib2-ga2-ga2
|
|
5
|
Giri3-ni-i3-sa6-ke4 / ib2-su-su
|
|
|
============
|
|
6
|
di til-la dumu Zabalam3ki (=MUŠ3.UNUG)
|
|
7
|
iti nesag
|
|
8
|
mu ku3 gu-za dEn-lil2-/la2 ba-dim2
|
|
| |
