|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 06 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institut Catholique, Paris, France
|
ICP –––
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Jean, C.-F. | 1923 | ŠA 051 (LXVIII-LXIX) | Edition (H) | | ––– | 2021 | ePSD P128647 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P128647 | Resource | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 40, 76, 112f. | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Jean's private collection (published in ŠA and RA 19, 1922, pp. 1-44, and partly unpublished) is currently kept at the Institut Catholique de Paris (information from B. Lafont, 2004/04/25).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉ [x] gur
|
|
2'
|
+1 giš ša3-su3
|
|
3'
|
[...] 1 ½
|
|
4'
|
+5 giš 5 sila3
|
|
5'
|
+5 giš 0.0.1 5 sila3
|
|
6'
|
šu-nigin2 51 giš hi-a
|
|
7'
|
zu2-lum-bi 30+.[x.x gur]
|
|
8'
|
Ur-si-[gar(?)]
|
|
9'
|
9 giš 0.0.4
|
|
10'
|
11 giš 0.1.0 [...]
|
|
11'
|
6 giš 0.0.2
|
|
12'
|
6 giš 0.0.1
|
|
13'
|
[x] giš 2 sila3
|
|
14'
|
[x] giš ša3-su3
|
|
15'
|
4 giš 0.0.5
|
|
16'
|
5 giš 0.0.3
|
|
17'
|
3 giš 0.0.1 5
|
|
18'
|
3 giš 5 sila3
|
|
19'
|
šu-nigin2 55 giš hi-a
|
|
20'
|
zu2-lum-bi 5.1.2 1 sila3 gur
|
|
21'
|
da-da-igi-du8-[x]
|
|
22'
|
giškiri6 maš-⌈x⌉
|
|
23'
|
18 giš [x.x.x]
|
|
24'
|
71 giš [x.x.x]
|
|
25'
|
18 giš [x.x.x]
|
|
26'
|
20 [giš x.x.x]
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
10 [giš x.x.x]
|
|
2'
|
15 [giš x.x.x]
|
|
3'
|
5 giš [x.x.x]
|
|
4'
|
12 <giš> ša3-su3
|
|
5'
|
šu-nigin2 [x] giš hi-a
|
|
6'
|
zu2-lum-[bi] +2.1.4 gur
|
|
7'
|
lugal-[x] gudu4
|
|
8'
|
e2 [d]⌈Nin⌉-ur4-ra
|
|
9'
|
10+ giš 0.0.4
|
|
10'
|
31+ giš 0.0.3
|
|
11'
|
13+ giš ša3-su3
|
|
12'
|
+1 giš 0.0.5
|
|
13'
|
23+ giš 0.0.1
|
|
14'
|
18 giš 0.0.2
|
|
15'
|
[...] DIŠ DIŠ
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii 1
|
[...] ⌈x⌉
|
|
2
|
[x] giš 0.1.0
|
|
3
|
38+ giš 0.0.3
|
|
4
|
15+ giš 0.0.1
|
|
5
|
14+ giš 2 sila3
|
|
6
|
+2 giš ša3-su3
|
|
7
|
8 giš <x> sila3
|
|
8
|
2 giš 0.0.1 5
|
|
9
|
4 giš 0.0.2
|
|
10
|
[x] giš 0.0.5
|
|
11
|
6 giš 0.0.4
|
|
12
|
šu-nigin2 42+ [giš]
|
|
13
|
zu2-lum-[bi x.x.x]
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
Ur-e2-an-[na engar]
|
|
16
|
32+ [giš x.x.x]
|
|
17
|
21 [giš x.x.x]
|
|
18
|
25 [giš x.x.x]
|
|
19
|
3+ [giš x.x.x]
|
|
20
|
3+ [giš x.x.x]
|
|
21
|
4+ [giš x.x.x]
|
|
22
|
4+ [giš x.x.x]
|
|
23
|
6+ [giš x.x.x]
|
|
24
|
11
|
|
25
|
šu-nigin2 50 la2 1 giš ⌈hi-a⌉
|
|
26
|
zu2-lum-bi 8.2.3
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (ca. 2 lines lost)
|
|
1'
|
Lugal-[...]
|
|
2'
|
7 giš [x.x.x]
|
|
3'
|
6 giš [x.x.x]
|
|
4'
|
6 giš [x.x.x]
|
|
5'
|
13+ giš ša3 [su3]
|
|
6'
|
19 giš 0.0.3
|
|
7'
|
3 giš 6 sila3
|
|
8'
|
4 giš 0.0.1
|
|
9'
|
2 <giš> 0.0.1 5
|
|
10'
|
4 giš 0.0.5
|
|
11'
|
šu-nigin2 +2 giš hi-a
|
|
12'
|
zu2-lum-bi 5.1.4 4 sila3
|
|
13'
|
A-kal-la santana?
|
|
14'
|
9 giš 0.0.2
|
|
15'
|
[x] giš 1+ ⌈sila3?⌉
|
|
16'
|
5 giš +4 sila3
|
|
17'
|
3 giš 0.0.1 5
|
|
18'
|
4 giš 0.0.1
|
|
19'
|
+2 giš 0.0.3
|
|
20'
|
šu-nigin2 30 la2 1 giš hi-a
|
|
21'
|
zu2-lum-bi 1.3.2 gur
|
|
22'
|
giškiri6 Ur-ab-ba
|
|
23'
|
A-gu-du santana
|
|
24'
|
7 giš 0.1.0
|
|
25'
|
14 giš 0.0.4
|
|
26'
|
17 giš 0.0.3
|
|
27'
|
13 giš 0.0.2
|
|
28'
|
4 giš 5
|
|
29'
|
3 giš 0.0.5
|
|
30'
|
10 giš 0.0.1
|
|
31'
|
9 giš 0.0.1 (sic)
|
|
32'
|
3 giš [x.x.x]
|
|
33'
|
9 giš [x.x.x]
|
|
34'
|
------------
|
|
r. ii
|
[...] (ca. 2 lines lost)
|
|
1'
|
zu2-lum-[bi x.x.x x] sila3 gur
|
|
2'
|
[...] ⌈x⌉ ⌈x⌉ nu-banda3
|
|
3'
|
6 giš 0.1.0
|
|
4'
|
4+ giš 0.0.5
|
|
5'
|
6 giš 0.0.4
|
|
6'
|
11 giš 0.0.3
|
|
7'
|
10+ giš 0.0.2
|
|
8'
|
10+ giš 0.0.1 5
|
|
9'
|
16+ giš 0.0.1
|
|
10'
|
+4 giš 2 sila3
|
|
11'
|
26 giš ša3-su3
|
|
12'
|
šu-nigin2 125+ giš hi-a
|
|
13'
|
zu2-lum-bi 7.0.5 4 sila3 gur
|
|
14'
|
giškiri6 Lu2-dNanna dumu Ur-⌈ur?⌉
|
|
15'
|
U2-ar-⌈dum?⌉ i3-⌈dab5?⌉
|
|
|
============
|
|
16'
|
e2 dŠara2
|
|
|
============
|
|
r. iii
|
============
|
|
1
|
102.4.1 4 sila3 gur
|
|
|
============
|
|
2
|
zu2-lum kab2 du11-ga
|
|
3
|
iti šu-numun
|
|
4
|
mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul
|
|
|
============
|
|
| |
