|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musées Royaux d'Art et d'Histoire, Brussels, Belgium
|
MRAH O. 0527
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Speleers, L. | 1925 | RIAA 124 | Edition (H) | | Limet, H. | 1976 | TSDU 053 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2014 | CDLI P135216 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P135216 | Resource (T) | | Steinkeller, P. | 2001 | ZA 91, p. 36 n. 46 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1976 | Limet, H. ( TSDU 053 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
12 guruš u4 5-še3
|
|
2
|
dabin ma2-a si-ga kun-zi-da Maš-kan2ki-ka ma2 bala ak
|
|
3
|
u4 8-še3 Nibruki-še3
|
|
4
|
ma2 gid2-da u3 ma2 ba-al-la
|
|
5
|
giri3 Lu2-dŠara2
|
|
6
|
5 guruš KAL u4? 10-še3
|
|
7
|
A-pi4-sal4ki-ta
|
|
8
|
Nibruki-še3 ma2 i3 ga gid2-da u3 ma2 gur-ra
|
|
9
|
a-ra2 2-am3
|
|
10
|
giri3 A-a-kal-la ra-gaba
|
|
r. 1
|
a2-⌈bi⌉ 100
|
|
2
|
ugula Lu2-dŠara2
|
|
3
|
kišib Lu2-dHa-ia3
|
|
|
(Seal)
|
|
4
|
mu bad3 mar-tu ba-du3
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lu2-dHa-ia3
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-E11-e šuš3
|
|
| |
